Strong's Hebrew English Morphology 3588 [e] כִּֽי־ kî- For Conj 7703 [e] שֹׁדֵ֤ד šō-ḏêḏ is destroying V-Qal-Prtcpl-ms 3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh YHWH N-proper-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 894 [e] בָּבֶ֔ל bā-ḇel Babylon N-proper-fs 6 [e] וְאִבַּ֥ד wə-’ib-baḏ and He has destroyed Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms 4480 [e] מִמֶּ֖נָּה mim-men-nāh from her Prep | 3fs 6963 [e] ק֣וֹל qō-wl the voice N-ms 1419 [e] גָּד֑וֹל gā-ḏō-wl great Adj-ms 1993 [e] וְהָמ֤וּ wə-hā-mū and have sounded Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 1530 [e] גַלֵּיהֶם֙ ḡal-lê-hem their waves N-mpc | 3mp 4325 [e] כְּמַ֣יִם kə-ma-yim like waters Prep-k | N-mp 7227 [e] רַבִּ֔ים rab-bîm great Adj-mp 5414 [e] נִתַּ֥ן nit-tan and has given forth V-Nifal-Perf-3ms 7588 [e] שְׁא֖וֹן šə-’ō-wn a roar N-msc 6963 [e] קוֹלָֽם׃ qō-w-lām their voice N-msc | 3mp

Berean Study Bible
For the LORD will destroy Babylon; He will silence her mighty voice. The waves will roar like great waters; the tumult of their voices will resound.

Young's Literal Translation
For Jehovah is spoiling Babylon, And hath destroyed out of it a great voice, And sounded have its billows as many waters, Given forth a noise hath their voice.

Holman Christian Standard Bible
For the LORD is going to devastate  Babylon; He will silence her  mighty  voice. Their waves roar like  abundant  waters; the tumult of their  voice  resounds,

New American Standard Bible
For the LORD is going to destroy Babylon, And He will make [her] loud noise vanish from her. And their waves will roar like many waters; The tumult of their voices sounds forth.

King James Bible
Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered: Jeremiah 51:55 • Jeremiah 51:55 NIV • Jeremiah 51:55 NLT • Jeremiah 51:55 ESV • Jeremiah 51:55 NASB • Jeremiah 51:55 KJV • Jeremiah 51:55 Biblia Paralela • Jeremiah 51:55 Chinese Bible • Jeremiah 51:55 French Bible • Jeremiah 51:55 German Bible

Bible Hub