Joshua 2:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְרוּ֙
way-yō-mə-rū
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֔עַ
yə-hō-wō-šu-a‘,
JoshuaN-proper-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
TrulyConj
5414 [e]נָתַ֧ן
nā-ṯan
has deliveredV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3027 [e]בְּיָדֵ֖נוּ
bə-yā-ḏê-nū
into our handsPrep-b | N-fsc | 1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
the landArt | N-fs
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
for indeedConj-w | Conj
4127 [e]נָמֹ֛גוּ
nā-mō-ḡū
are faintheartedV-Nifal-Perf-3cp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3427 [e]יֹשְׁבֵ֥י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
of the countryArt | N-fs
6440 [e]מִפָּנֵֽינוּ׃
mip-pā-nê-nū.
because of usPrep-m | N-mpc | 1cp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יהושע 2:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ֙ אֶל־יְהֹושֻׁ֔עַ כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה בְּיָדֵ֖נוּ אֶת־כָּל־הָאָ֑רֶץ וְגַם־נָמֹ֛גוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפָּנֵֽינוּ׃ ס

יהושע 2:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אל־יהושע כי־נתן יהוה בידנו את־כל־הארץ וגם־נמגו כל־ישבי הארץ מפנינו׃ ס

יהושע 2:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אל־יהושע כי־נתן יהוה בידנו את־כל־הארץ וגם־נמגו כל־ישבי הארץ מפנינו׃ ס

יהושע 2:24 Hebrew Bible
ויאמרו אל יהושע כי נתן יהוה בידנו את כל הארץ וגם נמגו כל ישבי הארץ מפנינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They said to Joshua, "Surely the LORD has given all the land into our hands; moreover, all the inhabitants of the land have melted away before us."

King James Bible
And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.

Holman Christian Standard Bible
They told Joshua, "The LORD has handed over the entire land to us. Everyone who lives in the land is also panicking because of us."
Treasury of Scripture Knowledge

Truly the Lord

Joshua 1:8 This book of the law shall not depart out of your mouth; but you …

Joshua 21:44,45 And the LORD gave them rest round about, according to all that he …

Exodus 23:31 And I will set your bounds from the Red sea even to the sea of the …

Numbers 13:32,33 And they brought up an evil report of the land which they had searched …

Proverbs 25:13 As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger …

all the inhabitants

Joshua 2:9-11 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

Psalm 48:5,6 They saw it, and so they marveled; they were troubled, and hurried away…

Revelation 6:16,17 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from …

faint [heb] melt

Joshua 2:9,11 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

Joshua 5:1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were …

Exodus 15:15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling …

Links
Joshua 2:24Joshua 2:24 NIVJoshua 2:24 NLTJoshua 2:24 ESVJoshua 2:24 NASBJoshua 2:24 KJVJoshua 2:24 Bible AppsJoshua 2:24 Biblia ParalelaJoshua 2:24 Chinese BibleJoshua 2:24 French BibleJoshua 2:24 German BibleBible Hub
Joshua 2:23
Top of Page
Top of Page