Psalm 71:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 71:20

◄ Psalm 71:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
834 [e]	אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer	who	Pro-r
	הראיתנו [hir-’î-ṯa-nū	-	Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular :: first person common plural V-Hifil-Perf-2ms \| 1cp
	ḵ]
7200 [e]	[הִרְאִיתַ֨נִי ׀] (hir-’î-ṯa-nî	You have shown me	V-Hifil-Perf-2ms \| 1cs
	q)
6869 [e]	(צָר֥וֹת) ṣā-rō-wṯ	troubles	N-fp
7227 [e]	רַבּ֗וֹת rab-bō-wṯ,	great	Adj-fp
7451 [e]	וְרָ֫ע֥וֹת wə-rā-‘ō-wṯ	and severe	Conj-w \| N-fp
7725 [e]	תָּשׁ֥וּב tā-šūḇ	again	V-Qal-Imperf-2ms
	תחיינו [tə-ḥay-yê-nū	-	Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular :: first person common plural V-Piel-Imperf-2ms \| 1cp
	ḵ]
2421 [e]	[תְּחַיֵּ֑ינִי] (tə-ḥay-yê-nî;	shall revive me	V-Piel-Imperf-2ms \| 1cs
	q)
8415 [e]	(וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת) ū-mit-tə-hō-mō-wṯ	and from the depths	Conj-w, Prep-m \| N-cpc
776 [e]	הָ֝אָ֗רֶץ hā-’ā-reṣ,	of the earth	Art \| N-fs
7725 [e]	תָּשׁ֥וּב tā-šūḇ	again	V-Qal-Imperf-2ms
5927 [e]	תַּעֲלֵֽנִי׃ ta-‘ă-lê-nî.	bring me up	V-Hifil-Imperf-2ms \| 1cs

Hebrew Texts

Psalm 71:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֲשֶׁ֤ר [הִרְאִיתַנוּ כ] (הִרְאִיתַ֨נִי ק) צָרֹ֥ות רַבֹּ֗ות וְרָ֫עֹ֥ות תָּשׁ֥וּב [תְּחַיֵּינוּ כ] (תְּחַיֵּ֑ינִי ק) וּֽמִתְּהֹמֹ֥ות הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃

KJV with Strong's
Thou which hast shewed me great and sore troubles shalt quicken me again and shalt bring me up again from the depths of the earth

תהילים 71:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֤ר [הִרְאִיתַנוּ כ] (הִרְאִיתַ֨נִי ׀ ק) צָרֹ֥ות רַבֹּ֗ות וְרָ֫עֹ֥ות תָּשׁ֥וּב [תְּחַיֵּינוּ כ] (תְּחַיֵּ֑ינִי ק) וּֽמִתְּהֹמֹ֥ות הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃

תהילים 71:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר [הראיתנו כ] (הראיתני ׀ ק) צרות רבות ורעות תשוב [תחיינו כ] (תחייני ק) ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃

תהילים 71:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר [הראיתנו כ] (הראיתני ׀ ק) צרות רבות ורעות תשוב [תחיינו כ] (תחייני ק) ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃

תהילים 71:20 Hebrew Bible
אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
You who have shown me many troubles and distresses Will revive me again, And will bring me up again from the depths of the earth.

King James Bible
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

Holman Christian Standard Bible
You caused me to experience many troubles and misfortunes, but You will revive me again. You will bring me up again, even from the depths of the earth.

Treasury of Scripture Knowledge

which

Psalm 40:1-3 I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry…

Psalm 60:3 You have showed your people hard things: you have made us to drink …

Psalm 66:10-12 For you, O God, have proved us: you have tried us, as silver is tried…

Psalm 88:6 You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

Psalm 138:7 Though I walk in the middle of trouble, you will revive me: you shall …

2 Samuel 12:11 Thus said the LORD, Behold, I will raise up evil against you out …

Mark 14:33,34 And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore …

Mark 15:34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, …

2 Corinthians 11:23-31 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

Revelation 7:14 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …