Lamentations 4:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5128 [e]נָע֤וּ
nā-‘ū
They wanderedV-Qal-Perf-3cp
5787 [e]עִוְרִים֙
‘iw-rîm
blindAdj-mp
2351 [e]בַּֽחוּצ֔וֹת
ba-ḥū-ṣō-wṯ,
in the streetsPrep-b, Art | N-mp
1351 [e]נְגֹֽאֲל֖וּ
nə-ḡō-’ă-lū
they have defiled themselvesV-Nifal-Perf-3cp
1818 [e]בַּדָּ֑ם
bad-dām;
with bloodPrep-b, Art | N-ms
3808 [e]בְּלֹ֣א
bə-lō
so that no onePrep-b | Adv-NegPrt
3201 [e]יֽוּכְל֔וּ
yū-ḵə-lū,
wouldV-Qal-Imperf-3mp
5060 [e]יִגְּע֖וּ
yig-gə-‘ū
touchV-Qal-Imperf-3mp
3830 [e]בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃
bil-ḇu-šê-hem.
their garmentsPrep-b | N-mpc | 3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָע֤וּ עִוְרִים֙ בַּֽחוּצֹ֔ות נְגֹֽאֲל֖וּ בַּדָּ֑ם בְּלֹ֣א יֽוּכְל֔וּ יִגְּע֖וּ בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ ס

איכה 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נעו עורים בחוצות נגאלו בדם בלא יוכלו יגעו בלבשיהם׃ ס

איכה 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נעו עורים בחוצות נגאלו בדם בלא יוכלו יגעו בלבשיהם׃ ס

איכה 4:14 Hebrew Bible
נעו עורים בחוצות נגאלו בדם בלא יוכלו יגעו בלבשיהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They wandered, blind, in the streets; They were defiled with blood So that no one could touch their garments.

King James Bible
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

Holman Christian Standard Bible
Blind, they stumbled in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments."
Treasury of Scripture Knowledge

have wandered

Deuteronomy 28:28,29 The LORD shall smite you with madness, and blindness, and astonishment …

Isaiah 29:10-12 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

Isaiah 56:10 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb …

Isaiah 59:9-11 Therefore is judgment far from us, neither does justice overtake …

Micah 3:6,7 Therefore night shall be to you, that you shall not have a vision; …

Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind …

Ephesians 4:18 Having the understanding darkened, being alienated from the life …

they have polluted

Numbers 35:33 So you shall not pollute the land wherein you are: for blood it defiles …

Isaiah 1:15 And when you spread forth your hands, I will hide my eyes from you: …

Jeremiah 2:34 Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: …

so that men could not touch, or, in that they could not but touch

Numbers 19:16 And whoever touches one that is slain with a sword in the open fields, …

Hosea 4:2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing …

depart ye

Numbers 16:26 And he spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from …

Numbers 19:16 And whoever touches one that is slain with a sword in the open fields, …

Psalm 6:8 Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard …

Psalm 139:19 Surely you will slay the wicked, O God: depart from me therefore, …

Micah 2:10 Arise you, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, …

2 Corinthians 6:17 Why come out from among them, and be you separate, said the Lord, …

it is unclean. or, ye polluted

Leviticus 13:45 And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and …

Links
Lamentations 4:14Lamentations 4:14 NIVLamentations 4:14 NLTLamentations 4:14 ESVLamentations 4:14 NASBLamentations 4:14 KJVLamentations 4:14 Bible AppsLamentations 4:14 Biblia ParalelaLamentations 4:14 Chinese BibleLamentations 4:14 French BibleLamentations 4:14 German BibleBible Hub
Lamentations 4:13
Top of Page
Top of Page