Psalm 58:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3988 [e]יִמָּאֲס֣וּ
yim-mā-’ă-sū
Let them flow awayV-Nifal-Imperf-3mp
3644 [e]כְמוֹ־
ḵə-mōw-
asPrep
4325 [e]מַ֭יִם
ma-yim
watersN-mp
1980 [e]יִתְהַלְּכוּ־
yiṯ-hal-lə-ḵū-
[which] run continuallyV-Hitpael-Imperf-3mp
  לָ֑מוֹ
lā-mōw;
toPrep | 3mp
1869 [e]יִדְרֹ֥ךְ
yiḏ-rōḵ
[when] he bends [his bow]V-Qal-Imperf-3ms
  חצו
[ḥiṣ-ṣōw
-Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
2671 [e][חִ֝צָּ֗יו]
(ḥiṣ-ṣāw,
his arrowsN-mpc | 3ms
 
q)
 
3644 [e](כְּמ֣וֹ)
kə-mōw
as ifPrep
4135 [e]יִתְמֹלָֽלוּ׃
yiṯ-mō-lā-lū.
let be cut in piecesV-Hitpael-Imperf-3mp









Hebrew Texts
תהילים 58:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִמָּאֲס֣וּ כְמֹו־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מֹו יִדְרֹ֥ךְ [חִצֹּו כ] (חִ֝צָּ֗יו ק) כְּמֹ֣ו יִתְמֹלָֽלוּ׃

תהילים 58:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ימאסו כמו־מים יתהלכו־למו ידרך [חצו כ] (חציו ק) כמו יתמללו׃

תהילים 58:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ימאסו כמו־מים יתהלכו־למו ידרך [חצו כ] (חציו ק) כמו יתמללו׃

תהילים 58:7 Hebrew Bible
ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Let them flow away like water that runs off; When he aims his arrows, let them be as headless shafts.

King James Bible
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

Holman Christian Standard Bible
They will vanish like water that flows by; they will aim their useless arrows.
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 22:14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my …

Psalm 64:7,8 But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded…

Psalm 112:10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his …

Exodus 15:15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling …

Joshua 2:9-11 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

Joshua 7:5 And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they …

2 Samuel 17:10 And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, …

Isaiah 13:7 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

Links
Psalm 58:7Psalm 58:7 NIVPsalm 58:7 NLTPsalm 58:7 ESVPsalm 58:7 NASBPsalm 58:7 KJVPsalm 58:7 Bible AppsPsalm 58:7 Biblia ParalelaPsalm 58:7 Chinese BiblePsalm 58:7 French BiblePsalm 58:7 German BibleBible Hub
Psalm 58:6
Top of Page
Top of Page