Numbers 12:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Numbers 12:1

◄ Numbers 12:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1696 [e]	וַתְּדַבֵּ֨ר wat-tə-ḏab-bêr	And spoke	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3fs
4813 [e]	מִרְיָ֤ם mir-yām	Miriam	N-proper-fs
175 [e]	וְאַהֲרֹן֙ wə-’a-hă-rōn	and Aaron	Conj-w \| N-proper-ms
4872 [e]	בְּמֹשֶׁ֔ה bə-mō-šeh,	against Moses	Prep-b \| N-proper-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
182 [e]	אֹד֛וֹת ’ō-ḏō-wṯ	because	N-fpc
802 [e]	הָאִשָּׁ֥ה hā-’iš-šāh	of the woman	Art \| N-fs
3569 [e]	הַכֻּשִׁ֖ית hak-ku-šîṯ	Ethiopianess	Art \| N-proper-fs
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	whom	Pro-r
3947 [e]	לָקָ֑ח lā-qāḥ;	he had married	V-Qal-Perf-3ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
802 [e]	אִשָּׁ֥ה ’iš-šāh	an woman	N-fs
3569 [e]	כֻשִׁ֖ית ḵu-šîṯ	Ethiopianess	N-proper-fs
3947 [e]	לָקָֽח׃ lā-qāḥ.	he had married	V-Qal-Perf-3ms

Hebrew Texts

Numbers 12:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַהֲרֹן֙ בְּמֹשֶׁ֔ה עַל־ אֹדֹ֛ות הָאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח כִּֽי־ אִשָּׁ֥ה כֻשִׁ֖ית לָקָֽח׃

KJV with Strong's
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married for he had married an Ethiopian woman

במדבר 12:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַהֲרֹן֙ בְּמֹשֶׁ֔ה עַל־אֹדֹ֛ות הָאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח כִּֽי־אִשָּׁ֥ה כֻשִׁ֖ית לָקָֽח׃

במדבר 12:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותדבר מרים ואהרן במשה על־אדות האשה הכשית אשר לקח כי־אשה כשית לקח׃

במדבר 12:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותדבר מרים ואהרן במשה על־אדות האשה הכשית אשר לקח כי־אשה כשית לקח׃

במדבר 12:1 Hebrew Bible
ותדבר מרים ואהרן במשה על אדות האשה הכשית אשר לקח כי אשה כשית לקח׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had married a Cushite woman);

King James Bible
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

Holman Christian Standard Bible
Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he married (for he had married a Cushite woman).

Treasury of Scripture Knowledge

Miriam

Matthew 10:36 And a man's foes shall be they of his own household.

Matthew 12:48 But he answered and said to him that told him, Who is my mother? …

John 7:5 For neither did his brothers believe in him.

John 15:20 Remember the word that I said to you, The servant is not greater …

Galatians 4:16 Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

Ethiopian or Cushite

Exodus 2:16,21 Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew …

married. Heb. taken

Genesis 24:3,37 And I will make you swear by the LORD, the God of heaven, and the …

Genesis 26:34,35 And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter …