<< Ezekiel 16 >> Ezekiel 16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vay·hi de·var-ha·shem e·lai le·mor. 2 ben-a·dam ho·v·da et-ye·ru·sha·lim et-to·v·'a·vo·tei·ha. 3 ve·'a·mar·ta koh-a·mar a·do·nai ha·shem li·ru·sha·lim, me·cho·ro·ta·yich u·mo·le·do·ta·yich, me·'e·retz hak·ke·na·'a·ni; a·vich ha·'e·mo·ri ve·'im·mech chit·tit. 4 u·mo·vl·do·v·ta·yich be·yo·vm hul·le·det o·tach lo-char·rat shar·rech, u·ve·ma·yim lo-ru·chatz·te le·mish·'i; ve·ha·me·le·ach lo hum·la·chat·te, ve·ha·che·tel lo chut·ta·le·te. 5 lo-cha·sah a·la·yich a·yin la·'a·so·vt lach a·chat me·'el·leh le·chum·lah a·la·yich; vat·tush·le·chi el-pe·nei has·sa·deh be·go·'al naf·shech, be·yo·vm hul·le·det o·tach.

6 va·'e·'e·vor a·la·yich va·'er·'ech, mit·bo·v·se·set be·da·ma·yich; va·'o·mar lach be·da·ma·yich cha·yi, va·'o·mar lach be·da·ma·yich cha·yi. 7 re·va·vah ke·tze·mach has·sa·deh ne·tat·tich, vat·tir·bi vat·tig·de·li, vat·ta·vo·'i ba·'a·di a·da·yim; sha·da·yim na·cho·nu u·se·'a·rech tzim·me·ach, ve·'at·te e·rom ve·'er·yah.

8 va·'e·'e·vor a·la·yich va·'er·'ech ve·hin·neh it·tech et do·dim, va·'ef·ros ke·na·fi a·la·yich, va·'a·chas·seh er·va·tech; va·'e·sha·va lach va·'a·vo·v viv·rit o·tach ne·'um a·do·nai ha·shem vat·tih·yi li. 9 va·'er·cha·tzech bam·ma·yim, va·'esh·tof da·ma·yich me·'a·la·yich; va·'a·su·chech ba·sha·men. 10 va·'al·bi·shech rik·mah, va·'en·'a·lech ta·chash; va·'ech·be·shech ba·shesh, va·'a·chas·sech me·shi. 11 va·'e'·dech e·di; va·'et·te·nah tze·mi·dim al-ya·da·yich, ve·ra·vid al-ge·ro·v·nech. 12 va·'et·ten ne·zem al-ap·pech, va·'a·gi·lim al-a·ze·na·yich; va·'a·te·ret tif·'e·ret be·ro·shech. 13 vat·ta'·di za·hav va·che·sef u·mal·bu·shech she·shi ch shesh k va·me·shi ve·rik·mah, so·let u·de·vash va·she·men a·cha·le·ti ch a·cha·le·te; k vat·ti·fi bim·'od me·'od, vat·titz·le·chi lim·lu·chah. 14 vai·ye·tze lach shem bag·go·v·yim be·ya·fe·yech; ki ka·lil hu ba·ha·da·ri a·sher-sam·ti a·la·yich, ne·'um a·do·nai ha·shem.

15 vat·tiv·te·chi ve·ya·fe·yech, vat·tiz·ni al-she·mech; vat·tish·pe·chi et-taz·nu·ta·yich al-kol-o·v·ver lov-ye·hi. 16 vat·tik·chi mib·be·ga·da·yich vat·ta·'a·si-lach ba·mo·vt te·lu·'o·vt, vat·tiz·ni a·lei·hem; lo va·'o·vt ve·lo yih·yeh. 17 vat·tik·chi ke·lei tif·'ar·tech miz·ze·ha·vi u·mik·kas·pi a·sher na·tat·ti lach, vat·ta·'a·si-lach tzal·mei za·char; vat·tiz·ni-vam. 18 vat·tik·chi et-big·dei rik·ma·tech vat·te·chas·sim; ve·sham·ni u·ke·ta·re·ti, na·tat·ti ch na·tat·te k lif·nei·hem. 19 ve·lach·mi a·sher-na·tat·ti lach so·let va·she·men u·de·vash he·'e·chal·tich, u·ne·tat·ti·hu lif·nei·hem le·rei·ach ni·cho·ach vai·ye·hi; ne·'um a·do·nai ha·shem. 20 vat·tik·chi et-ba·na·yich ve·'et-be·no·v·ta·yich a·sher ya·lad·te li, vat·tiz·ba·chim la·hem le·'e·cho·vl; ham·'at mit·taz·nu·tech ch mit·taz·nu·ta·yich. k 21 vat·tish·cha·ti et-ba·nai; vat·tit·te·nim, be·ha·'a·vir o·v·tam la·hem. 22 ve·'et kol-to·v·'a·vo·ta·yich ve·taz·nu·ta·yich, lo za·char·ti ch za·char·te k et-ye·mei ne·'u·ra·yich; bih·yo·v·tech e·rom ve·'er·yah, mit·bo·v·se·set be·da·mech ha·yit.

23 vay·hi a·cha·rei kol-ra·'a·tech; o·vy o·vy lach, ne·'um a·do·nai ha·shem. 24 vat·tiv·ni-lach gev; vat·ta·'a·si-lach ra·mah be·chol-re·cho·vv. 25 el-kol-rosh de·rech ba·nit ra·ma·tech, vat·te·ta·'a·vi et-ya·fe·yech, vat·te·fas·se·ki et-rag·la·yich le·chol-o·v·ver; vat·tar·bi et- taz·nu·tech ch taz·nu·ta·yich. k 26 vat·tiz·ni el-be·nei-mitz·ra·yim she·che·na·yich gid·lei va·sar; vat·tar·bi et-taz·nu·tech le·hach·'i·se·ni. 27 ve·hin·neh na·ti·ti ya·di a·la·yich, va·'eg·ra chuk·kech; va·'et·te·nech be·ne·fesh so·ne·'o·v·ta·yich be·no·vt pe·lish·tim, han·nich·la·mo·vt mid·dar·kech zim·mah. 28 vat·tiz·ni el-be·nei a·shur, mib·bil·ti sa·ve·'a·tech; vat·tiz·nim ve·gam lo sa·va·'at·te. 29 vat·tar·bi et-taz·nu·tech el-e·retz ke·na·'an kas·di·mah; ve·gam-be·zot lo sa·va·'at·te.

30 mah a·mu·lah lib·ba·tech, ne·'um a·do·nai ha·shem; ba·'a·so·v·tech et-kol-el·leh, ma·'a·seh i·shah-zo·v·nah shal·la·tet. 31 biv·no·v·ta·yich gab·bech be·rosh kol-de·rech, ve·ra·ma·tech a·si·ti ch a·sit k be·chol-re·cho·vv; ve·lo- ha·yi·ty ch ha·yit k kaz·zo·v·nah le·kal·les et·nan. 32 ha·'i·shah ham·me·na·'a·fet; ta·chat i·shah, tik·kach et-za·rim. 33 le·chol-zo·no·vt yit·te·nu-ne·deh; ve·'at·te na·tat·te et-ne·da·na·yich le·chol-me·'a·ha·va·yich, vat·tish·cho·di o·v·tam la·vo·v e·la·yich mis·sa·viv be·taz·nu·ta·yich. 34 vay·hi-vach he·fech min-han·na·shim be·taz·nu·ta·yich, ve·'a·cha·ra·yich lo zun·nah; u·ve·tit·tech et·nan ve·'et·nan lo nit·tan-lach vat·te·hi le·he·fech.

35 la·chen zo·v·nah, shim·'i de·var-ha·shem. f 36 koh-a·mar a·do·nai ha·shem ya·'an hi·sha·fech ne·chush·tech vat·tig·ga·leh er·va·tech, be·taz·nu·ta·yich al-me·'a·ha·va·yich; ve·'al kol-gil·lu·lei to·v·'a·vo·v·ta·yich, ve·chid·mei va·na·yich, a·sher na·tat·te la·hem. 37 la·chen hin·ni me·kab·betz et-kol-me·'a·ha·va·yich a·sher a·rav·te a·lei·hem, ve·'et kol-a·sher a·hav·te, al kol-a·sher sa·net; ve·kib·batz·ti o·tam a·la·yich mis·sa·viv ve·gil·lei·ti er·va·tech a·le·hem, ve·ra·'u et-kol-er·va·tech. 38 u·she·fat·tich mish·pe·tei no·'a·fo·vt, ve·sho·fe·chot dam; u·ne·tat·tich dam che·mah ve·kin·'ah. 39 ve·na·tat·ti o·v·tach be·ya·dam ve·ha·re·su gab·bech ve·nit·te·tzu ra·mo·ta·yich, ve·hif·shi·tu o·v·tach be·ga·da·yich, ve·la·ke·chu ke·lei tif·'ar·tech; ve·hin·ni·chuch ei·rom ve·'er·yah. 40 ve·he·'e·lu a·la·yich ka·hal, ve·ra·ge·mu o·v·tach ba·'a·ven; u·vit·te·kuch be·char·vo·v·tam. 41 ve·sa·re·fu vat·ta·yich ba·'esh, ve·'a·su-vach she·fa·tim, le·'ei·nei na·shim rab·bo·vt; ve·hish·bat·tich miz·zo·v·nah, ve·gam-et·nan lo tit·te·ni-o·vd. 42 va·ha·ni·cho·ti cha·ma·ti bach, ve·sa·rah kin·'a·ti mim·mech; ve·sha·kat·ti, ve·lo ech·'as o·vd. 43 ya·'an a·sher lo- za·char·ti ch za·char·te k et-ye·mei ne·'u·ra·yich, vat·tir·ge·zi-li be·chol-el·leh; ve·gam-a·ni he dar·kech be·rosh na·tat·ti ne·'um a·do·nai ha·shem, ve·lo a·si·ti ch a·sit k et-haz·zim·mah, al kol-to·v·'a·vo·ta·yich.

44 hin·neh kol-ham·mo·shel, a·la·yich yim·shol le·mor; ke·'im·mah bit·tah. 45 bat-im·mech at·te, go·'e·let i·shah u·va·nei·ha; va·'a·cho·vt a·cho·v·tech at·te a·sher ga·'a·lu an·shei·hen u·ve·nei·hen, im·me·chen chit·tit, va·'a·vi·chen e·mo·ri. 46 va·'a·cho·v·tech hag·ge·do·v·lah sho·me·ro·vn hi u·ve·no·v·tei·ha, hai·yo·v·she·vet al-se·mo·v·lech; va·'a·cho·v·tech hak·ke·tan·nah mim·mech hai·yo·v·she·vet mi·mi·nech, se·dom u·ve·no·v·tei·ha. 47 ve·lo ve·dar·chei·hen ha·lach·te, u·ve·to·v·'a·vo·v·tei·hen a·si·ti ch a·sit; k kim·'at kat, vat·tash·chi·ti me·hen be·chol-de·ra·cha·yich. 48 chai-a·ni ne·'um a·do·nai ha·shem, im-a·se·tah se·dom a·cho·v·tech, hi u·ve·no·v·tei·ha; ka·'a·sher a·sit, at·te u·ve·no·v·ta·yich. 49 hin·neh-zeh ha·yah, a·von se·dom a·cho·v·tech; ga·'o·vn siv·'at-le·chem ve·shal·vat hash·ket ha·yah lah ve·liv·no·v·tei·ha, ve·yad-a·ni ve·'ev·yo·vn lo he·che·zi·kah. 50 vat·tig·be·hei·nah, vat·ta·'a·sei·nah to·v·'e·vah le·fa·nai; va·'a·sir et·hen ka·'a·sher ra·'i·ti. s 51 ve·sho·me·ro·vn, ka·cha·tzi chat·to·ta·yich lo cha·ta·'ah; vat·tar·bi et-to·v·'a·vo·v·ta·yich me·hen·nah, vat·te·tzad·de·ki et- a·cho·v·tech ch a·cho·v·ta·yich, k be·chol-to·v·'a·vo·v·ta·yich a·sher a·si·ty ch a·sit. k 52 gam-at·te se·'i che·lim·ma·tech a·sher pil·lal·te la·'a·cho·v·tech, be·chat·to·ta·yich a·sher-hit·'av·te me·hen titz·dak·nah mim·mech; ve·gam-at·te bo·v·shi u·se·'i che·lim·ma·tech, be·tzad·dek·tech ach·yo·v·tech.

53 ve·shav·ti et-she·vi·te·hen, et- she·vit ch she·vut k se·dom u·ve·no·v·tei·ha, ve·'et- she·vit ch she·vut k sho·me·ro·vn u·ve·no·v·tei·ha; u·she·vit ch u·she·vut k she·vi·ta·yich be·to·v·cha·he·nah. 54 le·ma·'an tis·'i che·lim·ma·tech, ve·nich·lam·te mik·kol a·sher a·sit; be·na·cha·mech o·tan. 55 va·'a·cho·v·ta·yich se·dom u·ve·no·v·tei·ha ta·sho·ve·na le·kad·ma·tan, ve·sho·me·ro·vn u·ve·no·v·tei·ha, ta·sho·ve·na le·kad·ma·tan; ve·'at·te u·ve·no·v·ta·yich, te·shu·vei·nah le·kad·mat·chen. 56 ve·lo·v ha·ye·tah se·dom a·cho·v·tech, lish·mu·'ah be·fich; be·yo·vm ge·'o·v·na·yich. 57 be·te·rem tig·ga·leh ra·'a·tech ke·mov et cher·pat be·no·vt-a·ram, ve·chol-se·vi·vo·v·tei·ha be·no·vt pe·lish·tim; ha·sha·to·vt o·v·tach mis·sa·viv. 58 et-zim·ma·tech ve·'et-to·v·'a·vo·v·ta·yich at·te ne·sa·tim; ne·'um ha·shem. s 59 ki choh a·mar a·do·nai ha·shem, ve·'a·sit ch ve·'a·si·ti k o·v·tach ka·'a·sher a·sit; a·sher-ba·zit a·lah le·ha·fer be·rit.

60 ve·za·char·ti a·ni et-be·ri·ti o·v·tach bi·mei ne·'u·ra·yich; va·ha·ki·mo·v·ti lach be·rit o·v·lam. 61 ve·za·char·te et-de·ra·cha·yich ve·nich·lam·te be·kach·tech et-a·cho·v·ta·yich hag·ge·do·lo·vt mim·mech, el-hak·ke·tan·no·vt mim·mech; ve·na·tat·ti et·hen lach le·va·no·vt ve·lo mib·be·ri·tech. 62 va·ha·ki·mo·v·ti a·ni et-be·ri·ti it·tach; ve·ya·da·'at·te ki-a·ni ha·shem. 63 le·ma·'an tiz·ke·ri va·vo·she·te, ve·lo yih·yeh-lach o·vd pit·cho·vn peh, mip·pe·nei ke·lim·ma·tech; be·chap·pe·ri-lach le·chol-a·sher a·sit, ne·'um a·do·nai ha·shem. s

---