Jeremiah 44:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]וְכִֽי־
wə-ḵî-
And [The women also said] and whenConj-w | Conj
587 [e]אֲנַ֤חְנוּ
’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
6999 [e]מְקַטְּרִים֙
mə-qaṭ-ṭə-rîm
burned incenseV-Piel-Prtcpl-mp
4446 [e]לִמְלֶ֣כֶת
lim-le-ḵeṯ
to the queenPrep-l | N-fsc
8064 [e]הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim,
of heavenArt | N-mp
5258 [e]וּלְהַסֵּ֥ךְ
ū-lə-has-sêḵ
and poured outConj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf
  לָ֖הּ
lāh
to herPrep | 3fs
5262 [e]נְסָכִ֑ים
nə-sā-ḵîm;
drink offeringsN-mp
1107 [e]הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י
hă-mib-bal-‘ă-ḏê
did withoutPrep | Prep
582 [e]אֲנָשֵׁ֗ינוּ
’ă-nā-šê-nū,
our husbands' [permission]N-mpc | 1cp
6213 [e]עָשִׂ֨ינוּ
‘ā-śî-nū
we makeV-Qal-Perf-1cp
  לָ֤הּ
lāh
for herPrep | 3fs
3561 [e]כַּוָּנִים֙
kaw-wā-nîm
cakesN-mp
6087 [e]לְהַ֣עֲצִבָ֔ה
lə-ha-‘ă-ṣi-ḇāh,
to worship herPrep-l | V-Hifil-Inf | 3fs
5258 [e]וְהַסֵּ֥ךְ
wə-has-sêḵ
and pour outConj-w | V-Hifil-InfAbs
  לָ֖הּ
lāh
to herPrep | 3fs
5262 [e]נְסָכִֽים׃
nə-sā-ḵîm.
drink offeringsN-mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 44:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־אֲנַ֤חְנוּ מְקַטְּרִים֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י אֲנָשֵׁ֗ינוּ עָשִׂ֨ינוּ לָ֤הּ כַּוָּנִים֙ לְהַ֣עֲצִבָ֔ה וְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִֽים׃ פ

ירמיה 44:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־אנחנו מקטרים למלכת השמים ולהסך לה נסכים המבלעדי אנשינו עשינו לה כונים להעצבה והסך לה נסכים׃ פ

ירמיה 44:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־אנחנו מקטרים למלכת השמים ולהסך לה נסכים המבלעדי אנשינו עשינו לה כונים להעצבה והסך לה נסכים׃ פ

ירמיה 44:19 Hebrew Bible
וכי אנחנו מקטרים למלכת השמים ולהסך לה נסכים המבלעדי אנשינו עשינו לה כונים להעצבה והסך לה נסכים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And," said the women, "when we were burning sacrifices to the queen of heaven and were pouring out drink offerings to her, was it without our husbands that we made for her sacrificial cakes in her image and poured out drink offerings to her?"

King James Bible
And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?

Holman Christian Standard Bible
And the women said, "When we burned incense to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, was it apart from our husbands' knowledge that we made sacrificial cakes in her image and poured out drink offerings to her?"
Treasury of Scripture Knowledge

we burned

Jeremiah 44:15 Then all the men which knew that their wives had burned incense to …

Jeremiah 7:18 The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the …

without

Genesis 3:6,11,12,16,17 And when the woman saw that the tree was good for food, and that …

Deuteronomy 7:3,4 Neither shall you make marriages with them; your daughter you shall …

1 Kings 21:25 But there was none like to Ahab, which did sell himself to work wickedness …

2 Chronicles 21:6 And he walked in the way of the kings of Israel, like as did the …

Proverbs 11:21 Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but …

Mark 6:19-27 Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed …

men. or, husbands

Links
Jeremiah 44:19Jeremiah 44:19 NIVJeremiah 44:19 NLTJeremiah 44:19 ESVJeremiah 44:19 NASBJeremiah 44:19 KJVJeremiah 44:19 Bible AppsJeremiah 44:19 Biblia ParalelaJeremiah 44:19 Chinese BibleJeremiah 44:19 French BibleJeremiah 44:19 German BibleBible Hub
Jeremiah 44:18
Top of Page
Top of Page