Joshua 9:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]וַיֵּלְכ֧וּ
way-yê-lə-ḵū
And they wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֛עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
JoshuaN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4264 [e]הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ham-ma-ḥă-neh
the campArt | N-cs
1537 [e]הַגִּלְגָּ֑ל
hag-gil-gāl;
at GilgalArt | N-proper-fs
559 [e]וַיֹּאמְר֨וּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֵלָ֜יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and toConj-w | Prep
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
the menN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
776 [e]מֵאֶ֤רֶץ
mê-’e-reṣ
from a countryPrep-m | N-fs
7350 [e]רְחוֹקָה֙
rə-ḥō-w-qāh
farAdj-fs
935 [e]בָּ֔אנוּ
bā-nū,
we have comeV-Qal-Perf-1cp
6258 [e]וְעַתָּ֖ה
wə-‘at-tāh
and thereforeConj-w | Adv
3772 [e]כִּרְתוּ־
kir-ṯū-
makeV-Qal-Imp-mp
  לָ֥נוּ
lā-nū
with usPrep | 1cp
1285 [e]בְרִֽית׃
ḇə-rîṯ.
a covenantN-fs









Hebrew Texts
יהושע 9:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכ֧וּ אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּ֑ל וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו וְאֶל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵאֶ֤רֶץ רְחֹוקָה֙ בָּ֔אנוּ וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית׃

יהושע 9:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילכו אל־יהושע אל־המחנה הגלגל ויאמרו אליו ואל־איש ישראל מארץ רחוקה באנו ועתה כרתו־לנו ברית׃

יהושע 9:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילכו אל־יהושע אל־המחנה הגלגל ויאמרו אליו ואל־איש ישראל מארץ רחוקה באנו ועתה כרתו־לנו ברית׃

יהושע 9:6 Hebrew Bible
וילכו אל יהושע אל המחנה הגלגל ויאמרו אליו ואל איש ישראל מארץ רחוקה באנו ועתה כרתו לנו ברית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They went to Joshua to the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us."

King James Bible
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.

Holman Christian Standard Bible
They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come from a distant land. Please make a treaty with us."
Treasury of Scripture Knowledge

the camp

Joshua 5:10 And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover …

Joshua 10:43 And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

We be

Joshua 9:9 And they said to him, From a very far country your servants are come …

Deuteronomy 20:11-15 And it shall be, if it make you answer of peace, and open to you, …

1 Kings 8:41 Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, …

2 Kings 20:14 Then came Isaiah the prophet to king Hezekiah, and said to him, What …

make ye. kirthoo lanoo beerith, `cut or divide with us a covenant,' or rather the covenant sacrifice offered on these occasions. (See note on

Deuteronomy 29:12 That you should enter into covenant with the LORD your God, and into …

Links
Joshua 9:6Joshua 9:6 NIVJoshua 9:6 NLTJoshua 9:6 ESVJoshua 9:6 NASBJoshua 9:6 KJVJoshua 9:6 Bible AppsJoshua 9:6 Biblia ParalelaJoshua 9:6 Chinese BibleJoshua 9:6 French BibleJoshua 9:6 German BibleBible Hub
Joshua 9:5
Top of Page
Top of Page