Job 10:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
776 [e]אֶ֤רֶץ
’e-reṣ
a land asN-fsc
5890 [e]עֵיפָ֨תָה ׀
‘ê-p̄ā-ṯāh
darkN-fs
3644 [e]כְּמ֥וֹ
kə-mōw
asPrep
652 [e]אֹ֗פֶל
’ō-p̄el,
darkness [itself]N-msc
6757 [e]צַ֭לְמָוֶת
ṣal-mā-weṯ
as the shadow of deathN-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and withoutConj-w | Adv-NegPrt
5468 [e]סְדָרִ֗ים
sə-ḏā-rîm,
any orderN-mp
3313 [e]וַתֹּ֥פַע
wat-tō-p̄a‘
and [Where] even the light [is]Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
3644 [e]כְּמוֹ־
kə-mōw-
likePrep
652 [e]אֹֽפֶל׃
’ō-p̄el.
darknessN-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
איוב 10:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה ׀ כְּמֹ֥ו אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע כְּמֹו־אֹֽפֶל׃ פ

איוב 10:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארץ עיפתה ׀ כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו־אפל׃ פ

איוב 10:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארץ עיפתה ׀ כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו־אפל׃ פ

איוב 10:22 Hebrew Bible
ארץ עפתה כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו אפל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The land of utter gloom as darkness itself, Of deep shadow without order, And which shines as the darkness."

King James Bible
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

Holman Christian Standard Bible
It is a land of blackness like the deepest darkness, gloomy and chaotic, where even the light is like the darkness."
Treasury of Scripture Knowledge

the shadow of death (Where death projects his shadow, intercepting the light of life: without any order, having no arrangement, no distinction of inhabitants; the poor and the rich are there, the king and the beggar, their bodies in equal corruption and disgrace: where the light is as darkness, a palpable obscure, space and place, with only such a light or capability of distinction, as renders 'darkness visible.')

Links
Job 10:22Job 10:22 NIVJob 10:22 NLTJob 10:22 ESVJob 10:22 NASBJob 10:22 KJVJob 10:22 Bible AppsJob 10:22 Biblia ParalelaJob 10:22 Chinese BibleJob 10:22 French BibleJob 10:22 German BibleBible Hub
Job 10:21
Top of Page
Top of Page