Judges 5:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
779 [e]א֣וֹרוּ
’ō-w-rū
CurseV-Qal-Imp-mp
4789 [e]מֵר֗וֹז
mê-rō-wz,
MerozN-proper-ms
559 [e]אָמַר֙
’ā-mar
saidV-Qal-Perf-3ms
4397 [e]מַלְאַ֣ךְ
mal-’aḵ
the angelN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
779 [e]אֹ֥רוּ
’ō-rū
CurseV-Qal-Imp-mp
779 [e]אָר֖וֹר
’ā-rō-wr
bitterlyV-Qal-InfAbs
3427 [e]יֹשְׁבֶ֑יהָ
yō-šə-ḇe-hā;
its inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs
3588 [e]כִּ֤י
becauseConj
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
935 [e]בָ֙אוּ֙
ḇā-’ū
they did comeV-Qal-Perf-3cp
5833 [e]לְעֶזְרַ֣ת
lə-‘ez-raṯ
to the helpPrep-l | N-fsc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
5833 [e]לְעֶזְרַ֥ת
lə-‘ez-raṯ
to the helpPrep-l | N-fsc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1368 [e]בַּגִּבּוֹרִֽים׃
bag-gib-bō-w-rîm.
against the mightyPrep-b, Art | Adj-mp









Hebrew Texts
שופטים 5:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹ֣ורוּ מֵרֹ֗וז אָמַר֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה אֹ֥רוּ אָרֹ֖ור יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֤י לֹֽא־בָ֙אוּ֙ לְעֶזְרַ֣ת יְהוָ֔ה לְעֶזְרַ֥ת יְהוָ֖ה בַּגִּבֹּורִֽים׃

שופטים 5:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אורו מרוז אמר מלאך יהוה ארו ארור ישביה כי לא־באו לעזרת יהוה לעזרת יהוה בגבורים׃

שופטים 5:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אורו מרוז אמר מלאך יהוה ארו ארור ישביה כי לא־באו לעזרת יהוה לעזרת יהוה בגבורים׃

שופטים 5:23 Hebrew Bible
אורו מרוז אמר מלאך יהוה ארו ארור ישביה כי לא באו לעזרת יהוה לעזרת יהוה בגבורים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Curse Meroz,' said the angel of the LORD, 'Utterly curse its inhabitants; Because they did not come to the help of the LORD, To the help of the LORD against the warriors.'

King James Bible
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.

Holman Christian Standard Bible
Curse Meroz," says the Angel of the LORD," Bitterly curse her inhabitants, for they did not come to help the LORD, to help the LORD against the mighty warriors."
Treasury of Scripture Knowledge

curse ye

1 Samuel 26:19 Now therefore, I pray you, let my lord the king hear the words of …

Jeremiah 48:10 Cursed be he that does the work of the LORD deceitfully, and cursed …

1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

meroz. This city of Meroz seems to have been, at this time, a place of considerable importance, since something great was expected from it; but probably, after the angel of the Lord had pronounced this curse, it dwindled and like the fig-tree which Christ cursed, withered away; so that we never read of it after this in Scripture. the angel

Judges 2:1 And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, …

Judges 4:6 And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, …

Judges 6:11 And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was …

Judges 13:3 And the angel of the LORD appeared to the woman, and said to her, …

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

they came

Judges 21:9,10 For the people were numbered, and, behold, there were none of the …

Nehemiah 3:5 And next to them the Tekoites repaired; but their nobles put not …

to the help

1 Samuel 17:47 And all this assembly shall know that the LORD saves not with sword …

1 Samuel 18:17 And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will …

1 Samuel 25:28 I pray you, forgive the trespass of your handmaid: for the LORD will …

Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

1 Corinthians 3:9 For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you …

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

Links
Judges 5:23Judges 5:23 NIVJudges 5:23 NLTJudges 5:23 ESVJudges 5:23 NASBJudges 5:23 KJVJudges 5:23 Bible AppsJudges 5:23 Biblia ParalelaJudges 5:23 Chinese BibleJudges 5:23 French BibleJudges 5:23 German BibleBible Hub
Judges 5:22
Top of Page
Top of Page