Jeremiah 9:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]עַל־
‘al-
ForPrep
2022 [e]הֶ֨הָרִ֜ים
he-hā-rîm
the mountainsArt | N-mp
5375 [e]אֶשָּׂ֧א
’eś-śā
I will take upV-Qal-Imperf-1cs
1065 [e]בְכִ֣י
ḇə-ḵî
a weepingN-ms
5092 [e]וָנֶ֗הִי
wā-ne-hî,
and wailingConj-w | N-ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and forConj-w | Prep
4999 [e]נְא֤וֹת
nə-’ō-wṯ
the dwelling placesN-fpc
4057 [e]מִדְבָּר֙
miḏ-bār
of the wildernessN-ms
7015 [e]קִינָ֔ה
qî-nāh,
a lamentationN-fs
3588 [e]כִּ֤י
becauseConj
3341 [e]נִצְּתוּ֙
niṣ-ṣə-ṯū
they are burned upV-Nifal-Perf-3cp
1097 [e]מִבְּלִי־
mib-bə-lî-
so that no onePrep-m | Adv
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
oneN-ms
5674 [e]עֹבֵ֔ר
‘ō-ḇêr,
can pass throughV-Qal-Prtcpl-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שָׁמְע֖וּ
šā-mə-‘ū
can [men] hearV-Qal-Perf-3cp
6963 [e]ק֣וֹל
qō-wl
the voiceN-msc
4735 [e]מִקְנֶ֑ה
miq-neh;
of the cattleN-ms
5775 [e]מֵע֤וֹף
mê-‘ō-wp̄
from the birdsPrep-m | N-msc
8064 [e]הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš-šā-ma-yim
of the heavensArt | N-mp
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and toConj-w | Prep
929 [e]בְּהֵמָ֔ה
bə-hê-māh,
the beastsN-fs
5074 [e]נָדְד֖וּ
nā-ḏə-ḏū
have fledV-Qal-Perf-3cp
1980 [e]הָלָֽכוּ׃
hā-lā-ḵū.
they are goneV-Qal-Perf-3cp









Hebrew Texts
ירמיה 9:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־הֶ֨הָרִ֜ים אֶשָּׂ֧א בְכִ֣י וָנֶ֗הִי וְעַל־נְאֹ֤ות מִדְבָּר֙ קִינָ֔ה כִּ֤י נִצְּתוּ֙ מִבְּלִי־אִ֣ישׁ עֹבֵ֔ר וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ קֹ֣ול מִקְנֶ֑ה מֵעֹ֤וף הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְעַד־בְּהֵמָ֔ה נָדְד֖וּ הָלָֽכוּ׃

ירמיה 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־ההרים אשא בכי ונהי ועל־נאות מדבר קינה כי נצתו מבלי־איש עבר ולא שמעו קול מקנה מעוף השמים ועד־בהמה נדדו הלכו׃

ירמיה 9:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־ההרים אשא בכי ונהי ועל־נאות מדבר קינה כי נצתו מבלי־איש עבר ולא שמעו קול מקנה מעוף השמים ועד־בהמה נדדו הלכו׃

ירמיה 9:10 Hebrew Bible
על ההרים אשא בכי ונהי ועל נאות מדבר קינה כי נצתו מבלי איש עבר ולא שמעו קול מקנה מעוף השמים ועד בהמה נדדו הלכו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For the mountains I will take up a weeping and wailing, And for the pastures of the wilderness a dirge, Because they are laid waste so that no one passes through, And the lowing of the cattle is not heard; Both the birds of the sky and the beasts have fled; they are gone.

King James Bible
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.

Holman Christian Standard Bible
I will raise weeping and a lament over the mountains, a dirge over the wilderness grazing land, for they have been so scorched that no one passes through. The sound of cattle is no longer heard. From the birds of the sky to the animals, everything has fled--they have gone away.
Treasury of Scripture Knowledge

the mountains.

Jeremiah 4:19-26 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Jeremiah 7:29 Cut off your hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation …

Jeremiah 8:18 When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

Jeremiah 13:16,17 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before …

Lamentations 1:16 For these things I weep; my eye, my eye runs down with water, because …

Lamentations 2:11 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

habitations. or pastures. because.

Jeremiah 12:4,10 How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, …

Jeremiah 14:6 And the wild donkeys did stand in the high places, they snuffed up …

Jeremiah 23:10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land …

Joel 1:19-12 O LORD, to you will I cry: for the fire has devoured the pastures …

burned up. or desolate. so.

Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the …

Ezekiel 14:15 If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil …

Ezekiel 29:11 No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass …

Ezekiel 33:28 For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength …

both, etc. Heb. from the fowls even to.

Jeremiah 4:25 I beheld, and, see, there was no man, and all the birds of the heavens …

Hosea 4:3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwells therein …

Links
Jeremiah 9:10Jeremiah 9:10 NIVJeremiah 9:10 NLTJeremiah 9:10 ESVJeremiah 9:10 NASBJeremiah 9:10 KJVJeremiah 9:10 Bible AppsJeremiah 9:10 Biblia ParalelaJeremiah 9:10 Chinese BibleJeremiah 9:10 French BibleJeremiah 9:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 9:9
Top of Page
Top of Page