Matthew 1:14 Greek Text Analysis
Matthew 1:14
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
107 [e]AzōrἈζὼρAzorN-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενbegatV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
4524 [e]SadōkΣαδώκ,Zadok;N-AMS
4524 [e]SadōkΣαδὼκZadokN-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενbegatV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
885 [e]AchimἈχίμ*,Achim;N-AMS
885 [e]AchimἈχὶμ*AchimN-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενbegatV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
1664 [e]ElioudἘλιούδ,Eliud;N-AMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ / Ἀχίμ, Ἀχεὶμ / Ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησε τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλιούδ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ

Matthew 1:14 Hebrew Bible
ועזור הוליד את צדוק וצדוק הוליד את יכין ויכין הוליד את אליהוד׃

Matthew 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܥܙܘܪ ܐܘܠܕ ܠܙܕܘܩ ܙܕܘܩ ܐܘܠܕ ܠܐܟܝܢ ܐܟܝܢ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܘܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Azor autem genuit Saddoc Saddoc autem genuit Achim Achim autem genuit Eliud

Parallel Verses
New American Standard Bible
Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.

King James Bible
And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

Holman Christian Standard Bible
Azor fathered Zadok, Zadok fathered Achim, Achim fathered Eliud,
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Matthew 1:14Matthew 1:14 NIVMatthew 1:14 NLTMatthew 1:14 ESVMatthew 1:14 NASBMatthew 1:14 KJVMatthew 1:14 Bible AppsMatthew 1:14 Biblia ParalelaMatthew 1:14 Chinese BibleMatthew 1:14 French BibleMatthew 1:14 German BibleBible Hub
Matthew 1:13
Top of Page
Top of Page