Judges 14:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6743 [e]וַתִּצְלַ֨ח
wat-tiṣ-laḥ
And came mightilyConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]עָלָ֜יו
‘ā-lāw
upon himPrep | 3ms
7307 [e]ר֣וּחַ
rū-aḥ
the SpiritN-csc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3381 [e]וַיֵּ֨רֶד
way-yê-reḏ
and he went downConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
831 [e]אַשְׁקְל֜וֹן
’aš-qə-lō-wn
to AshkelonN-proper-fs
5221 [e]וַיַּ֥ךְ
way-yaḵ
and killedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
1992 [e]מֵהֶ֣ם ׀
mê-hem
of theirPrep-m | Pro-3mp
7970 [e]שְׁלֹשִׁ֣ים
šə-lō-šîm
thirtyNumber-cp
376 [e]אִ֗ישׁ
’îš,
menN-ms
3947 [e]וַיִּקַּח֙
way-yiq-qaḥ
and tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2488 [e]חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם
ḥă-lî-ṣō-w-ṯām,
their apparelN-fpc | 3mp
5414 [e]וַיִּתֵּן֙
way-yit-tên
and gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2487 [e]הַחֲלִיפ֔וֹת
ha-ḥă-lî-p̄ō-wṯ,
the changes [of clothing]Art | N-fp
5046 [e]לְמַגִּידֵ֖י
lə-mag-gî-ḏê
to those who had explainedPrep-l | V-Hifil-Prtcpl-mpc
2420 [e]הַחִידָ֑ה
ha-ḥî-ḏāh;
the riddleArt | N-fs
2734 [e]וַיִּ֣חַר
way-yi-ḥar
So was arousedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
639 [e]אַפּ֔וֹ
’ap-pōw,
his angerN-msc | 3ms
5927 [e]וַיַּ֖עַל
way-ya-‘al
and he went back upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
houseN-msc
1 [e]אָבִֽיהוּ׃
’ā-ḇî-hū.
of to his fatherN-msc | 3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שופטים 14:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַיֵּ֨רֶד אַשְׁקְלֹ֜ון וַיַּ֥ךְ מֵהֶ֣ם ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים אִ֗ישׁ וַיִּקַּח֙ אֶת־חֲלִ֣יצֹותָ֔ם וַיִּתֵּן֙ הַחֲלִיפֹ֔ות לְמַגִּידֵ֖י הַחִידָ֑ה וַיִּ֣חַר אַפֹּ֔ו וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית אָבִֽיהוּ׃ פ

שופטים 14:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותצלח עליו רוח יהוה וירד אשקלון ויך מהם ׀ שלשים איש ויקח את־חליצותם ויתן החליפות למגידי החידה ויחר אפו ויעל בית אביהו׃ פ

שופטים 14:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותצלח עליו רוח יהוה וירד אשקלון ויך מהם ׀ שלשים איש ויקח את־חליצותם ויתן החליפות למגידי החידה ויחר אפו ויעל בית אביהו׃ פ

שופטים 14:19 Hebrew Bible
ותצלח עליו רוח יהוה וירד אשקלון ויך מהם שלשים איש ויקח את חליצותם ויתן החליפות למגידי החידה ויחר אפו ויעל בית אביהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the Spirit of the LORD came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of them and took their spoil and gave the changes of clothes to those who told the riddle. And his anger burned, and he went up to his father's house.

King James Bible
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Holman Christian Standard Bible
The Spirit of the LORD took control of him, and he went down to Ashkelon and killed 30 of their men. He stripped them and gave their clothes to those who had explained the riddle. In a rage, Samson returned to his father's house,
Treasury of Scripture Knowledge

the Spirit

Judges 14:6 And the Spirit of the LORD came mightily on him, and he rent him …

Judges 3:10 And the Spirit of the LORD came on him, and he judged Israel, and …

Judges 13:25 And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp …

Judges 15:14 And when he came to Lehi, the Philistines shouted against him: and …

1 Samuel 11:6 And the Spirit of God came on Saul when he heard those tidings, and …

spoil, or, apparel

Links
Judges 14:19Judges 14:19 NIVJudges 14:19 NLTJudges 14:19 ESVJudges 14:19 NASBJudges 14:19 KJVJudges 14:19 Bible AppsJudges 14:19 Biblia ParalelaJudges 14:19 Chinese BibleJudges 14:19 French BibleJudges 14:19 German BibleBible Hub
Judges 14:18
Top of Page
Top of Page