Zephaniah 1:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6887 [e]וַהֲצֵרֹ֣תִי
wa-hă-ṣê-rō-ṯî
And I will bring distressConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
120 [e]לָאָדָ֗ם
lā-’ā-ḏām,
upon menPrep-l, Art | N-ms
1980 [e]וְהָֽלְכוּ֙
wə-hā-lə-ḵū
and they shall walkConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5787 [e]כַּֽעִוְרִ֔ים
ka-‘iw-rîm,
like blind menPrep-k, Art | Adj-mp
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
3068 [e]לַֽיהוָ֖ה
Yah-weh
against YahwehPrep-l | N-proper-ms
2398 [e]חָטָ֑אוּ
ḥā-ṭā-’ū;
they have sinnedV-Qal-Perf-3cp
8210 [e]וְשֻׁפַּ֤ךְ
wə-šup-paḵ
and shall be poured outConj-w | V-QalPass-ConjPerf-3ms
1818 [e]דָּמָם֙
dā-mām
their bloodN-msc | 3mp
6083 [e]כֶּֽעָפָ֔ר
ke-‘ā-p̄ār,
like dustPrep-k, Art | N-ms
3894 [e]וּלְחֻמָ֖ם
ū-lə-ḥu-mām
and their fleshConj-w | N-msc | 3mp
1561 [e]כַּגְּלָלִֽים׃
kag-gə-lā-lîm.
like refusePrep-k, Art | N-mp









Hebrew Texts
צפניה 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲצֵרֹ֣תִי לָאָדָ֗ם וְהָֽלְכוּ֙ כַּֽעִוְרִ֔ים כִּ֥י לַֽיהוָ֖ה חָטָ֑אוּ וְשֻׁפַּ֤ךְ דָּמָם֙ כֶּֽעָפָ֔ר וּלְחֻמָ֖ם כַּגְּלָלִֽים׃

צפניה 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והצרתי לאדם והלכו כעורים כי ליהוה חטאו ושפך דמם כעפר ולחמם כגללים׃

צפניה 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והצרתי לאדם והלכו כעורים כי ליהוה חטאו ושפך דמם כעפר ולחמם כגללים׃

צפניה 1:17 Hebrew Bible
והצרתי לאדם והלכו כעורים כי ליהוה חטאו ושפך דמם כעפר ולחמם כגללים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I will bring distress on men So that they will walk like the blind, Because they have sinned against the LORD; And their blood will be poured out like dust And their flesh like dung.

King James Bible
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.

Holman Christian Standard Bible
I will bring distress on mankind, and they will walk like the blind because they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.
Treasury of Scripture Knowledge

they shall.

Deuteronomy 28:28,29 The LORD shall smite you with madness, and blindness, and astonishment …

Psalm 79:3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and …

Isaiah 29:10 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

Isaiah 59:9,10 Therefore is judgment far from us, neither does justice overtake …

Lamentations 4:14 They have wandered as blind men in the streets, they have polluted …

Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind …

John 9:40,41 And some of the Pharisees which were with him heard these words, …

Romans 11:7,25 What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the …

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

2 Peter 1:9 But he that lacks these things is blind, and cannot see afar off, …

1 John 2:11 But he that hates his brother is in darkness, and walks in darkness, …

Revelation 3:17 Because you say, I am rich, and increased with goods, and have need …

because.

Isaiah 24:5,6 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because …

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

Isaiah 59:12-15 For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify …

Jeremiah 2:17,19 Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken …

Jeremiah 4:18 Your way and your doings have procured these things to you; this …

Lamentations 1:8,14,18 Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that …

Lamentations 4:13-15 For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, …

Lamentations 5:16,17 The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!…

Ezekiel 22:25-31 There is a conspiracy of her prophets in the middle thereof, like …

Daniel 9:5-19 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

Micah 3:9-12 Hear this, I pray you, you heads of the house of Jacob, and princes …

Micah 7:13 Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell …

and their blood.

2 Kings 9:33-37 And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of …

Psalm 79:2,3 The dead bodies of your servants have they given to be meat to the …

Psalm 83:10 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

Jeremiah 9:21,22 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, …

Jeremiah 15:3 And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword …

Jeremiah 16:4-6 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither …

Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their …

Lamentations 2:21 The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins …

Lamentations 4:14 They have wandered as blind men in the streets, they have polluted …

Amos 4:10 I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your …

Links
Zephaniah 1:17Zephaniah 1:17 NIVZephaniah 1:17 NLTZephaniah 1:17 ESVZephaniah 1:17 NASBZephaniah 1:17 KJVZephaniah 1:17 Bible AppsZephaniah 1:17 Biblia ParalelaZephaniah 1:17 Chinese BibleZephaniah 1:17 French BibleZephaniah 1:17 German BibleBible Hub
Zephaniah 1:16
Top of Page
Top of Page