Judges 8:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֜אמֶר
way-yō-mer
So saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2078 [e]זֶ֣בַח
ze-ḇaḥ
ZebahN-proper-ms
6759 [e]וְצַלְמֻנָּ֗ע
wə-ṣal-mun-nā‘,
and ZalmunnaConj-w | N-proper-ms
6965 [e]ק֤וּם
qūm
RiseV-Qal-Imp-ms
859 [e]אַתָּה֙
’at-tāh
youPro-2ms
6293 [e]וּפְגַע־
ū-p̄ə-ḡa‘-
and killConj-w | V-Qal-Imp-ms
  בָּ֔נוּ
bā-nū,
usPrep | 1cp
3588 [e]כִּ֥י
forConj
376 [e]כָאִ֖ישׁ
ḵā-’îš
as a man [is]Prep-k, Art | N-ms
1369 [e]גְּבוּרָת֑וֹ
gə-ḇū-rā-ṯōw;
[so is] his strengthN-fsc | 3ms
6965 [e]וַיָּ֣קָם
way-yā-qām
So aroseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1439 [e]גִּדְע֗וֹן
giḏ-‘ō-wn,
GideonN-proper-ms
2026 [e]וַֽיַּהֲרֹג֙
way-ya-hă-rōḡ
and killedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2078 [e]זֶ֣בַח
ze-ḇaḥ
ZebahN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
6759 [e]צַלְמֻנָּ֔ע
ṣal-mun-nā‘,
ZalmunnaN-proper-ms
3947 [e]וַיִּקַּח֙
way-yiq-qaḥ
and tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7720 [e]הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים
haś-śa-hă-rō-nîm,
the crescent ornamentsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
that [were]Pro-r
6677 [e]בְּצַוְּארֵ֥י
bə-ṣaw-wə-rê
on necksPrep-b | N-mpc
1581 [e]גְמַלֵּיהֶֽם׃
ḡə-mal-lê-hem.
their camels'N-mpc | 3mp









Hebrew Texts
שופטים 8:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֜אמֶר זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֗ע ק֤וּם אַתָּה֙ וּפְגַע־בָּ֔נוּ כִּ֥י כָאִ֖ישׁ גְּבוּרָתֹ֑ו וַיָּ֣קָם גִּדְעֹ֗ון וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־זֶ֣בַח וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע וַיִּקַּח֙ אֶת־הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם׃

שופטים 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר זבח וצלמנע קום אתה ופגע־בנו כי כאיש גבורתו ויקם גדעון ויהרג את־זבח ואת־צלמנע ויקח את־השהרנים אשר בצוארי גמליהם׃

שופטים 8:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר זבח וצלמנע קום אתה ופגע־בנו כי כאיש גבורתו ויקם גדעון ויהרג את־זבח ואת־צלמנע ויקח את־השהרנים אשר בצוארי גמליהם׃

שופטים 8:21 Hebrew Bible
ויאמר זבח וצלמנע קום אתה ופגע בנו כי כאיש גבורתו ויקם גדעון ויהרג את זבח ואת צלמנע ויקח את השהרנים אשר בצוארי גמליהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Zebah and Zalmunna said, "Rise up yourself, and fall on us; for as the man, so is his strength." So Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescent ornaments which were on their camels' necks.

King James Bible
Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.

Holman Christian Standard Bible
Zebah and Zalmunna said, "Get up and kill us yourself, for a man is judged by his strength." So Gideon got up, killed Zebah and Zalmunna, and took the crescent ornaments that were on the necks of their camels.
Treasury of Scripture Knowledge

rise thou. It was disgraceful to fall by the hands of a child; and death by the blows of such a person must be much more lingering and tormenting. Some have employed children to dispatch captives

Judges 9:54 Then he called hastily to the young man his armor bearer, and said …

1 Samuel 31:3,5 And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and …

Revelation 9:6 And in those days shall men seek death, and shall not find it; and …

slew

Psalm 83:1 Keep not you silence, O God: hold not your peace, and be not still, O God.

ornaments. or ornaments like the moon

Isaiah 3:18 In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling …

Links
Judges 8:21Judges 8:21 NIVJudges 8:21 NLTJudges 8:21 ESVJudges 8:21 NASBJudges 8:21 KJVJudges 8:21 Bible AppsJudges 8:21 Biblia ParalelaJudges 8:21 Chinese BibleJudges 8:21 French BibleJudges 8:21 German BibleBible Hub
Judges 8:20
Top of Page
Top of Page