Psalm 68:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1653 [e]גֶּ֣שֶׁם
ge-šem
A rainN-msc
5071 [e]נְ֭דָבוֹת
nə-ḏā-ḇō-wṯ
plentifulN-fp
5130 [e]תָּנִ֣יף
tā-nîp̄
You sentV-Hifil-Imperf-2ms
430 [e]אֱלֹהִ֑ים
’ĕ-lō-hîm;
GodN-mp
5159 [e]נַחֲלָתְךָ֥
na-ḥă-lā-ṯə-ḵā
Your inheritanceN-fsc | 2ms
3811 [e]וְ֝נִלְאָ֗ה
wə-nil-’āh,
and when it was wearyConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
859 [e]אַתָּ֥ה
’at-tāh
YouPro-2ms
3559 [e]כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃
ḵō-w-nan-tāh.
Whereby confirmedV-Piel-Perf-2ms | 3fs









Hebrew Texts
תהילים 68:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבֹות תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֹֽונַנְתָּֽהּ׃

תהילים 68:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃

תהילים 68:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃

תהילים 68:9 Hebrew Bible
גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You shed abroad a plentiful rain, O God; You confirmed Your inheritance when it was parched.

King James Bible
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

Holman Christian Standard Bible
You, God, showered abundant rain; You revived Your inheritance when it languished.
Treasury of Scripture Knowledge

didst

Psalm 65:9 You visit the earth, and water it: you greatly enrich it with the …

Psalm 77:16,17 The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: …

Psalm 78:24-27 And had rained down manna on them to eat, and had given them of the …

Deuteronomy 11:10-12,14 For the land, where you go in to possess it, is not as the land of …

Ezekiel 34:26 And I will make them and the places round about my hill a blessing; …

send. [heb.] shake out
confirm thine inheritance [heb.] confirm it

Links
Psalm 68:9Psalm 68:9 NIVPsalm 68:9 NLTPsalm 68:9 ESVPsalm 68:9 NASBPsalm 68:9 KJVPsalm 68:9 Bible AppsPsalm 68:9 Biblia ParalelaPsalm 68:9 Chinese BiblePsalm 68:9 French BiblePsalm 68:9 German BibleBible Hub
Psalm 68:8
Top of Page
Top of Page