<< Isaiah 49 >> Isaiah 49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 shim·'u i·yim e·lai, ve·hak·shi·vu le·'um·mim me·ra·cho·vk; ha·shem mib·be·ten ke·ra·'a·ni, mim·me·'ei im·mi hiz·kir she·mi.

2 vai·ya·sem pi ke·che·rev chad·dah, be·tzel ya·dov hech·bi·'a·ni; vay·si·me·ni le·chetz ba·rur, be·'ash·pa·tov his·ti·ra·ni.

3 vai·yo·mer li av·di-at·tah; yis·ra·'el a·sher-be·cha et·pa·'ar.

4 va·'a·ni a·mar·ti le·rik ya·ga'·ti, le·to·hu ve·he·vel ko·chi chil·lei·ti; a·chen mish·pa·ti et-ha·shem, u·fe·'ul·la·ti et-e·lo·hai.

5 ve·'at·tah a·mar ha·shem yo·tze·ri mib·be·ten le·'e·ved lov, le·sho·v·vev ya·'a·kov e·lav, ve·yis·ra·'el lo ch lov k ye·'a·sef; ve·'ek·ka·ved be·'ei·nei ha·shem, ve·lo·hai ha·yah uz·zi.

6 vai·yo·mer na·kel mih·yo·vt·cha li e·ved, le·ha·kim et-shiv·tei ya·'a·kov, u·ne·tzi·rei ch u·ne·tzu·rei k yis·ra·'el le·ha·shiv; u·ne·tat·ti·cha le·'o·vr go·v·yim, lih·yo·vt ye·shu·'a·ti ad-ke·tzeh ha·'a·retz. s

7 koh a·mar-ha·shem go·'el yis·ra·'el ke·do·v·shov liv·zoh-ne·fesh lim·ta·'ev go·vy le·'e·ved mo·she·lim, me·la·chim yir·'u va·ka·mu, sa·rim ve·yish·ta·chav·vu; le·ma·'an ha·shem a·sher ne·'e·man, ke·dosh yis·ra·'el vai·yiv·cha·rek·ka.

8 koh a·mar ha·shem be·'et ra·tzo·vn a·ni·ti·cha, u·ve·yo·vm ye·shu·'ah a·zar·ti·cha; ve·'e·tza·re·cha ve·'et·ten·cha liv·rit am, le·ha·kim e·retz, le·han·chil ne·cha·lo·vt sho·me·mo·vt.

9 le·mor la·'a·su·rim tze·'u, la·'a·sher ba·cho·shech hig·ga·lu; al-de·ra·chim yir·'u, u·ve·chol-she·fa·yim mar·'i·tam.

10 lo yir·'a·vu ve·lo yitz·ma·'u, ve·lo-yak·kem sha·rav va·sha·mesh; ki-me·ra·cha·mam ye·na·ha·gem, ve·'al-mab·bu·'ei ma·yim ye·na·ha·lem.

11 ve·sam·ti chol-ha·rai lad·da·rech; u·me·sil·lo·tai ye·ru·mun.

12 hin·neh-el·leh me·ra·cho·vk ya·vo·'u; ve·hin·neh-el·leh mi·tza·fo·vn u·mi·yam, ve·'el·leh me·'e·retz si·nim.

13 ran·nu sha·ma·yim ve·gi·li a·retz, yif·tze·chu ch u·fitz·chu k ha·rim rin·nah; ki-ni·cham ha·shem am·mov, va·'a·ni·yav ye·ra·chem. s

14 vat·to·mer tzi·yo·vn a·za·va·ni ha·shem; va·do·nai she·che·cha·ni.

15 ha·tish·kach i·shah u·lah, me·ra·chem ben-bit·nah; gam-el·leh tish·kach·nah, ve·'a·no·chi lo esh·ka·chech.

16 hen al-kap·pa·yim chak·ko·tich; cho·v·mo·ta·yich neg·di ta·mid.

17 mi·ha·ru ba·na·yich; me·ha·re·sa·yich u·ma·cha·ri·va·yich mim·mech ye·tze·'u.

18 se·'i-sa·viv ei·na·yich u·re·'i, kul·lam nik·be·tzu va·'u-lach; chai-a·ni ne·'um-ha·shem ki chul·lam ka·'a·di til·ba·shi, u·te·ka·she·rim kak·kal·lah.

19 ki cha·re·vo·ta·yich ve·sho·me·mo·ta·yich, ve·'e·retz ha·ri·su·teich; ki at·tah te·tze·ri mi·yo·v·shev, ve·ra·cha·ku me·val·le·'a·yich.

20 o·vd yo·me·ru ve·'a·ze·na·yich, be·nei shik·ku·la·yich; tzar-li ham·ma·ko·vm ge·shah-li ve·'e·she·vah.

21 ve·'a·mar·te bil·va·vech mi ya·lad-li et-el·leh, va·'a·ni she·chu·lah ve·gal·mu·dah; go·lah ve·su·rah ve·'el·leh mi gid·del, hen a·ni nish·'ar·ti le·vad·di, el·leh ei·foh hem. f

22 koh-a·mar a·do·nai ha·shem hin·neh es·sa el-go·v·yim ya·di, ve·'el-am·mim a·rim nis·si; ve·he·vi·'u va·na·yich be·cho·tzen, u·ve·no·ta·yich al-ka·tef tin·na·se·nah.

23 ve·hai·u me·la·chim o·me·na·yich ve·sa·ro·v·tei·hem mei·ni·ko·ta·yich, ap·pa·yim e·retz yish·ta·cha·vu lach, va·'a·far rag·la·yich ye·la·che·chu; ve·ya·da·'at·te ki-a·ni ha·shem, a·sher lo-ye·vo·shu ko·vai. s

24 ha·yuk·kach mig·gib·bo·vr mal·ko·v·ach; ve·'im-she·vi tzad·dik yim·ma·let.

25 ki-choh a·mar ha·shem gam-she·vi gib·bo·vr yuk·kach, u·mal·ko·v·ach a·ritz yim·ma·let; ve·'et-ye·ri·vech a·no·chi a·riv, ve·'et-ba·na·yich a·no·chi o·v·shi·a'.

26 ve·ha·'a·chal·ti et-mo·v·na·yich et-be·sa·ram, ve·che·'a·sis da·mam yish·ka·run; ve·ya·de·'u chol-ba·sar ki a·ni ha·shem mo·v·shi·'ech, ve·go·'a·lech a·vir ya·'a·kov. s

---