<< 1 Kings 6 >> 1 Kings 6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vay·hi vish·mo·v·nim sha·nah ve·'ar·ba me·'o·vt sha·nah le·tzet be·nei-yis·ra·'el me·'e·retz-mitz·ra·yim ba·sha·nah ha·re·vi·'it be·cho·desh ziv hu ha·cho·desh ha·she·ni, lim·loch she·lo·moh al-yis·ra·'el; vai·yi·ven hab·ba·yit la·shem. 2 ve·hab·ba·yit a·sher ba·nah ham·me·lech she·lo·moh la·shem, shi·shim-am·mah a·re·kov ve·'es·rim ra·che·bov; u·she·lo·shim am·mah ko·v·ma·tov. 3 ve·ha·'u·lam al-pe·nei hei·chal hab·ba·yit, es·rim am·mah a·re·kov, al-pe·nei ro·chav hab·ba·yit; e·ser ba·'am·mah ra·che·bov al-pe·nei hab·ba·yit. 4 vai·ya·'as lab·ba·yit, chal·lo·v·nei she·ku·fim a·tu·mim. 5 vai·yi·ven al-kir hab·ba·yit ya·tzo·v·a' ch ya·tzi·a' k sa·viv, et-ki·ro·vt hab·ba·yit sa·viv, la·hei·chol ve·lad·de·vir; vai·ya·'as tze·la·'o·vt sa·viv. 6 hai·ya·tzo·v·a' ch hai·ya·tzi·a' k hat·tach·to·nah cha·mesh ba·'am·mah ra·che·bah ve·hat·ti·cho·nah shesh ba·'am·mah ra·che·bah, ve·ha·she·li·shit, she·va ba·'am·mah ra·che·bah; ki mig·ra·'o·vt na·tan lab·ba·yit sa·viv chu·tzah, le·vil·ti a·choz be·ki·ro·vt-hab·ba·yit.

7 ve·hab·ba·yit be·hib·ba·no·tov, e·ven-she·le·mah mas·sa niv·nah; u·mak·ka·vo·vt ve·hag·gar·zen kol-ke·li var·zel, lo-nish·ma bab·ba·yit be·hib·ba·no·tov.

8 pe·tach ha·tze·la hat·ti·cho·nah, el-ke·tef hab·ba·yit hay·ma·nit; u·ve·lul·lim ya·'a·lu al-hat·ti·cho·nah, u·min-hat·ti·cho·nah el-ha·she·li·shim. 9 vai·yi·ven et-hab·ba·yit vay·chal·le·hu; vai·yis·pon et-hab·ba·yit ge·vim, u·se·de·rot ba·'a·ra·zim. 10 vai·yi·ven et- hai·ya·tzo·v·a' ch hai·ya·tzi·a' k al-kol-hab·ba·yit, cha·mesh am·mo·vt ko·v·ma·tov; vai·ye·'e·choz et-hab·ba·yit ba·'a·tzei a·ra·zim. f

11 vay·hi de·var-ha·shem, el-she·lo·moh le·mor. 12 hab·ba·yit haz·zeh a·sher-at·tah vo·neh im-te·lech be·chuk·ko·tai ve·'et-mish·pa·tai ta·'a·seh, ve·sha·mar·ta et-kol-mitz·vo·tai la·le·chet ba·hem; va·ha·ki·mo·ti et-de·va·ri it·tach, a·sher dib·bar·ti el-da·vid a·vi·cha. 13 ve·sha·chan·ti, be·to·vch be·nei yis·ra·'el; ve·lo e·'e·zov et-am·mi yis·ra·'el. s

14 vai·yi·ven she·lo·moh et-hab·ba·yit vay·chal·le·hu. 15 vai·yi·ven et-ki·ro·vt hab·ba·yit mib·bay·tah be·tzal·'o·vt a·ra·zim, mik·kar·ka hab·ba·yit ad-ki·ro·vt has·sip·pun, tzip·pah etz mib·ba·yit; vay·tzaf et-kar·ka hab·ba·yit be·tzal·'o·vt be·ro·v·shim. 16 vai·yi·ven et-es·rim am·mah mi·yar·ko·v·tei ch mi·yar·ke·tei k hab·ba·yit be·tzal·'o·vt a·ra·zim, min-hak·kar·ka ad-hak·ki·ro·vt; vai·yi·ven lov mib·ba·yit lid·vir, le·ko·desh hak·ko·da·shim. 17 ve·'ar·ba·'im ba·'am·mah ha·yah hab·ba·yit; hu ha·hei·chol lif·nai. 18 ve·'e·rez el-hab·ba·yit pe·ni·mah, mik·la·'at pe·ka·'im, u·fe·tu·rei tzi·tzim; hak·kol e·rez, ein e·ven nir·'ah. 19 u·de·vir be·to·vch-hab·ba·yit mip·pe·ni·mah he·chin; le·tit·ten sham, et-a·ro·vn be·rit ha·shem. 20 ve·lif·nei had·de·vir es·rim am·mah o·rech ve·'es·rim am·mah ro·chav ve·'es·rim am·mah ko·v·ma·tov, vay·tzap·pe·hu za·hav sa·gur; vay·tzaf miz·be·ach a·rez. 21 vay·tzaf she·lo·moh et-hab·ba·yit mip·pe·ni·mah za·hav sa·gur; vay·'ab·ber be·rat·ti·ko·vt ch be·rat·tu·ko·vt k za·hav lif·nei had·de·vir, vay·tzap·pe·hu za·hav. 22 ve·'et-kol-hab·ba·yit tzip·pah za·hav ad-tom kol-hab·ba·yit; ve·chol-ham·miz·be·ach a·sher-lad·de·vir tzip·pah za·hav.

23 vai·ya·'as bad·de·vir, she·nei che·ru·vim a·tzei-sha·men; e·ser am·mo·vt ko·v·ma·tov. 24 ve·cha·mesh am·mo·vt ke·naf hak·ke·ruv ha·'e·chat, ve·cha·mesh am·mo·vt, ke·naf hak·ke·ruv ha·she·nit; e·ser am·mo·vt, mik·tzo·vt ke·na·fav ve·'ad-ke·tzo·vt ke·na·fav. 25 ve·'e·ser ba·'am·mah, hak·ke·ruv ha·she·ni; mid·dah a·chat ve·ke·tzev e·chad lish·nei hak·ke·ru·vim. 26 ko·v·mat hak·ke·ruv ha·'e·chad, e·ser ba·'am·mah; ve·chen hak·ke·ruv ha·she·ni. 27 vai·yit·ten et-hak·ke·ru·vim be·to·vch hab·ba·yit hap·pe·ni·mi vai·yif·re·su et-kan·fei hak·ke·ru·vim vat·tig·ga ke·naf-ha·'e·chad bak·kir, u·che·naf hak·ke·ruv ha·she·ni, no·ga·'at bak·kir ha·she·ni; ve·chan·fei·hem el-to·vch hab·ba·yit, no·ge·'ot ka·naf el-ka·naf. 28 vay·tzaf et-hak·ke·ru·vim za·hav.

29 ve·'et kol-ki·ro·vt hab·ba·yit me·sav ka·la pit·tu·chei mik·le·'o·vt ke·ru·vim ve·ti·mo·rot, u·fe·tu·rei tzi·tzim; mil·lif·nim ve·la·chi·tzo·vn. 30 ve·'et-kar·ka hab·ba·yit tzip·pah za·hav; lif·ni·mah ve·la·chi·tzo·vn.

31 ve·'et pe·tach had·de·vir, a·sah dal·to·vt a·tzei-sha·men; ha·'a·yil me·zu·zo·vt cha·mi·shit. 32 u·she·tei dal·to·vt a·tzei-she·men ve·ka·la a·lei·hem mik·le·'o·vt ke·ru·vim ve·ti·mo·ro·vt u·fe·tu·rei tzi·tzim ve·tzip·pah za·hav; vai·ya·red al-hak·ke·ru·vim ve·'al-hat·ti·mo·ro·vt et-haz·za·hav.

33 ve·chen a·sah le·fe·tach ha·hei·chol me·zu·zo·vt a·tzei-sha·men; me·'et re·vi·'it. 34 u·she·tei dal·to·vt a·tzei ve·ro·v·shim; she·nei tze·la·'im had·de·let ha·'a·chat ge·li·lim, u·she·nei ke·la·'im had·de·let ha·she·nit ge·li·lim. 35 ve·ka·la ke·ru·vim ve·ti·mo·ro·vt, u·fe·tu·rei tzi·tzim; ve·tzip·pah za·hav, me·yu·shar al-ham·me·chuk·keh. 36 vai·yi·ven et-he·cha·tzer hap·pe·ni·mit, she·lo·shah tu·rei ga·zit; ve·tur ke·ru·tot a·ra·zim.

37 ba·sha·nah ha·re·vi·'it, yus·sad beit ha·shem; be·ye·rach ziv. 38 u·va·sha·nah ha·'a·chat es·reh be·ye·rach bul hu ha·cho·desh ha·she·mi·ni, ka·lah hab·ba·yit, le·chol-de·va·rav u·le·chol- mish·pa·tov ch mish·pa·tav; k vai·yiv·ne·hu she·va sha·nim.

---