1 Kings 20

<< 1 Kings 20 >>
1 Kings 20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated
 

1 u·ven-ha·dad me·lech-a·ram ka·vatz et-kol-chei·lov, u·she·lo·shim u·she·na·yim me·lech it·tov ve·sus va·ra·chev; vai·ya·'al vai·ya·tzar al-sho·me·ro·vn, vai·yil·la·chem bah. 2 vai·yish·lach mal·'a·chim el-ach·'av me·lech-yis·ra·'el ha·'i·rah. 3 vai·yo·mer lov koh a·mar ben-ha·dad, kas·pe·cha u·ze·ha·ve·cha li-hu; ve·na·shei·cha u·va·nei·cha hat·to·v·vim li-hem. 4 vai·ya·'an me·lech-yis·ra·'el vai·yo·mer, kid·va·re·cha a·do·ni ham·me·lech; le·cha a·ni ve·chol-a·sher-li. 5 vai·ya·shu·vu ham·mal·'a·chim, vai·yo·me·ru, koh-a·mar ben-ha·dad le·mor; ki-sha·lach·ti e·lei·cha le·mor, kas·pe·cha u·ze·ha·ve·cha ve·na·shei·cha u·va·nei·cha li tit·ten. 6 ki im-ka·'et ma·char esh·lach et-a·va·dai e·lei·cha, ve·chip·pe·su et-bei·te·cha, ve·'et bat·tei a·va·dei·cha; ve·ha·yah kol-mach·mad ei·nei·cha, ya·si·mu ve·ya·dam ve·la·ka·chu.

7 vai·yik·ra me·lech-yis·ra·'el le·chol-zik·nei ha·'a·retz, vai·yo·mer de·'u-na u·re·'u, ki ra·'ah zeh me·vak·kesh; ki-sha·lach e·lai le·na·shai u·le·va·nai u·le·chas·pi ve·liz·ha·vi, ve·lo ma·na'·ti mim·men·nu. 8 vai·yo·me·ru e·lav kol-haz·ze·ke·nim ve·chol-ha·'am; al-tish·ma ve·lo·v to·veh. 9 vai·yo·mer le·mal·'a·chei ven-ha·dad im·ru la·do·ni ham·me·lech kol a·sher-sha·lach·ta el-av·de·cha va·ri·sho·nah e·'e·seh, ve·had·da·var haz·zeh, lo u·chal la·'a·so·vt; vai·ye·le·chu ham·mal·'a·chim, vay·shi·vu·hu da·var. 10 vai·yish·lach e·lav ben-ha·dad, vai·yo·mer koh-ya·'a·sun li e·lo·him ve·choh yo·v·si·fu; im-yis·pok a·far sho·me·ro·vn, lish·'a·lim le·chol-ha·'am a·sher be·rag·lai. 11 vai·ya·'an me·lech-yis·ra·'el vai·yo·mer dab·be·ru, al-yit·hal·lel cho·ger kim·fat·te·ach. 12 vay·hi kish·mo·a' et-had·da·var haz·zeh, ve·hu sho·teh hu ve·ham·me·la·chim bas·suk·ko·vt; vai·yo·mer el-a·va·dav si·mu, vai·ya·si·mu al-ha·'ir.

13 ve·hin·neh na·vi e·chad nig·gash el-ach·'av me·lech-yis·ra·'el vai·yo·mer koh a·mar ha·shem, he·ra·'i·ta, et kol-he·ha·mo·vn hag·ga·do·vl haz·zeh; hin·ni no·te·nov ve·ya·de·cha hai·yo·vm, ve·ya·da'·ta ki-a·ni ha·shem. 14 vai·yo·mer ach·'av be·mi, vai·yo·mer koh-a·mar ha·shem, be·na·'a·rei sa·rei ham·me·di·no·vt; vai·yo·mer mi-ye·sor ham·mil·cha·mah vai·yo·mer at·tah. 15 vai·yif·kod et-na·'a·rei sa·rei ham·me·di·no·vt, vai·yih·yu ma·ta·yim she·na·yim u·she·lo·shim; ve·'a·cha·rei·hem pa·kad et-kol-ha·'am kol-be·nei yis·ra·'el shiv·'at a·la·fim.

16 vai·ye·tze·'u ba·tza·ho·ra·yim; u·ven-ha·dad sho·teh shik·ko·vr bas·suk·ko·vt hu ve·ham·me·la·chim she·lo·shim-u·she·na·yim me·lech o·zer o·tov. 17 vai·ye·tze·'u na·'a·rei sa·rei ham·me·di·no·vt ba·ri·sho·nah; vai·yish·lach ben-ha·dad vai·yag·gi·du lov le·mor, a·na·shim ya·tze·'u mi·sho·me·ro·vn. 18 vai·yo·mer im-le·sha·lo·vm ya·tza·'u tif·sum chai·yim; ve·'im le·mil·cha·mah ya·tza·'u chai·yim tif·sum.

19 ve·'el·leh ya·tze·'u min-ha·'ir, na·'a·rei sa·rei ham·me·di·no·vt; ve·ha·cha·yil a·sher a·cha·rei·hem. 20 vai·yak·ku ish i·shov, vai·ya·nu·su a·ram, vai·yir·de·fem yis·ra·'el; vai·yim·ma·let ben-ha·dad me·lech a·ram, al-sus u·fa·ra·shim. 21 vai·ye·tze me·lech yis·ra·'el, vai·yach et-has·sus ve·'et-ha·ra·chev; ve·hik·kah va·'a·ram mak·kah ge·do·v·lah.

22 vai·yig·gash han·na·vi el-me·lech yis·ra·'el, vai·yo·mer lov lech hit·chaz·zak, ve·da u·re·'eh et a·sher-ta·'a·seh; ki lit·shu·vat ha·sha·nah, me·lech a·ram o·leh a·lei·cha. s

23 ve·'av·dei me·lech-a·ram a·me·ru e·lav e·lo·hei ha·rim e·lo·hei·hem, al-ken cha·ze·ku mim·men·nu; ve·'u·lam nil·la·chem it·tam bam·mi·sho·vr, im-lo ne·che·zak me·hem. 24 ve·'et-had·da·var haz·zeh a·seh; ha·ser ham·me·la·chim ish mim·me·ko·mov, ve·sim pa·cho·vt tach·tei·hem. 25 ve·'at·tah tim·neh-le·cha cha·yil ka·cha·yil han·no·fel me·'o·v·tach ve·sus kas·sus ve·re·chev ka·re·chev ve·nil·la·cha·mah o·v·tam bam·mi·sho·vr, im-lo ne·che·zak me·hem; vai·yish·ma le·ko·lam vai·ya·'as ken. f

26 vay·hi lit·shu·vat ha·sha·nah, vai·yif·kod ben-ha·dad et-a·ram; vai·ya·'al a·fe·kah, lam·mil·cha·mah im-yis·ra·'el. 27 u·ve·nei yis·ra·'el ha·te·pa·ke·du ve·cha·le·ke·lu, vai·ye·le·chu lik·ra·tam; vai·ya·cha·nu ve·nei-yis·ra·'el neg·dam kish·nei cha·si·fei iz·zim, va·'a·ram mil·'u et-ha·'a·retz. 28 vai·yig·gash ish ha·'e·lo·him vai·yo·mer el-me·lech yis·ra·'el vai·yo·mer koh-a·mar ha·shem ya·'an a·sher a·me·ru a·ram e·lo·hei ha·rim ha·shem, ve·lo-e·lo·hei a·ma·kim hu; ve·na·tat·ti et-kol-he·ha·mo·vn hag·ga·do·vl haz·zeh be·ya·de·cha, vi·da'·tem ki-a·ni ha·shem. 29 vai·ya·cha·nu el·leh no·chach el·leh shiv·'at ya·mim; vay·hi bai·yo·vm ha·she·vi·'i vat·tik·rav ham·mil·cha·mah, vai·yak·ku ve·nei-yis·ra·'el et-a·ram me·'ah-e·lef rag·li be·yo·vm e·chad. 30 vai·ya·nu·su han·no·v·ta·rim a·fe·kah el-ha·'ir vat·tip·pol ha·cho·v·mah, al-es·rim ve·shiv·'ah e·lef ish han·no·v·ta·rim; u·ven-ha·dad nas, vai·ya·vo el-ha·'ir che·der be·cha·der. s

31 vai·yo·me·ru e·lav a·va·dav hin·neh-na sha·ma'·nu, ki mal·chei beit yis·ra·'el, ki-mal·chei che·sed hem; na·si·mah na sak·kim be·ma·te·nei·nu va·cha·va·lim be·ro·she·nu ve·ne·tze el-me·lech yis·ra·'el, u·lai ye·chai·yeh et-naf·she·cha. 32 vai·yach·ge·ru sak·kim be·ma·te·nei·hem va·cha·va·lim be·ra·shei·hem vai·ya·vo·'u el-me·lech yis·ra·'el, vai·yo·me·ru, av·de·cha ven-ha·dad a·mar te·chi-na naf·shi; vai·yo·mer ha·'o·v·den·nu chai a·chi hu. 33 ve·ha·'a·na·shim ye·na·cha·shu vay·ma·ha·ru vai·yach·le·tu ha·mim·men·nu vai·yo·me·ru a·chi·cha ven-ha·dad, vai·yo·mer bo·'u ka·chu·hu; vai·ye·tze e·lav ben-ha·dad, vai·ya·'a·le·hu al-ham·mer·ka·vah. 34 vai·yo·mer e·lav he·'a·rim a·sher-la·kach-a·vi me·'et a·vi·cha a·shiv ve·chu·tzo·vt ta·sim le·cha ve·dam·me·sek ka·'a·sher-sam a·vi be·sho·me·ro·vn, va·'a·ni bab·be·rit a·shal·le·chek·ka; vai·yich·rat-lov ve·rit vay·shal·le·che·hu. s

35 ve·'ish e·chad mib·be·nei han·ne·vi·'im a·mar el-re·'e·hu bid·var ha·shem hak·kei·ni na; vay·ma·'en ha·'ish le·hak·ko·tov. 36 vai·yo·mer lov ya·'an a·sher lo-sha·ma'·ta be·ko·vl ha·shem, hin·ne·cha ho·v·lech me·'it·ti, ve·hik·ke·cha ha·'ar·yeh; vai·ye·lech me·'etz·lov, vai·yim·tza·'e·hu ha·'ar·yeh vai·yak·ke·hu. 37 vai·yim·tza ish a·cher, vai·yo·mer hak·kei·ni na; vai·yak·ke·hu ha·'ish hak·keh u·fa·tzo·a'. 38 vai·ye·lech han·na·vi, vai·ya·'a·mod lam·me·lech al-had·da·rech; vai·yit·chap·pes ba·'a·fer al-ei·nav. 39 vay·hi ham·me·lech o·ver, ve·hu tza·'ak el-ham·me·lech; vai·yo·mer av·de·cha ya·tza ve·ke·rev-ham·mil·cha·mah ve·hin·neh-ish sar vai·ya·ve e·lai ish vai·yo·mer she·mor et-ha·'ish haz·zeh, im-hip·pa·ked yip·pa·ked, ve·ha·ye·tah naf·she·cha ta·chat naf·shov, ov chik·kar-ke·sef tish·ko·vl. 40 vay·hi av·de·cha o·seh hen·nah va·hen·nah ve·hu ei·nen·nu; vai·yo·mer e·lav me·lech-yis·ra·'el ken mish·pa·te·cha at·tah cha·ra·tze·ta. 41 vay·ma·her vai·ya·sar et-ha·'a·fer, me·'al ch me·'a·lei k ei·nav; vai·yak·ker o·tov me·lech yis·ra·'el, ki me·han·ne·vi·'im hu. 42 vai·yo·mer e·lav koh a·mar ha·shem, ya·'an shil·lach·ta et-ish-cher·mi mi·yad; ve·ha·ye·tah naf·she·cha ta·chat naf·shov, ve·'am·me·cha ta·chat am·mov. 43 vai·ye·lech me·lech-yis·ra·'el al-bei·tov sar ve·za·'ef; vai·ya·vo sho·me·ro·v·nah. f


<< 1 Kings 20 >>
This transliteration was made using the auto-transliterate tool at Bethimmanuel.org.

For comparative study, where possible, chapter and verse numbers on Biblos.com sites are mapped to the traditional convention used by the KJV, NASB, NIV and others.



Biblos.com Online Bible