Jeremiah 48:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 48:7

◄ Jeremiah 48:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֠י kî	For	Conj
3282 [e]	יַ֣עַן ya-‘an	because	Adv
982 [e]	בִּטְחֵ֤ךְ biṭ-ḥêḵ	you have trusted	V-Qal-Inf \| 2fs
4639 [e]	בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ bə-ma-‘ă-śa-yiḵ	in your works	Prep-b \| N-mpc \| 2fs
214 [e]	וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ ū-ḇə-’ō-wṣ-rō-w-ṯa-yiḵ,	and your treasures	Conj-w, Prep-b \| N-mpc \| 2fs
1571 [e]	גַּם־ gam-	also	Conj
859 [e]	אַ֖תְּ ’at	You	Pro-2fs
3920 [e]	תִּלָּכֵ֑דִי til-lā-ḵê-ḏî;	shall be taken	V-Nifal-Imperf-2fs
3318 [e]	וְיָצָ֤א wə-yā-ṣā	and shall go forth	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
	[כמיש] [ḵə-mîš	Chemosh	Noun - proper - masculine singular N-proper-ms
	ḵ]
3645 [e]	(כְמוֹשׁ֙) (ḵə-mō-wōš	Chemosh	N-proper-ms
	q)
1473 [e]	בַּגּוֹלָ֔ה bag-gō-w-lāh,	into captivity	Prep-b, Art \| N-fs
3548 [e]	כֹּהֲנָ֥יו kō-hă-nāw	His priests	N-mpc \| 3ms
8269 [e]	וְשָׂרָ֖יו wə-śā-rāw	and his princes	Conj-w \| N-mpc \| 3ms
	[יחד] [ya-ḥaḏ	-	Adverb Adv
	ḵ]
3162 [e]	(יַחְדָּֽיו׃) (yaḥ-dāw.	together	Adv
	q)

Hebrew Texts

Jeremiah 48:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֠י יַ֣עַן בִּטְחֵ֤ךְ בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ וּבְאֹ֣וצְרֹותַ֔יִךְ גַּם־ אַ֖תְּ תִּלָּכֵ֑דִי וְיָצָ֤א [כְמִישׁ כ] (כְמֹושׁ֙ ק) בַּגֹּולָ֔ה כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו [יַחַד כ] (יַחְדָּֽיו׃ ק)

KJV with Strong's
For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures thou shalt also be taken and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together

ירמיה 48:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֠י יַ֣עַן בִּטְחֵ֤ךְ בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ וּבְאֹ֣וצְרֹותַ֔יִךְ גַּם־אַ֖תְּ תִּלָּכֵ֑דִי וְיָצָ֤א [כְמִישׁ כ] (כְמֹושׁ֙ ק) בַּגֹּולָ֔ה כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו [יַחַד כ] (יַחְדָּֽיו׃ ק)

ירמיה 48:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יען בטחך במעשיך ובאוצרותיך גם־את תלכדי ויצא [כמיש כ] (כמוש ק) בגולה כהניו ושריו [יחד כ] (יחדיו׃ ק)

ירמיה 48:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יען בטחך במעשיך ובאוצרותיך גם־את תלכדי ויצא [כמיש כ] (כמוש ק) בגולה כהניו ושריו [יחד כ] (יחדיו׃ ק)

ירמיה 48:7 Hebrew Bible
כי יען בטחך במעשיך ובאוצרותיך גם את תלכדי ויצא כמיש בגולה כהניו ושריו יחד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For because of your trust in your own achievements and treasures, Even you yourself will be captured; And Chemosh will go off into exile Together with his priests and his princes.

King James Bible
For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.

Holman Christian Standard Bible
Because you trust in your works and treasures, you will be captured also. Chemosh will go into exile with his priests and officials.

Treasury of Scripture Knowledge

because

Jeremiah 9:23 Thus said the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither …

Jeremiah 13:25 This is your lot, the portion of your measures from me, said the …

Psalm 40:4 Blessed is that man that makes the LORD his trust, and respects not …

Psalm 49:6,7 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude …

Psalm 52:7 See, this is the man that made not God his strength; but trusted …

Psalm 62:8-10 Trust in him at all times; you people, pour out your heart before …

Isaiah 59:4-6 None calls for justice, nor any pleads for truth: they trust in vanity, …

Ezekiel 28:2-5 Son of man, say to the prince of Tyrus, Thus said the Lord GOD; Because …

Hosea 10:13 You have plowed wickedness, you have reaped iniquity; you have eaten …

1 Timothy 6:17 Charge them that are rich in this world, that they be not high minded, …