Job 16:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
553 [e]אֲאַמִּצְכֶ֥ם
’ă-’am-miṣ-ḵem
[But] I would strengthen youV-Piel-Imperf.h-1cs | 2mp
1119 [e]בְּמוֹ־
bə-mōw-
withPrep
6310 [e]פִ֑י
p̄î;
my mouthN-msc | 1cs
5205 [e]וְנִ֖יד
wə-nîḏ
and the comfortConj-w | N-msc
8193 [e]שְׂפָתַ֣י
śə-p̄ā-ṯay
of my lipsN-fdc | 1cs
2820 [e]יַחְשֹֽׂךְ׃
yaḥ-śōḵ.
would relieve [your grief]V-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
איוב 16:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמֹו־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃

איוב 16:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אאמצכם במו־פי וניד שפתי יחשך׃

איוב 16:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אאמצכם במו־פי וניד שפתי יחשך׃

איוב 16:5 Hebrew Bible
אאמצכם במו פי וניד שפתי יחשך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I could strengthen you with my mouth, And the solace of my lips could lessen your pain.

King James Bible
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

Holman Christian Standard Bible
Instead, I would encourage you with my mouth, and the consolation from my lips would bring relief.
Treasury of Scripture Knowledge

But I would

Job 4:3,4 Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands…

Job 6:14 To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but …

Job 29:25 I chose out their way, and sat chief, and dwelled as a king in the …

Psalm 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your …

Proverbs 27:9,17 Ointment and perfume rejoice the heart: so does the sweetness of …

Isaiah 35:3,4 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees…

Galatians 6:1 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, …

Links
Job 16:5Job 16:5 NIVJob 16:5 NLTJob 16:5 ESVJob 16:5 NASBJob 16:5 KJVJob 16:5 Bible AppsJob 16:5 Biblia ParalelaJob 16:5 Chinese BibleJob 16:5 French BibleJob 16:5 German BibleBible Hub
Job 16:4
Top of Page
Top of Page