Jeremiah 51:55 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 51:55

◄ Jeremiah 51:55 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	because	Conj
7703 [e]	שֹׁדֵ֤ד šō-ḏêḏ	is plundering	V-Qal-Prtcpl-ms
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
894 [e]	בָּבֶ֔ל bā-ḇel,	Babylon	N-proper-fs
6 [e]	וְאִבַּ֥ד wə-’ib-baḏ	and silencing	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3ms
4480 [e]	מִמֶּ֖נָּה mim-men-nāh	her	Prep \| 3fs
6963 [e]	ק֣וֹל qō-wl	voice	N-ms
1419 [e]	גָּד֑וֹל gā-ḏō-wl;	loud	Adj-ms
1993 [e]	וְהָמ֤וּ wə-hā-mū	and Though roar	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1530 [e]	גַלֵּיהֶם֙ ḡal-lê-hem	her waves	N-mpc \| 3mp
4325 [e]	כְּמַ֣יִם kə-ma-yim	like waters	Prep-k \| N-mp
7227 [e]	רַבִּ֔ים rab-bîm,	great	Adj-mp
5414 [e]	נִתַּ֥ן nit-tan	and is uttered	V-Nifal-Perf-3ms
7588 [e]	שְׁא֖וֹן šə-’ō-wn	the noise	N-msc
6963 [e]	קוֹלָֽם׃ qō-w-lām.	of their voice	N-msc \| 3mp

Hebrew Texts

Jeremiah 51:55 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ שֹׁדֵ֤ד יְהוָה֙ אֶת־ בָּבֶ֔ל וְאִבַּ֥ד מִמֶּ֖נָּה קֹ֣ול גָּדֹ֑ול וְהָמ֤וּ גַלֵּיהֶם֙ כְּמַ֣יִם רַבִּ֔ים נִתַּ֥ן שְׁאֹ֖ון קֹולָֽם׃

KJV with Strong's
Because the LORD hath spoiled Babylon and destroyed out of her the great voice when her waves do roar like great waters a noise of their voice is uttered

ירמיה 51:55 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־שֹׁדֵ֤ד יְהוָה֙ אֶת־בָּבֶ֔ל וְאִבַּ֥ד מִמֶּ֖נָּה קֹ֣ול גָּדֹ֑ול וְהָמ֤וּ גַלֵּיהֶם֙ כְּמַ֣יִם רַבִּ֔ים נִתַּ֥ן שְׁאֹ֖ון קֹולָֽם׃

ירמיה 51:55 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־שדד יהוה את־בבל ואבד ממנה קול גדול והמו גליהם כמים רבים נתן שאון קולם׃

ירמיה 51:55 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־שדד יהוה את־בבל ואבד ממנה קול גדול והמו גליהם כמים רבים נתן שאון קולם׃

ירמיה 51:55 Hebrew Bible
כי שדד יהוה את בבל ואבד ממנה קול גדול והמו גליהם כמים רבים נתן שאון קולם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For the LORD is going to destroy Babylon, And He will make her loud noise vanish from her. And their waves will roar like many waters; The tumult of their voices sounds forth.

King James Bible
Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

Holman Christian Standard Bible
For the LORD is going to devastate Babylon; He will silence her mighty voice. Their waves roar like abundant waters; the tumult of their voice resounds,

Treasury of Scripture Knowledge

destroyed

Jeremiah 51:38,39 They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps…

Jeremiah 25:10 Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice …

Jeremiah 50:10-15 And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, …

Isaiah 15:1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, …

Isaiah 24:8-11 The mirth of tabrets ceases, the noise of them that rejoice ends, …

Isaiah 47:5 Sit you silent, and get you into darkness, O daughter of the Chaldeans: …

Revelation 18:22,23 And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, …

her waves

Psalm 65:7 Which stills the noise of the seas, the noise of their waves, and …

Psalm 93:3,4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their …