Jeremiah 51:57 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 51:57

◄ Jeremiah 51:57 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7937 [e]	וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי wə-hiš-kar-tî	And I will make drunk	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
8269 [e]	שָׂרֶ֨יהָ śā-re-hā	Her princes	N-mpc \| 3fs
2450 [e]	וַחֲכָמֶ֜יהָ wa-ḥă-ḵā-me-hā	and wise men	Conj-w \| Adj-mpc \| 3fs
6346 [e]	פַּחוֹתֶ֤יהָ pa-ḥō-w-ṯe-hā	Her governors	N-mpc \| 3fs
5461 [e]	וּסְגָנֶ֙יהָ֙ ū-sə-ḡā-ne-hā	and her deputies	Conj-w \| N-mpc \| 3fs
1368 [e]	וְגִבּוֹרֶ֔יהָ wə-ḡib-bō-w-re-hā,	and her mighty men	Conj-w \| Adj-mpc \| 3fs
3462 [e]	וְיָשְׁנ֥וּ wə-yā-šə-nū	and they shall sleep	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
8142 [e]	שְׁנַת־ šə-naṯ-	a sleep	N-fsc
5769 [e]	עוֹלָ֖ם ‘ō-w-lām	perpetual	N-ms
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
6974 [e]	יָקִ֑יצוּ yā-qî-ṣū;	awake	V-Hifil-Imperf-3mp
5002 [e]	נְאֻ֨ם־ nə-’um-	says	N-msc
4428 [e]	הַמֶּ֔לֶךְ ham-me-leḵ,	the King	Art \| N-ms
3068 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6635 [e]	צְבָא֖וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ	of hosts	N-cp
8034 [e]	שְׁמֽוֹ׃ šə-mōw.	Whose name [is]	N-msc \| 3ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 51:57 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי שָׂרֶ֨יהָ וַחֲכָמֶ֜יהָ פַּחֹותֶ֤יהָ וּסְגָנֶ֙יהָ֙ וְגִבֹּורֶ֔יהָ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־ עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֨ם־ הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃ ס

KJV with Strong's
And I will make drunk her princes and her wise men her captains and her rulers and her mighty men and they shall sleep a perpetual sleep and not wake saith the King whose name is the LORD of hosts

ירמיה 51:57 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי שָׂרֶ֨יהָ וַחֲכָמֶ֜יהָ פַּחֹותֶ֤יהָ וּסְגָנֶ֙יהָ֙ וְגִבֹּורֶ֔יהָ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֨ם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃ ס

ירמיה 51:57 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשכרתי שריה וחכמיה פחותיה וסגניה וגבוריה וישנו שנת־עולם ולא יקיצו נאם־המלך יהוה צבאות שמו׃ ס

ירמיה 51:57 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשכרתי שריה וחכמיה פחותיה וסגניה וגבוריה וישנו שנת־עולם ולא יקיצו נאם־המלך יהוה צבאות שמו׃ ס

ירמיה 51:57 Hebrew Bible
והשכרתי שריה וחכמיה פחותיה וסגניה וגבוריה וישנו שנת עולם ולא יקיצו נאם המלך יהוה צבאות שמו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will make her princes and her wise men drunk, Her governors, her prefects and her mighty men, That they may sleep a perpetual sleep and not wake up," Declares the King, whose name is the LORD of hosts.

King James Bible
And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

Holman Christian Standard Bible
I will make her princes and sages drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and never wake up. This is the King's declaration; Yahweh of Hosts is His name.

Treasury of Scripture Knowledge

I will

Jeremiah 51:39 In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, …

Jeremiah 25:27 Therefore you shall say to them, Thus said the LORD of hosts, the …

Isaiah 21:4,5 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure …

Daniel 5:1-4,30,31 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

Nahum 1:10 For while they be entwined together as thorns, and while they are …

Habakkuk 2:15-17 Woe to him that gives his neighbor drink, that put your bottle to …

Revelation 18:6,7,9 Reward her even as she rewarded you, and double to her double according …

sleep a

Psalm 76:5,6 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none …

Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …