Judges 19:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
And However notConj-w | Adv-NegPrt
14 [e]אָבָ֤ה
’ā-ḇāh
was willingV-Qal-Perf-3ms
376 [e]הָאִישׁ֙
hā-’îš
the manArt | N-ms
3885 [e]לָל֔וּן
lā-lūn,
that to spend nightPrep-l | V-Qal-Inf
6965 [e]וַיָּ֣קָם
way-yā-qām
so he roseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1980 [e]וַיֵּ֗לֶךְ
way-yê-leḵ,
and departedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
935 [e]וַיָּבֹא֙
way-yā-ḇō
and cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
5227 [e]נֹ֣כַח
nō-ḵaḥ
oppositePrep
2982 [e]יְב֔וּס
yə-ḇūs,
JebusN-proper-fs
1931 [e]הִ֖יא
that [is]Pro-3fs
3389 [e]יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim;
JerusalemN-proper-fs
5973 [e]וְעִמּ֗וֹ
wə-‘im-mōw,
and with him wereConj-w | Prep | 3ms
6776 [e]צֶ֤מֶד
ṣe-meḏ
twoN-msc
2543 [e]חֲמוֹרִים֙
ḥă-mō-w-rîm
the donkeysN-mp
2280 [e]חֲבוּשִׁ֔ים
ḥă-ḇū-šîm,
saddledV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
6370 [e]וּפִילַגְשׁ֖וֹ
ū-p̄î-laḡ-šōw
and his concubine [was]Conj-w | N-fsc | 3ms
5973 [e]עִמּֽוֹ׃
‘im-mōw.
with himPrep | 3ms









Hebrew Texts
שופטים 19:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־אָבָ֤ה הָאִישׁ֙ לָל֔וּן וַיָּ֣קָם וַיֵּ֗לֶךְ וַיָּבֹא֙ עַד־נֹ֣כַח יְב֔וּס הִ֖יא יְרוּשָׁלִָ֑ם וְעִמֹּ֗ו צֶ֤מֶד חֲמֹורִים֙ חֲבוּשִׁ֔ים וּפִילַגְשֹׁ֖ו עִמֹּֽו׃

שופטים 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־אבה האיש ללון ויקם וילך ויבא עד־נכח יבוס היא ירושלם ועמו צמד חמורים חבושים ופילגשו עמו׃

שופטים 19:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־אבה האיש ללון ויקם וילך ויבא עד־נכח יבוס היא ירושלם ועמו צמד חמורים חבושים ופילגשו עמו׃

שופטים 19:10 Hebrew Bible
ולא אבה האיש ללון ויקם וילך ויבא עד נכח יבוס היא ירושלם ועמו צמד חמורים חבושים ופילגשו עמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the man was not willing to spend the night, so he arose and departed and came to a place opposite Jebus (that is, Jerusalem). And there were with him a pair of saddled donkeys; his concubine also was with him.

King James Bible
But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.

Holman Christian Standard Bible
But the man was unwilling to spend the night. He got up, departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem). The man had his two saddled donkeys and his concubine with him.
Treasury of Scripture Knowledge

over against. Heb. to over against. Jebus

Judges 1:8 Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken …

Joshua 15:8,63 And the border went up by the valley of the son of Hinnom to the …

Joshua 18:28 And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; …

2 Samuel 5:6 And the king and his men went to Jerusalem to the Jebusites, the …

Links
Judges 19:10Judges 19:10 NIVJudges 19:10 NLTJudges 19:10 ESVJudges 19:10 NASBJudges 19:10 KJVJudges 19:10 Bible AppsJudges 19:10 Biblia ParalelaJudges 19:10 Chinese BibleJudges 19:10 French BibleJudges 19:10 German BibleBible Hub
Judges 19:9
Top of Page
Top of Page