Lamentations 1:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]רְאֵ֨ה
rə-’êh
SeeV-Qal-Imp-ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
6862 [e]צַר־
ṣar-
in distressV-Qal-Perf-3ms
  לִי֙
I [am]Prep | 1cs
4578 [e]מֵעַ֣י
mê-‘ay
My soulN-mpc | 1cs
2560 [e]חֳמַרְמָ֔רוּ
ḥo-mar-mā-rū,
is troubledV-Piel-Perf-3cp
2015 [e]נֶהְפַּ֤ךְ
neh-paḵ
is overturnedV-Nifal-Perf-3ms
3820 [e]לִבִּי֙
lib-bî
My heartN-msc | 1cs
7130 [e]בְּקִרְבִּ֔י
bə-qir-bî,
within mePrep-b | N-msc | 1cs
3588 [e]כִּ֥י
forConj
4784 [e]מָר֖וֹ
mā-rōw
veryV-Qal-InfAbs
4784 [e]מָרִ֑יתִי
mā-rî-ṯî;
I have been rebelliousV-Qal-Perf-1cs
2351 [e]מִח֥וּץ
mi-ḥūṣ
OutsidePrep-m | N-ms
7921 [e]שִׁכְּלָה־
šik-kə-lāh-
bereavesV-Piel-Perf-3fs
2719 [e]חֶ֖רֶב
ḥe-reḇ
the swordN-fs
1004 [e]בַּבַּ֥יִת
bab-ba-yiṯ
at homePrep-b, Art | N-ms
4194 [e]כַּמָּֽוֶת׃
kam-mā-weṯ.
[it is] like deathPrep-k, Art | N-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 1:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְאֵ֨ה יְהוָ֤ה כִּֽי־צַר־לִי֙ מֵעַ֣י חֳמַרְמָ֔רוּ נֶהְפַּ֤ךְ לִבִּי֙ בְּקִרְבִּ֔י כִּ֥י מָרֹ֖ו מָרִ֑יתִי מִח֥וּץ שִׁכְּלָה־חֶ֖רֶב בַּבַּ֥יִת כַּמָּֽוֶת׃ ס

איכה 1:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראה יהוה כי־צר־לי מעי חמרמרו נהפך לבי בקרבי כי מרו מריתי מחוץ שכלה־חרב בבית כמות׃ ס

איכה 1:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראה יהוה כי־צר־לי מעי חמרמרו נהפך לבי בקרבי כי מרו מריתי מחוץ שכלה־חרב בבית כמות׃ ס

איכה 1:20 Hebrew Bible
ראה יהוה כי צר לי מעי חמרמרו נהפך לבי בקרבי כי מרו מריתי מחוץ שכלה חרב בבית כמות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"See, O LORD, for I am in distress; My spirit is greatly troubled; My heart is overturned within me, For I have been very rebellious. In the street the sword slays; In the house it is like death.

King James Bible
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.

Holman Christian Standard Bible
LORD, see how I am in distress. I am churning within; my heart is broken, for I have been very rebellious. Outside, the sword takes the children; inside, there is death.
Treasury of Scripture Knowledge

behold

Lamentations 1:9,11 Her filthiness is in her skirts; she remembers not her last end; …

Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: …

my bowels

Lamentations 2:11 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

Job 30:27 My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.

Psalm 22:14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my …

Isaiah 16:11 Why my bowels shall sound like an harp for Moab, and my inward parts …

Jeremiah 4:19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke …

Jeremiah 48:36 Therefore my heart shall sound for Moab like pipes, and my heart …

Hosea 11:8 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

for

Lamentations 1:18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: …

Leviticus 26:40-42 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

1 Kings 8:47-50 Yet if they shall bethink themselves in the land where they were …

Job 33:27 He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that …

Psalm 51:3,4 For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me…

Proverbs 28:13 He that covers his sins shall not prosper: but whoever confesses …

Jeremiah 2:35 Yet you say, Because I am innocent, surely his anger shall turn from …

Jeremiah 3:13 Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against …

Luke 15:18,19 I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I …

Luke 18:13,14 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as …

abroad

Lamentations 4:9,10 They that be slain with the sword are better than they that be slain …

Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young …

Jeremiah 9:21,22 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, …

Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! …

Ezekiel 7:15 The sword is without, and the pestilence and the famine within: he …

Links
Lamentations 1:20Lamentations 1:20 NIVLamentations 1:20 NLTLamentations 1:20 ESVLamentations 1:20 NASBLamentations 1:20 KJVLamentations 1:20 Bible AppsLamentations 1:20 Biblia ParalelaLamentations 1:20 Chinese BibleLamentations 1:20 French BibleLamentations 1:20 German BibleBible Hub
Lamentations 1:19
Top of Page
Top of Page