Psalm 137:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
835 [e]אַשְׁרֵ֤י ׀
’aš-rê
BlessedInterjection
270 [e]שֶׁיֹּאחֵ֓ז
še-yō-ḥêz
the one who takesPro-r | V-Qal-Imperf-3ms
5310 [e]וְנִפֵּ֬ץ
wə-nip-pêṣ
and dashesConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
5768 [e]עֹ֝לָלַ֗יִךְ
‘ō-lā-la-yiḵ,
Your little onesN-mpc | 2fs
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
5553 [e]הַסָּֽלַע׃
has-sā-la‘.
the rockArt | N-ms









Hebrew Texts
תהילים 137:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃

תהילים 137:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשרי ׀ שיאחז ונפץ את־עלליך אל־הסלע׃

תהילים 137:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשרי ׀ שיאחז ונפץ את־עלליך אל־הסלע׃

תהילים 137:9 Hebrew Bible
אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
How blessed will be the one who seizes and dashes your little ones Against the rock.

King James Bible
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

Holman Christian Standard Bible
Happy is he who takes your little ones and dashes them against the rocks.
Treasury of Scripture Knowledge

and dasheth

Isaiah 13:16 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; …

Hosea 10:14 Therefore shall a tumult arise among your people, and all your fortresses …

Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: …

the stones. Heb. the rock

Links
Psalm 137:9Psalm 137:9 NIVPsalm 137:9 NLTPsalm 137:9 ESVPsalm 137:9 NASBPsalm 137:9 KJVPsalm 137:9 Bible AppsPsalm 137:9 Biblia ParalelaPsalm 137:9 Chinese BiblePsalm 137:9 French BiblePsalm 137:9 German BibleBible Hub
Psalm 137:8
Top of Page
Top of Page