Job 1:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5307 [e]וַתִּפֹּ֤ל
wat-tip-pōl
And when raided [them]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7614 [e]שְׁבָא֙
šə-ḇā
the SabeansN-proper-ms
3947 [e]וַתִּקָּחֵ֔ם
wat-tiq-qā-ḥêm,
and took them awayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 3mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and indeedConj-w | DirObjM
5288 [e]הַנְּעָרִ֖ים
han-nə-‘ā-rîm
the servantsArt | N-mp
5221 [e]הִכּ֣וּ
hik-kū
they have killedV-Hifil-Perf-3cp
6310 [e]לְפִי־
lə-p̄î-
with the edgePrep-l | N-msc
2719 [e]חָ֑רֶב
ḥā-reḇ;
of the swordN-fs
4422 [e]וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה
wā-’im-mā-lə-ṭāh
and have escapedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-1cs | 3fs
7535 [e]רַק־
raq-
onlyAdv
589 [e]אֲנִ֛י
’ă-nî
IPro-1cs
905 [e]לְבַדִּ֖י
lə-ḇad-dî
alonePrep-l | N-msc | 1cs
5046 [e]לְהַגִּ֥יד
lə-hag-gîḏ
to tellPrep-l | V-Hifil-Inf
  לָֽךְ׃
lāḵ.
youPrep | 2fs









Hebrew Texts
איוב 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּפֹּ֤ל שְׁבָא֙ וַתִּקָּחֵ֔ם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃

איוב 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותפל שבא ותקחם ואת־הנערים הכו לפי־חרב ואמלטה רק־אני לבדי להגיד לך׃

איוב 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותפל שבא ותקחם ואת־הנערים הכו לפי־חרב ואמלטה רק־אני לבדי להגיד לך׃

איוב 1:15 Hebrew Bible
ותפל שבא ותקחם ואת הנערים הכו לפי חרב ואמלטה רק אני לבדי להגיד לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and the Sabeans attacked and took them. They also slew the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."

King James Bible
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

Holman Christian Standard Bible
the Sabeans swooped down and took them away. They struck down the servants with the sword, and I alone have escaped to tell you!"
Treasury of Scripture Knowledge

Sabeans.

Genesis 10:7,28 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, …

Genesis 25:3 And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, …

Psalm 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the …

Isaiah 45:14 Thus said the LORD, The labor of Egypt, and merchandise of Ethiopia …

Ezekiel 23:42 And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the …

Joel 3:8 And I will sell your sons and your daughters into the hand of the …

and I only.

Job 1:16,17,19 While he was yet speaking, there came also another, and said, The …

1 Samuel 22:20,21 And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, …

Links
Job 1:15Job 1:15 NIVJob 1:15 NLTJob 1:15 ESVJob 1:15 NASBJob 1:15 KJVJob 1:15 Bible AppsJob 1:15 Biblia ParalelaJob 1:15 Chinese BibleJob 1:15 French BibleJob 1:15 German BibleBible Hub
Job 1:14
Top of Page
Top of Page