<< Ezra 4 >> Ezra 4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vai·yish·me·'u, tza·rei ye·hu·dah u·vin·ya·min; ki-ve·nei hag·go·v·lah bo·v·nim hei·chol, la·shem e·lo·hei yis·ra·'el. 2 vai·yig·ge·shu el-ze·rub·ba·vel ve·'el-ra·shei ha·'a·vo·vt vai·yo·me·ru la·hem niv·neh im·ma·chem, ki cha·chem, nid·ro·vsh le·lo·hei·chem; ve·lo ch ve·lov k a·nach·nu zo·ve·chim mi·mei e·sar chad·don me·lech a·shur, ham·ma·'a·leh o·ta·nu poh. 3 vai·yo·mer la·hem ze·rub·ba·vel ve·ye·shu·a' u·she·'ar ra·shei ha·'a·vo·vt le·yis·ra·'el, lo-la·chem va·la·nu, liv·no·vt ba·yit le·lo·hei·nu; ki a·nach·nu ya·chad niv·neh la·shem e·lo·hei yis·ra·'el, ka·'a·sher tziv·va·nu, ham·me·lech ko·v·resh me·lech-pa·ras.

4 vay·hi am-ha·'a·retz, me·rap·pim ye·dei am-ye·hu·dah; u·me·va·la·him ch u·me·va·ha·lim k o·v·tam liv·no·vt. 5 ve·so·che·rim a·lei·hem yo·v·'a·tzim le·ha·fer a·tza·tam; kol-ye·mei ko·v·resh me·lech pa·ras, ve·'ad-mal·chut da·re·ya·vesh me·lech-pa·ras.

6 u·ve·mal·chut a·chash·ve·ro·vsh, bit·chil·lat mal·chu·tov; ka·te·vu sit·nah, al-yo·she·vei ye·hu·dah vi·ru·sha·lim. s

7 u·vi·mei ar·tach·shas·ta ka·tav bish·lam mit·re·dat ta·ve·'el u·she·'ar ke·na·vo·tov ch ke·na·vo·tav, k al- ar·tach·shas·ta ch ar·tach·shas·te k me·lech pa·ras; u·che·tav han·nish·te·van, ka·tuv a·ra·mit u·me·tur·gam a·ra·mit. f

8 re·chum be·'el-te·'em ve·shim·shai sa·fe·ra, ke·ta·vu ig·ge·rah cha·dah al-ye·ru·she·lem; le·'ar·tach·shas·te mal·ka ke·ne·ma. 9 e·da·yin re·chum be·'el-te·'em ve·shim·shai sa·fe·ra, u·she·'ar ke·na·va·te·ho·vn; di·na·ye va·'a·far·sat·cha·ye tar·pe·la·ye a·fa·re·sa·ye ar·ke·vai ch ar·ke·va·ye k va·ve·la·ye shu·shan·cha·ye, di·hu ch de·ha·ye k e·le·ma·ye. 10 u·she·'ar um·mai·ya di hag·li a·se·nap·par rab·ba ve·yak·ki·ra, ve·ho·v·tev him·mov, be·kir·yah di sha·me·ra·yin; u·she·'ar a·var-na·ha·rah u·che·'e·net. 11 de·nah par·she·gen ig·gar·ta, di she·la·chu a·lo·v·hi, al-ar·tach·shas·te mal·ka; av·da·yich ch av·dach k e·nash a·var-na·ha·rah u·che·'e·net. f 12 ye·di·a' le·he·ve le·mal·ka, di ye·hu·da·ye di se·li·ku min-le·va·tach, a·lei·na a·tov li·ru·she·lem; kir·ye·ta ma·ra·de·ta u·vi·ysh·ta ba·na·yin, ve·shu·rai·ya ch ve·shu·rai·ya k esh·che·li·lu ch shach·li·lu, k ve·'u·shai·ya ya·chi·tu. 13 ke·'an ye·di·a' le·he·ve le·mal·ka, di hen kir·ye·ta dach tit·be·ne, ve·shu·rai·yah yish·tach·le·lun; min·dah-ve·lov va·ha·lach la yin·te·nun, ve·'ap·pe·tom mal·chim te·han·zik. 14 ke·'an kol-ko·vel di-me·lach hei·che·la me·lach·na, ve·'ar·vat mal·ka, la a·rich-la·na le·me·che·ze; al-de·nah, she·lach·na ve·ho·v·da'·na le·mal·ka. 15 di ye·vak·kar bis·far-da·che·ra·nai·ya di a·va·ha·tach u·te·hash·kach bis·far da·che·ra·nai·ya ve·tin·da di kir·ye·ta dach kir·ya ma·ra·da u·me·han·ze·kat mal·chin u·me·di·nan, ve·'esh·tad·dur a·ve·din be·gav·vah, min-yo·v·mat a·le·ma; al-de·nah, kir·ye·ta dach ha·cha·re·vat. 16 me·ho·vd·'in a·nach·nah le·mal·ka, di hen kir·ye·ta dach tit·be·ne, ve·shu·rai·yah yish·tach·le·lun; la·ko·vel de·nah, cha·lak ba·'a·var na·ha·ra, la i·tai lach. f

17 pit·ga·ma she·lach mal·ka al-re·chum be·'el-te·'em ve·shim·shai sa·fe·ra, u·she·'ar ke·na·va·te·ho·vn, di ya·te·vin be·sha·me·ra·yin; u·she·'ar a·var-na·ha·rah she·lam u·che·'et. s 18 nish·te·va·na di she·lach·tun a·lei·na; me·fa·rash ke·ri ka·da·mai. 19 u·min·ni sim te·'em u·vak·ka·ru ve·hash·ka·chu, di kir·ye·ta dach, min-yo·v·mat a·le·ma, al-mal·chin mit·nas·se·'ah; u·me·rad ve·'esh·tad·dur mit·'a·ved-bah. 20 u·mal·chin tak·ki·fin ha·vov al-ye·ru·she·lem, ve·shal·li·tin, be·chol a·var na·ha·rah; u·mid·dah ve·lov va·ha·lach mit·ye·hev le·ho·vn. 21 ke·'an si·mu te·'em, le·vat·ta·la guv·rai·ya il·lech; ve·kir·ye·ta dach la tit·be·ne, ad-min·ni ta'·ma yit·te·sam. 22 u·ze·hi·rin he·vov sha·lu le·me'·bad al-de·nah; le·mah yis·ge cha·va·la, le·han·za·kat mal·chin. s

23 e·da·yin min-di par·she·gen nish·te·va·na di ar·tach·shas·ta ch ar·tach·shas·te k mal·ka, ke·ri ko·dam-re·chum ve·shim·shai sa·fe·ra u·che·na·va·te·ho·vn; a·za·lu viv·hi·lu li·ru·she·lem al-ye·hu·da·ye, u·vat·ti·lu him·mov be·'ed·ra ve·cha·yil. s

24 be·da·yin be·te·lat a·vi·dat beit-e·la·ha, di bi·ru·she·lem; va·ha·vat ba·te·la, ad she·nat tar·tein, le·mal·chut da·re·ya·vesh me·lech-pa·ras. f

---