Psalm 53:5 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 53:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8033 [e]	שָׁ֤ם ׀ šām	There	Adv
6342 [e]	פָּֽחֲדוּ־ pā-ḥă-ḏū-	fear	V-Qal-Perf-3cp
6343 [e]	פַחַד֮ p̄a-ḥaḏ	they are in [great] fear	N-ms
3808 [e]	לֹא־ lō-	no	Adv-NegPrt
1961 [e]	הָ֪יָה֫ hā-yāh	[Where] was	V-Qal-Perf-3ms
6343 [e]	פָ֥חַד p̄ā-ḥaḏ	fear	N-ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
430 [e]	אֱלֹהִ֗ים ’ĕ-lō-hîm,	God	N-mp
6340 [e]	פִּ֭זַּר piz-zar	has scattered	V-Piel-Perf-3ms
6106 [e]	עַצְמ֣וֹת ‘aṣ-mō-wṯ	the bones	N-fpc
2583 [e]	חֹנָ֑ךְ ḥō-nāḵ;	of him who encamps against you	V-Qal-Prtcpl-msc \| 2ms
954 [e]	הֱ֝בִשֹׁ֗תָה hĕ-ḇi-šō-ṯāh,	You have [them] put to shame	V-Hifil-Perf-2ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	because	Conj
430 [e]	אֱלֹהִ֥ים ’ĕ-lō-hîm	God	N-mp
3988 [e]	מְאָסָֽם׃ mə-’ā-sām.	has despised them	V-Qal-Perf-3ms \| 3mp

Hebrew Texts

Psalm 53:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שָׁ֤ם פָּֽחֲדוּ־ פַחַד֮ לֹא־ הָ֪יָה֫ פָ֥חַד כִּֽי־ אֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּר עַצְמֹ֣ות חֹנָ֑ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־ אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃

KJV with Strong's
There were they in great fear where no fear was for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee thou hast put them to shame because God hath despised them

תהילים 53:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁ֤ם ׀ פָּֽחֲדוּ־פַחַד֮ לֹא־הָ֪יָה֫ פָ֥חַד כִּֽי־אֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּר עַצְמֹ֣ות חֹנָ֑ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃

תהילים 53:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שם ׀ פחדו־פחד לא־היה פחד כי־אלהים פזר עצמות חנך הבשתה כי־אלהים מאסם׃

תהילים 53:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שם ׀ פחדו־פחד לא־היה פחד כי־אלהים פזר עצמות חנך הבשתה כי־אלהים מאסם׃

תהילים 53:5 Hebrew Bible
שם פחדו פחד לא היה פחד כי אלהים פזר עצמות חנך הבשתה כי אלהים מאסם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
There they were in great fear where no fear had been; For God scattered the bones of him who encamped against you; You put them to shame, because God had rejected them.

King James Bible
There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.

Holman Christian Standard Bible
Then they will be filled with terror-- terror like no other-- because God will scatter the bones of those who besiege you. You will put them to shame, for God has rejected them.

Treasury of Scripture Knowledge

There

Leviticus 26:17,36 And I will set my face against you, and you shall be slain before …

Deuteronomy 28:65-67 And among these nations shall you find no ease, neither shall the …

1 Samuel 14:15 And there was trembling in the host, in the field, and among all …

2 Kings 7:6,7 For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of …

Job 15:21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come on him.

Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

were they in great fear [heb.] they feared a great fear

Psalm 14:5 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

scattered

Psalm 141:7 Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cuts and …