<< Ezekiel 34 >> Ezekiel 34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vay·hi de·var-ha·shem e·lai le·mor. 2 ben-a·dam hin·na·ve al-ro·v·'ei yis·ra·'el; hin·na·ve ve·'a·mar·ta a·lei·hem la·ro·'im koh a·mar a·do·nai ha·shem ho·vy ro·'ei-yis·ra·'el a·sher hai·u ro·'im o·v·tam, ha·lo·v ha·tzon, yir·'u ha·ro·'im. 3 et-ha·che·lev to·che·lu ve·'et-ha·tze·mer til·ba·shu, hab·be·ri·'ah tiz·ba·chu; ha·tzon lo tir·'u. 4 et-han·nach·lo·vt lo chiz·zak·tem ve·'et-ha·cho·v·lah lo-rip·pe·tem ve·lan·nish·be·ret lo cha·vash·tem, ve·'et-han·nid·da·chat lo ha·she·vo·tem, ve·'et-ha·'o·ve·det lo vik·kash·tem; u·ve·cha·ze·kah re·di·tem o·tam u·ve·fa·rech. 5 vat·te·fu·tzei·nah mib·be·li ro·'eh; vat·tih·yei·nah le·'a·che·lah le·chol-chai·yat has·sa·deh vat·te·fu·tzei·nah. 6 yish·gu tzo·ni be·chol-he·ha·rim, ve·'al kol-giv·'ah ra·mah; ve·'al kol-pe·nei ha·'a·retz na·fo·tzu tzo·ni, ve·'ein do·v·resh ve·'ein me·vak·kesh.

7 la·chen ro·'im, shim·'u et-de·var ha·shem. 8 chai-a·ni ne·'um a·do·nai ha·shem im-lo ya·'an he·yo·vt-tzo·ni la·vaz vat·tih·yei·nah tzo·ni le·'a·che·lah le·chol-chai·yat has·sa·deh me·'ein ro·'eh, ve·lo-da·re·shu ro·'ai et-tzo·ni; vai·yir·'u ha·ro·'im o·v·tam, ve·'et-tzo·ni lo ra·'u. s 9 la·chen ha·ro·'im, shim·'u de·var-ha·shem. 10 koh-a·mar a·do·nai ha·shem hin·ni el-ha·ro·'im ve·da·rash·ti et-tzo·ni mi·ya·dam ve·hish·bat·tim me·re·'o·vt tzon, ve·lo-yir·'u o·vd ha·ro·'im o·v·tam; ve·hi·tzal·ti tzo·ni mip·pi·hem, ve·lo-tih·yei·na la·hem le·'a·che·lah. s

11 ki koh a·mar a·do·nai ha·shem; hin·ni-a·ni ve·da·rash·ti et-tzo·ni u·vik·kar·tim. 12 ke·vak·ka·rat ro·'eh ed·rov be·yo·vm-he·yo·v·tov ve·to·vch-tzo·nov nif·ra·sho·vt, ken a·vak·ker et-tzo·ni; ve·hi·tzal·ti et·hem mik·kol-ham·me·ko·v·mot a·sher na·fo·tzu sham, be·yo·vm a·nan va·'a·ra·fel. 13 ve·ho·v·tze·tim min-ha·'am·mim ve·kib·batz·tim min-ha·'a·ra·tzo·vt, va·ha·vi·'o·tim el-ad·ma·tam; u·re·'i·tim el-ha·rei yis·ra·'el, ba·'a·fi·kim u·ve·chol mo·vsh·vei ha·'a·retz. 14 be·mir·'eh-to·vv er·'eh o·tam, u·ve·ha·rei me·ro·vm-yis·ra·'el yih·yeh ne·ve·hem; sham tir·batz·nah be·na·veh to·vv, u·mir·'eh sha·men tir·'ei·nah el-ha·rei yis·ra·'el. 15 a·ni er·'eh tzo·ni va·'a·ni ar·bi·tzem, ne·'um a·do·nai ha·shem. 16 et-ha·'o·ve·det a·vak·kesh ve·'et-han·nid·da·chat a·shiv, ve·lan·nish·be·ret e·che·vosh, ve·'et-ha·cho·v·lah a·chaz·zek; ve·'et-ha·she·me·nah ve·'et-ha·cha·za·kah ash·mid er·'en·nah ve·mish·pat.

17 ve·'at·te·nah tzo·ni, koh a·mar a·do·nai ha·shem; hin·ni sho·fet bein-seh la·seh, la·'ei·lim ve·la·'at·tu·dim. 18 ham·'at mik·kem ham·mir·'eh hat·to·vv tir·'u, ve·ye·ter mir·'ei·chem, tir·me·su be·rag·lei·chem; u·mish·ka-ma·yim tish·tu, ve·'et han·no·v·ta·rim, be·rag·lei·chem tir·po·sun. 19 ve·tzo·ni; mir·mas rag·lei·chem tir·'ei·nah, u·mir·pas rag·lei·chem tish·tei·nah. s

20 la·chen koh a·mar a·do·nai ha·shem a·lei·hem; hin·ni-a·ni ve·sha·fat·ti bein-seh vir·yah, u·vein seh ra·zah. 21 ya·'an be·tzad u·ve·cha·tef teh·do·fu, u·ve·kar·nei·chem te·nag·ge·chu kol-han·nach·lo·vt; ad a·sher ha·fi·tzo·v·tem o·v·ta·nah el-ha·chu·tzah. 22 ve·ho·v·sha'·ti le·tzo·ni, ve·lo-tih·yei·nah o·vd la·vaz; ve·sha·fat·ti, bein seh la·seh.

23 va·ha·ki·mo·ti a·lei·hem ro·'eh e·chad ve·ra·'ah et·hen, et av·di da·vid; hu yir·'eh o·tam, ve·hu-yih·yeh la·hen le·ro·'eh. 24 va·'a·ni ha·shem eh·yeh la·hem le·lo·him, ve·'av·di da·vid na·si ve·to·v·cham; a·ni ha·shem dib·bar·ti.

25 ve·cha·rat·ti la·hem be·rit sha·lo·vm, ve·hish·bat·ti chai·yah-ra·'ah min-ha·'a·retz; ve·ya·she·vu vam·mid·bar la·ve·tach, ve·ya·she·nu baiy·'a·rim. 26 ve·na·tat·ti o·v·tam u·se·vi·vo·vt giv·'a·ti be·ra·chah; ve·ho·v·rad·ti hag·ge·shem be·'it·tov, gish·mei ve·ra·chah yih·yu. 27 ve·na·tan etz has·sa·deh et-pir·yov ve·ha·'a·retz tit·ten ye·vu·lah, ve·hai·u al-ad·ma·tam la·ve·tach; ve·ya·de·'u ki-a·ni ha·shem be·shiv·ri et-mo·to·vt ul·lam, ve·hi·tzal·tim, mi·yad ha·'o·ve·dim ba·hem. 28 ve·lo-yih·yu o·vd baz lag·go·v·yim, ve·chai·yat ha·'a·retz lo to·che·lem; ve·ya·she·vu la·ve·tach ve·'ein ma·cha·rid. 29 va·ha·ki·mo·ti la·hem mat·ta le·shem; ve·lo-yih·yu o·vd a·su·fei ra·'av ba·'a·retz, ve·lo-yis·'u o·vd ke·lim·mat hag·go·v·yim. 30 ve·ya·de·'u ki a·ni ha·shem e·lo·hei·hem it·tam; ve·hem·mah am·mi beit yis·ra·'el, ne·'um a·do·nai ha·shem. 31 ve·'at·ten tzo·ni tzon mar·'i·ti a·dam at·tem; a·ni e·lo·hei·chem, ne·'um a·do·nai ha·shem. f

---