Jeremiah 44:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1697 [e]הַדָּבָר֙
had-dā-ḇār
The wordArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
1961 [e]הָיָ֣ה
hā-yāh
cameV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֶֽל־
’el-
toPrep
3414 [e]יִרְמְיָ֔הוּ
yir-mə-yā-hū,
JeremiahN-proper-ms
413 [e]אֶ֚ל
’el
concerningPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3064 [e]הַיְּהוּדִ֔ים
hay-yə-hū-ḏîm,
the JewsArt | N-proper-mp
3427 [e]הַיֹּשְׁבִ֖ים
hay-yō-šə-ḇîm
who dwellArt | V-Qal-Prtcpl-mp
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
4714 [e]מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
of EgyptN-proper-fs
3427 [e]הַיֹּשְׁבִ֤ים
hay-yō-šə-ḇîm
who dwellArt | V-Qal-Prtcpl-mp
4024 [e]בְּמִגְדֹּל֙
bə-miḡ-dōl
at MigdolPrep-b | N-proper-fs
8471 [e]וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס
ū-ḇə-ṯaḥ-pan-ḥês
and at TahpanhesConj-w, Prep-b | N-proper-fs
5297 [e]וּבְנֹ֔ף
ū-ḇə-nōp̄,
and at NophConj-w, Prep-b | N-proper-fs
776 [e]וּבְאֶ֥רֶץ
ū-ḇə-’e-reṣ
and in the countryConj-w, Prep-b | N-fsc
6624 [e]פַּתְר֖וֹס
paṯ-rō-ws
of PathrosN-proper-fs
559 [e]לֵאמֹֽר׃
lê-mōr.
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 44:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ אֶ֚ל כָּל־הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַיֹּשְׁבִ֤ים בְּמִגְדֹּל֙ וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס וּבְנֹ֔ף וּבְאֶ֥רֶץ פַּתְרֹ֖וס לֵאמֹֽר׃ ס

ירמיה 44:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הדבר אשר היה אל־ירמיהו אל כל־היהודים הישבים בארץ מצרים הישבים במגדל ובתחפנחס ובנף ובארץ פתרוס לאמר׃ ס

ירמיה 44:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הדבר אשר היה אל־ירמיהו אל כל־היהודים הישבים בארץ מצרים הישבים במגדל ובתחפנחס ובנף ובארץ פתרוס לאמר׃ ס

ירמיה 44:1 Hebrew Bible
הדבר אשר היה אל ירמיהו אל כל היהודים הישבים בארץ מצרים הישבים במגדל ובתחפנחס ובנף ובארץ פתרוס לאמר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The word that came to Jeremiah for all the Jews living in the land of Egypt, those who were living in Migdol, Tahpanhes, Memphis, and the land of Pathros, saying,

King James Bible
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

Holman Christian Standard Bible
This is the word that came to Jeremiah for all the Jews living in the land of Egypt--at Migdol, Tahpanhes, Memphis, and in the land of Pathros:
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

concerning

Jeremiah 42:15-18 And now therefore hear the word of the LORD, you remnant of Judah; …

Jeremiah 43:5-7 But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, …

Migdol

Jeremiah 46:14 Declare you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph …

Exodus 14:2 Speak to the children of Israel, that they turn and encamp before …

Ezekiel 29:10 Behold, therefore I am against you, and against your rivers, and …

Tahpanhes Tahpanhes, rendered [] and [] by the LXX is no doubt the [] of Herodotus, a royal city of Lower Egypt, situated, according to the Itinerary of Antoninus, sixteen miles south from Pelusium, from which it was called Daphnce Pelusicae. Forster says that there is now a place situated in the vicinity of Pelusium called Safnas, which may be a vestige of the ancient name. It appears to have been the very first town in Egypt, in the road from Palestine, that afforded tolerable accommodation for the fugitives. It was at this place that, according to Jerome and several of the ancients, tradition says the faithful Jeremiah was stoned to death by these rebellious wretches, for whose welfare he had watched, prayed, and suffered every kind of indignity and hardship.

Jeremiah 43:7 So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice …

Ezekiel 30:18 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break …

Tehaphnehes Noph

Jeremiah 2:16 Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of your head.

Jeremiah 46:14,19 Declare you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph …

Isaiah 19:13 The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; …

Ezekiel 30:16 And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall …

Pathros

Genesis 30:16 And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out …

Pathrusim

Isaiah 11:11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Ezekiel 29:14 And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them …

Ezekiel 30:14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and …

Links
Jeremiah 44:1Jeremiah 44:1 NIVJeremiah 44:1 NLTJeremiah 44:1 ESVJeremiah 44:1 NASBJeremiah 44:1 KJVJeremiah 44:1 Bible AppsJeremiah 44:1 Biblia ParalelaJeremiah 44:1 Chinese BibleJeremiah 44:1 French BibleJeremiah 44:1 German BibleBible Hub
Jeremiah 43:13
Top of Page
Top of Page