Judges 15:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6770 [e]וַיִּצְמָא֮
way-yiṣ-mā
And he became thirstyConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3966 [e]מְאֹד֒
mə-’ōḏ
veryAdv
7121 [e]וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā
so he cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
559 [e]וַיֹּאמַ֔ר
way-yō-mar,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
859 [e]אַתָּה֙
’at-tāh
YouPro-2ms
5414 [e]נָתַ֣תָּ
nā-ṯa-tā
have givenV-Qal-Perf-2ms
3027 [e]בְיַֽד־
ḇə-yaḏ-
by the handPrep-b | N-fsc
5650 [e]עַבְדְּךָ֔
‘aḇ-də-ḵā,
of Your servantN-msc | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8668 [e]הַתְּשׁוּעָ֥ה
hat-tə-šū-‘āh
deliveranceArt | N-fs
1419 [e]הַגְּדֹלָ֖ה
hag-gə-ḏō-lāh
greatArt | Adj-fs
2063 [e]הַזֹּ֑את
haz-zōṯ;
thisArt | Pro-fs
6258 [e]וְעַתָּה֙
wə-‘at-tāh
nowConj-w | Adv
4191 [e]אָמ֣וּת
’ā-mūṯ
shall I dieV-Qal-Imperf-1cs
6772 [e]בַּצָּמָ֔א
baṣ-ṣā-mā,
of thirstPrep-b, Art | N-ms
5307 [e]וְנָפַלְתִּ֖י
wə-nā-p̄al-tî
and fallConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
3027 [e]בְּיַ֥ד
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
6189 [e]הָעֲרֵלִֽים׃
hā-‘ă-rê-lîm.
of the uncircumcisedArt | Adj-mp









Hebrew Texts
שופטים 15:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּצְמָא֮ מְאֹד֒ וַיִּקְרָ֤א אֶל־יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר אַתָּה֙ נָתַ֣תָּ בְיַֽד־עַבְדְּךָ֔ אֶת־הַתְּשׁוּעָ֥ה הַגְּדֹלָ֖ה הַזֹּ֑את וְעַתָּה֙ אָמ֣וּת בַּצָּמָ֔א וְנָפַלְתִּ֖י בְּיַ֥ד הָעֲרֵלִֽים׃

שופטים 15:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצמא מאד ויקרא אל־יהוה ויאמר אתה נתת ביד־עבדך את־התשועה הגדלה הזאת ועתה אמות בצמא ונפלתי ביד הערלים׃

שופטים 15:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצמא מאד ויקרא אל־יהוה ויאמר אתה נתת ביד־עבדך את־התשועה הגדלה הזאת ועתה אמות בצמא ונפלתי ביד הערלים׃

שופטים 15:18 Hebrew Bible
ויצמא מאד ויקרא אל יהוה ויאמר אתה נתת ביד עבדך את התשועה הגדלה הזאת ועתה אמות בצמא ונפלתי ביד הערלים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he became very thirsty, and he called to the LORD and said, "You have given this great deliverance by the hand of Your servant, and now shall I die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?"

King James Bible
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?

Holman Christian Standard Bible
He became very thirsty and called out to the LORD: "You have accomplished this great victory through Your servant. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?"
Treasury of Scripture Knowledge

he was sore

Judges 8:4 And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred …

Psalm 22:14,15 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my …

John 19:28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, …

2 Corinthians 4:8,9 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, …

thou hast given

Psalm 3:7,8 Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all my enemies …

Psalm 18:31-40 For who is God save the LORD? or who is a rock save our God…

shall

Genesis 32:31 And as he passed over Penuel the sun rose on him, and he halted on his thigh.

2 Corinthians 12:7,8 And lest I should be exalted above measure through the abundance …

and fall

Genesis 12:12,13 Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see you, …

Genesis 20:11 And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not …

1 Samuel 27:1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul…

2 Corinthians 1:8,9 For we would not, brothers, have you ignorant of our trouble which …

Hebrews 11:32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of …

the uncircumcised

1 Samuel 17:26,36 And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall …

2 Samuel 1:20 Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest …

Links
Judges 15:18Judges 15:18 NIVJudges 15:18 NLTJudges 15:18 ESVJudges 15:18 NASBJudges 15:18 KJVJudges 15:18 Bible AppsJudges 15:18 Biblia ParalelaJudges 15:18 Chinese BibleJudges 15:18 French BibleJudges 15:18 German BibleBible Hub
Judges 15:17
Top of Page
Top of Page