Matthew 1:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
107 [e]Ἀζὼρ
Azōr
AzorN-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1080 [e]ἐγέννησεν
egennēsen
begatV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
4524 [e]Σαδώκ,
Sadōk
Zadok,N-AMS
4524 [e]Σαδὼκ
Sadōk
ZadokN-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1080 [e]ἐγέννησεν
egennēsen
begatV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
885 [e]Ἀχίμ,
Achim
Achim,N-AMS
885 [e]Ἀχὶμ
Achim
AchimN-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1080 [e]ἐγέννησεν
egennēsen
begatV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
1664 [e]Ἐλιούδ,
Elioud
Eliud.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ / Ἀχίμ, Ἀχεὶμ / Ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησε τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλιούδ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ

Matthew 1:14 Hebrew Bible
ועזור הוליד את צדוק וצדוק הוליד את יכין ויכין הוליד את אליהוד׃

Matthew 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܥܙܘܪ ܐܘܠܕ ܠܙܕܘܩ ܙܕܘܩ ܐܘܠܕ ܠܐܟܝܢ ܐܟܝܢ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܘܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.

King James Bible
And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

Holman Christian Standard Bible
Azor fathered Zadok, Zadok fathered Achim, Achim fathered Eliud,
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Matthew 1:14Matthew 1:14 NIVMatthew 1:14 NLTMatthew 1:14 ESVMatthew 1:14 NASBMatthew 1:14 KJVMatthew 1:14 Bible AppsMatthew 1:14 Biblia ParalelaMatthew 1:14 Chinese BibleMatthew 1:14 French BibleMatthew 1:14 German BibleBible Hub
Matthew 1:13
Top of Page
Top of Page