Judges 15:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6430 [e]פְלִשְׁתִּים֮
p̄ə-liš-tîm
the PhilistinesN-proper-mp
4310 [e]מִ֣י
whoInterrog
6213 [e]עָ֣שָׂה
‘ā-śāh
has doneV-Qal-Perf-3ms
2063 [e]זֹאת֒
zōṯ
thisPro-fs
559 [e]וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū,
and they answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8123 [e]שִׁמְשׁוֹן֙
šim-šō-wn
SamsonN-proper-ms
2860 [e]חֲתַ֣ן
ḥă-ṯan
the son-in-lawN-msc
8554 [e]הַתִּמְנִ֔י
hat-tim-nî,
of the TimniteArt | N-proper-ms
3588 [e]כִּ֚י
becauseConj
3947 [e]לָקַ֣ח
lā-qaḥ
he has takenV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
802 [e]אִשְׁתּ֔וֹ
’iš-tōw,
his wifeN-fsc | 3ms
5414 [e]וַֽיִּתְּנָ֖הּ
way-yit-tə-nāh
and given herConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
4828 [e]לְמֵרֵעֵ֑הוּ
lə-mê-rê-‘ê-hū;
to his companionPrep-l | N-msc | 3ms
5927 [e]וַיַּעֲל֣וּ
way-ya-‘ă-lū
So came upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6430 [e]פְלִשְׁתִּ֔ים
p̄ə-liš-tîm,
the PhilistinesN-proper-mp
8313 [e]וַיִּשְׂרְפ֥וּ
way-yiś-rə-p̄ū
and burnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אוֹתָ֛הּ
’ō-w-ṯāh
herDirObjM | 3fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1 [e]אָבִ֖יהָ
’ā-ḇî-hā
her fatherN-msc | 3fs
784 [e]בָּאֵֽשׁ׃
bā-’êš.
with firePrep-b, Art | N-cs









Hebrew Texts
שופטים 15:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּים֮ מִ֣י עָ֣שָׂה זֹאת֒ וַיֹּאמְר֗וּ שִׁמְשֹׁון֙ חֲתַ֣ן הַתִּמְנִ֔י כִּ֚י לָקַ֣ח אֶת־אִשְׁתֹּ֔ו וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְמֵרֵעֵ֑הוּ וַיַּעֲל֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹותָ֛הּ וְאֶת־אָבִ֖יהָ בָּאֵֽשׁ׃

שופטים 15:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו פלשתים מי עשה זאת ויאמרו שמשון חתן התמני כי לקח את־אשתו ויתנה למרעהו ויעלו פלשתים וישרפו אותה ואת־אביה באש׃

שופטים 15:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו פלשתים מי עשה זאת ויאמרו שמשון חתן התמני כי לקח את־אשתו ויתנה למרעהו ויעלו פלשתים וישרפו אותה ואת־אביה באש׃

שופטים 15:6 Hebrew Bible
ויאמרו פלשתים מי עשה זאת ויאמרו שמשון חתן התמני כי לקח את אשתו ויתנה למרעהו ויעלו פלשתים וישרפו אותה ואת אביה באש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the Philistines said, "Who did this?" And they said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his companion." So the Philistines came up and burned her and her father with fire.

King James Bible
Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Holman Christian Standard Bible
Then the Philistines asked, "Who did this?" They were told, "It was Samson, the Timnite's son-in-law, because he has taken Samson's wife and given her to another man." So the Philistines went to her and her father and burned them to death.
Treasury of Scripture Knowledge

and burnt

Judges 12:1 And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, …

Judges 14:15 And it came to pass on the seventh day, that they said to Samson's …

Proverbs 22:8 He that sows iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

1 Thessalonians 4:6 That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because …

Links
Judges 15:6Judges 15:6 NIVJudges 15:6 NLTJudges 15:6 ESVJudges 15:6 NASBJudges 15:6 KJVJudges 15:6 Bible AppsJudges 15:6 Biblia ParalelaJudges 15:6 Chinese BibleJudges 15:6 French BibleJudges 15:6 German BibleBible Hub
Judges 15:5
Top of Page
Top of Page