Numbers 4:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3615 [e]וְכִלָּ֣ה
wə-ḵil-lāh
And when have finishedConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
175 [e]אַֽהֲרֹן־
’a-hă-rōn-
AaronN-proper-ms
1121 [e]וּ֠בָנָיו
ū-ḇā-nāw
and his sonsConj-w | N-mpc | 3ms
3680 [e]לְכַסֹּ֨ת
lə-ḵas-sōṯ
coveringPrep-l | V-Piel-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6944 [e]הַקֹּ֜דֶשׁ
haq-qō-ḏeš
the sanctuaryArt | N-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3627 [e]כְּלֵ֣י
kə-lê
the furnishingsN-mpc
6944 [e]הַקֹּדֶשׁ֮
haq-qō-ḏeš
of the sanctuaryArt | N-ms
5265 [e]בִּנְסֹ֣עַ
bin-sō-a‘
when is set to goPrep-b | V-Qal-Inf
4264 [e]הַֽמַּחֲנֶה֒
ham-ma-ḥă-neh
the campArt | N-cs
310 [e]וְאַחֲרֵי־
wə-’a-ḥă-rê-
andConj-w | Prep
3651 [e]כֵ֗ן
ḵên,
thenAdv
935 [e]יָבֹ֤אוּ
yā-ḇō-’ū
shall comeV-Qal-Imperf-3mp
1121 [e]בְנֵי־
ḇə-nê-
the sonsN-mpc
6955 [e]קְהָת֙
qə-hāṯ
of KohathN-proper-ms
5375 [e]לָשֵׂ֔את
lā-śêṯ,
to carry [them]Prep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
but notConj-w | Adv-NegPrt
5060 [e]יִגְּע֥וּ
yig-gə-‘ū
they shall touchV-Qal-Imperf-3mp
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
6944 [e]הַקֹּ֖דֶשׁ
haq-qō-ḏeš
any holy thingArt | N-ms
4191 [e]וָמֵ֑תוּ
wā-mê-ṯū;
and lest they dieConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
428 [e]אֵ֛לֶּה
’êl-leh
These [are]Pro-cp
4853 [e]מַשָּׂ֥א
maś-śā
the things which are to carryN-msc
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
the sonsN-mpc
6955 [e]קְהָ֖ת
qə-hāṯ
of KohathN-proper-ms
168 [e]בְּאֹ֥הֶל
bə-’ō-hel
in the tabernaclePrep-b | N-msc
4150 [e]מוֹעֵֽד׃
mō-w-‘êḏ.
of meetingN-ms









Hebrew Texts
במדבר 4:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן־וּ֠בָנָיו לְכַסֹּ֨ת אֶת־הַקֹּ֜דֶשׁ וְאֶת־כָּל־כְּלֵ֣י הַקֹּדֶשׁ֮ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶה֒ וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן יָבֹ֤אוּ בְנֵי־קְהָת֙ לָשֵׂ֔את וְלֹֽא־יִגְּע֥וּ אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵ֑תוּ אֵ֛לֶּה מַשָּׂ֥א בְנֵֽי־קְהָ֖ת בְּאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

במדבר 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכלה אהרן־ובניו לכסת את־הקדש ואת־כל־כלי הקדש בנסע המחנה ואחרי־כן יבאו בני־קהת לשאת ולא־יגעו אל־הקדש ומתו אלה משא בני־קהת באהל מועד׃

במדבר 4:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכלה אהרן־ובניו לכסת את־הקדש ואת־כל־כלי הקדש בנסע המחנה ואחרי־כן יבאו בני־קהת לשאת ולא־יגעו אל־הקדש ומתו אלה משא בני־קהת באהל מועד׃

במדבר 4:15 Hebrew Bible
וכלה אהרן ובניו לכסת את הקדש ואת כל כלי הקדש בנסע המחנה ואחרי כן יבאו בני קהת לשאת ולא יגעו אל הקדש ומתו אלה משא בני קהת באהל מועד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is to set out, after that the sons of Kohath shall come to carry them, so that they will not touch the holy objects and die. These are the things in the tent of meeting which the sons of Kohath are to carry.

King James Bible
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

Holman Christian Standard Bible
Aaron and his sons are to finish covering the holy objects and all their equipment whenever the camp is to move on. The Kohathites will come and carry them, but they are not to touch the holy objects or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the tent of meeting."
Treasury of Scripture Knowledge

after that

Numbers 7:9 But to the sons of Kohath he gave none…

Numbers 10:21 And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other …

Deuteronomy 31:9 And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons …

Joshua 4:10 For the priests which bore the ark stood in the middle of Jordan…

2 Samuel 6:13 And it was so, that when they that bore the ark of the LORD had gone …

1 Chronicles 15:2,15 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: …

they shall

Numbers 3:38 But those that encamp before the tabernacle toward the east, even …

Exodus 19:12 And you shall set bounds to the people round about, saying, Take …

1 Samuel 6:19 And he smote the men of Bethshemesh, because they had looked into …

2 Samuel 6:6,7 And when they came to Nachon's threshing floor, Uzzah put forth his …

1 Chronicles 13:9,10 And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth …

Hebrews 12:18-29 For you are not come to the mount that might be touched, and that …

these things

Numbers 3:30,31 And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites …

Links
Numbers 4:15Numbers 4:15 NIVNumbers 4:15 NLTNumbers 4:15 ESVNumbers 4:15 NASBNumbers 4:15 KJVNumbers 4:15 Bible AppsNumbers 4:15 Biblia ParalelaNumbers 4:15 Chinese BibleNumbers 4:15 French BibleNumbers 4:15 German BibleBible Hub
Numbers 4:14
Top of Page
Top of Page