<< Haggai 2 >> Haggai 2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 ba·she·vi·'i be·'es·rim ve·'e·chad la·cho·desh; ha·yah de·var-ha·shem, be·yad-chag·gai han·na·vi le·mor. 2 e·mar-na el-ze·rub·ba·vel ben-shal·ti·'el pa·chat ye·hu·dah, ve·'el-ye·ho·v·shu·a' ben-ye·ho·v·tza·dak hak·ko·hen hag·ga·do·vl; ve·'el-she·'e·rit ha·'am le·mor. 3 mi va·chem han·nish·'ar, a·sher ra·'ah et-hab·ba·yit haz·zeh, bich·vo·v·dov ha·ri·sho·vn; u·mah at·tem ro·'im o·tov at·tah, ha·lo·v cha·mo·hu ke·'a·yin be·'ei·nei·chem. 4 ve·'at·tah cha·zak ze·rub·ba·vel ne·'um-ha·shem va·cha·zak ye·ho·v·shu·a' ben-ye·ho·v·tza·dak hak·ko·hen hag·ga·do·vl va·cha·zak kol-am ha·'a·retz ne·'um-ha·shem va·'a·su; ki-a·ni it·te·chem, ne·'um ha·shem tze·va·'o·vt. 5 et-had·da·var a·sher-ka·rat·ti it·te·chem be·tze·te·chem mim·mitz·ra·yim, ve·ru·chi o·me·det be·to·vch·chem; al-ti·ra·'u. s 6 ki choh a·mar ha·shem tze·va·'o·vt, o·vd a·chat me·'at hi; va·'a·ni mar·'ish et-ha·sha·ma·yim ve·'et-ha·'a·retz, ve·'et-hai·yam ve·'et-he·cha·ra·vah. 7 ve·hir·'ash·ti et-kol-hag·go·v·yim, u·va·'u chem·dat kol-hag·go·v·yim; u·mil·le·ti et-hab·ba·yit haz·zeh ka·vo·vd, a·mar ha·shem tze·va·'o·vt. 8 li hak·ke·sef ve·li haz·za·hav; ne·'um ha·shem tze·va·'o·vt. 9 ga·do·vl yih·yeh ke·vo·vd hab·ba·yit haz·zeh ha·'a·cha·ro·vn min-ha·ri·sho·vn, a·mar ha·shem tze·va·'o·vt; u·vam·ma·ko·vm haz·zeh et·ten sha·lo·vm, ne·'um ha·shem tze·va·'o·vt. f

10 be·'es·rim ve·'ar·ba·'ah lat·te·shi·'i, bish·nat she·ta·yim le·da·re·ya·vesh; ha·yah de·var-ha·shem, el-chag·gai han·na·vi le·mor. 11 koh a·mar ha·shem tze·va·'o·vt; she·'al-na et-hak·ko·ha·nim to·v·rah le·mor. 12 hen yis·sa-ish be·sar-ko·desh bich·naf big·dov ve·na·ga bich·na·fov el-hal·le·chem ve·'el-han·na·zid ve·'el-hai·ya·yin ve·'el-she·men ve·'el-kol-ma·'a·chol ha·yik·dash; vai·ya·'a·nu hak·ko·ha·nim vai·yo·me·ru lo. 13 vai·yo·mer chag·gai, im-yig·ga te·me-ne·fesh be·chol-el·leh ha·yit·ma; vai·ya·'a·nu hak·ko·ha·nim vai·yo·me·ru yit·ma. 14 vai·ya·'an chag·gai vai·yo·mer ken ha·'am-haz·zeh ve·chen-hag·go·vy haz·zeh le·fa·nai ne·'um-ha·shem, ve·chen kol-ma·'a·seh ye·dei·hem; va·'a·sher yak·ri·vu sham ta·me hu. 15 ve·'at·tah si·mu-na le·vav·chem, min-hai·yo·vm haz·zeh va·ma·'e·lah; mit·te·rem sum-e·ven el-e·ven be·hei·chal ha·shem. 16 mih·yo·v·tam ba el-a·re·mat es·rim, ve·ha·ye·tah a·sa·rah; ba el-hai·ye·kev lach·sof cha·mi·shim pu·rah, ve·ha·ye·tah es·rim. 17 hik·kei·ti et·chem ba·shid·da·fo·vn u·vai·ye·ra·ko·vn u·vab·ba·rad, et kol-ma·'a·seh ye·dei·chem; ve·'ein-et·chem e·lai ne·'um-ha·shem. 18 si·mu-na le·vav·chem, min-hai·yo·vm haz·zeh va·ma·'e·lah; mi·yo·vm es·rim ve·'ar·ba·'ah lat·te·shi·'i le·min-hai·yo·vm a·sher-yus·sad hei·chal-ha·shem si·mu le·vav·chem. 19 ha·'o·vd haz·ze·ra bam·me·gu·rah, ve·'ad-hag·ge·fen ve·hat·te·'e·nah ve·ha·rim·mo·vn ve·'etz haz·za·yit lo na·sa; min-hai·yo·vm haz·zeh a·va·rech. s

20 vay·hi de·var-ha·shem she·nit el-chag·gai, be·'es·rim ve·'ar·ba·'ah la·cho·desh le·mor. 21 e·mor el-ze·rub·ba·vel pa·chat-ye·hu·dah le·mor; a·ni mar·'ish, et-ha·sha·ma·yim ve·'et-ha·'a·retz. 22 ve·ha·fach·ti kis·se mam·la·cho·vt, ve·hish·mad·ti, cho·zek mam·le·cho·vt hag·go·v·yim; ve·ha·fach·ti mer·ka·vah ve·ro·che·vei·ha, ve·ya·re·du su·sim ve·ro·che·vei·hem, ish be·che·rev a·chiv. 23 bai·yo·vm ha·hu ne·'um-ha·shem tze·va·'o·vt ek·ka·cha·cha ze·rub·ba·vel ben-she·'al·ti·'el av·di ne·'um-ha·shem, ve·sam·ti·cha ka·cho·v·tam; ki-ve·cha va·char·ti, ne·'um ha·shem tze·va·'o·vt.

---