Numbers 23:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָ֜יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
1111 [e]בָּלָ֗ק
bā-lāq,
BalakN-proper-ms
  [לך־]
[lə-ḵā-
-Verb - Qal - Imperative - masculine singular V-Qal-Imp-ms
 
ḵ]
 
1980 [e](לְכָה־)
(lə-ḵāh-
come pleaseV-Qal-Imp-ms | 3fs
1980 [e]נָּ֨א
q)
854 [e]אִתִּ֜י
’it-tî
with mePrep | 1cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4725 [e]מָק֤וֹם
mā-qō-wm
placeN-ms
312 [e]אַחֵר֙
’a-ḥêr
anotherAdj-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
wherePro-r
7200 [e]תִּרְאֶ֣נּוּ
tir-’en-nū
you may see themV-Qal-Imperf-2ms | 3mse
8033 [e]מִשָּׁ֔ם
miš-šām,
from therePrep-m | Adv
657 [e]אֶ֚פֶס
’e-p̄es
Only the outerN-ms
7097 [e]קָצֵ֣הוּ
qā-ṣê-hū
part of themN-msc | 3ms
7200 [e]תִרְאֶ֔ה
ṯir-’eh,
you shall seeV-Qal-Imperf-2ms
3605 [e]וְכֻלּ֖וֹ
wə-ḵul-lōw
and them allConj-w | N-msc | 3ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7200 [e]תִרְאֶ֑ה
ṯir-’eh;
shall seeV-Qal-Imperf-2ms
6895 [e]וְקָבְנוֹ־
wə-qā-ḇə-nōw-
and curse themConj-w | V-Qal-Imp-ms | 3mse
  לִ֖י
for mePrep | 1cs
8033 [e]מִשָּֽׁם׃
miš-šām.
from therePrep-m | Adv









Hebrew Texts
במדבר 23:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו בָּלָ֗ק [לְךָ־ כ] (לְכָה־נָּ֨א ק) אִתִּ֜י אֶל־מָקֹ֤ום אַחֵר֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔ם אֶ֚פֶס קָצֵ֣הוּ תִרְאֶ֔ה וְכֻלֹּ֖ו לֹ֣א תִרְאֶ֑ה וְקָבְנֹו־לִ֖י מִשָּֽׁם׃

במדבר 23:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו בלק [לך־ כ] (לכה־נא ק) אתי אל־מקום אחר אשר תראנו משם אפס קצהו תראה וכלו לא תראה וקבנו־לי משם׃

במדבר 23:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו בלק [לך־ כ] (לכה־נא ק) אתי אל־מקום אחר אשר תראנו משם אפס קצהו תראה וכלו לא תראה וקבנו־לי משם׃

במדבר 23:13 Hebrew Bible
ויאמר אליו בלק לך נא אתי אל מקום אחר אשר תראנו משם אפס קצהו תראה וכלו לא תראה וקבנו לי משם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Balak said to him, "Please come with me to another place from where you may see them, although you will only see the extreme end of them and will not see all of them; and curse them for me from there."

King James Bible
And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.

Holman Christian Standard Bible
Then Balak said to him, "Please come with me to another place where you can see them. You will only see the outskirts of their camp; you won't see all of them. From there, put a curse on them for me."
Treasury of Scripture Knowledge

unto

1 Kings 20:23,28 And the servants of the king of Syria said to him, Their gods are …

Micah 6:5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and …

utmost

Numbers 22:41 And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought …

and curse me

Joshua 24:9 Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against …

Psalm 109:17 As he loved cursing, so let it come to him: as he delighted not in …

James 3:9,10 Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, …

Links
Numbers 23:13Numbers 23:13 NIVNumbers 23:13 NLTNumbers 23:13 ESVNumbers 23:13 NASBNumbers 23:13 KJVNumbers 23:13 Bible AppsNumbers 23:13 Biblia ParalelaNumbers 23:13 Chinese BibleNumbers 23:13 French BibleNumbers 23:13 German BibleBible Hub
Numbers 23:12
Top of Page
Top of Page