Jonah 1:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7126 [e]וַיִּקְרַ֤ב
way-yiq-raḇ
So cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָיו֙
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
7227 [e]רַ֣ב
raḇ
the captainN-msc
2259 [e]הַחֹבֵ֔ל
ha-ḥō-ḇêl,
the captainArt | N-ms
559 [e]וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֖וֹ
lōw
to himPrep | 3ms
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
  לְּךָ֣
lə-ḵā
do you meanPrep | 2ms
7290 [e]נִרְדָּ֑ם
nir-dām;
sleeperV-Nifal-Prtcpl-ms
6965 [e]ק֚וּם
qūm
AriseV-Qal-Imp-ms
7121 [e]קְרָ֣א
qə-rā
callV-Qal-Imp-ms
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
194 [e]אוּלַ֞י
’ū-lay
perhapsAdv
6245 [e]יִתְעַשֵּׁ֧ת
yiṯ-‘aš-šêṯ
will considerV-Hitpael-Imperf-3ms
430 [e]הָאֱלֹהִ֛ים
hā-’ĕ-lō-hîm
your GodArt | N-mp
  לָ֖נוּ
lā-nū
usPrep | 1cp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
so that notConj-w | Adv-NegPrt
6 [e]נֹאבֵֽד׃
nō-ḇêḏ.
we may perishV-Qal-Imperf-1cp









Hebrew Texts
יונה 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרַ֤ב אֵלָיו֙ רַ֣ב הַחֹבֵ֔ל וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖ו מַה־לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם קְרָ֣א אֶל־אֱלֹהֶ֔יךָ אוּלַ֞י יִתְעַשֵּׁ֧ת הָאֱלֹהִ֛ים לָ֖נוּ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃

יונה 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרב אליו רב החבל ויאמר לו מה־לך נרדם קום קרא אל־אלהיך אולי יתעשת האלהים לנו ולא נאבד׃

יונה 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרב אליו רב החבל ויאמר לו מה־לך נרדם קום קרא אל־אלהיך אולי יתעשת האלהים לנו ולא נאבד׃

יונה 1:6 Hebrew Bible
ויקרב אליו רב החבל ויאמר לו מה לך נרדם קום קרא אל אלהיך אולי יתעשת האלהים לנו ולא נאבד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the captain approached him and said, "How is it that you are sleeping? Get up, call on your god. Perhaps your god will be concerned about us so that we will not perish."

King James Bible
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

Holman Christian Standard Bible
The captain approached him and said, "What are you doing sound asleep? Get up! Call to your god. Maybe this god will consider us, and we won't perish.""
Treasury of Scripture Knowledge

What.

Isaiah 3:15 What mean you that you beat my people to pieces, and grind the faces …

Ezekiel 18:2 What mean you, that you use this proverb concerning the land of Israel, …

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

Romans 13:11 And that, knowing the time, that now it is high time to awake out …

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

arise.

Psalm 78:34 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …

Psalm 107:6,12,13,18-20,28,29 Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them …

Jeremiah 2:27,28 Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought …

Mark 4:37-41 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the …

if.

Jonah 3:9 Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his …

2 Samuel 12:22 And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for …

Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and …

Joel 2:11 And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp …

Amos 5:15 Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate…

Links
Jonah 1:6Jonah 1:6 NIVJonah 1:6 NLTJonah 1:6 ESVJonah 1:6 NASBJonah 1:6 KJVJonah 1:6 Bible AppsJonah 1:6 Biblia ParalelaJonah 1:6 Chinese BibleJonah 1:6 French BibleJonah 1:6 German BibleBible Hub
Jonah 1:5
Top of Page
Top of Page