Jeremiah 39:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7291 [e]וַיִּרְדְּפ֨וּ
way-yir-də-p̄ū
But pursuedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
2428 [e]חֵיל־
ḥêl-
the armyN-msc
3778 [e]כַּשְׂדִּ֜ים
kaś-dîm
of the ChaldeansN-proper-mp
310 [e]אַחֲרֵיהֶ֗ם
’a-ḥă-rê-hem,
after themPrep | 3mp
5381 [e]וַיַּשִּׂ֣גוּ
way-yaś-śi-ḡū
and overtookConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6667 [e]צִדְקִיָּהוּ֮
ṣiḏ-qî-yā-hū
ZedekiahN-proper-ms
6160 [e]בְּעַֽרְב֣וֹת
bə-‘ar-ḇō-wṯ
in the plainsPrep-b | N-fpc
3405 [e]יְרֵחוֹ֒
yə-rê-ḥōw
of JerichoN-proper-fs
3947 [e]וַיִּקְח֣וּ
way-yiq-ḥū
and when they had capturedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֹת֗וֹ
’ō-ṯōw,
himDirObjM | 3ms
5927 [e]וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ
way-ya-‘ă-lu-hū
and they brought him upConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5019 [e]נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֛ל
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
7247 [e]רִבְלָ֖תָה
riḇ-lā-ṯāh
to RiblahN-proper-fs | 3fs
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
2574 [e]חֲמָ֑ת
ḥă-māṯ;
of HamathN-proper-fs
1696 [e]וַיְדַבֵּ֥ר
way-ḏab-bêr
and where he pronouncedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e]אִתּ֖וֹ
’it-tōw
on himDirObjM | 3ms
4941 [e]מִשְׁפָּטִֽים׃
miš-pā-ṭîm.
judgmentN-mp









Hebrew Texts
ירמיה 39:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְדְּפ֨וּ חֵיל־כַּשְׂדִּ֜ים אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִּׂ֣גוּ אֶת־צִדְקִיָּהוּ֮ בְּעַֽרְבֹ֣ות יְרֵחֹו֒ וַיִּקְח֣וּ אֹתֹ֗ו וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ אֶל־נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל רִבְלָ֖תָה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיְדַבֵּ֥ר אִתֹּ֖ו מִשְׁפָּטִֽים׃

ירמיה 39:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדפו חיל־כשדים אחריהם וישגו את־צדקיהו בערבות ירחו ויקחו אתו ויעלהו אל־נבוכדראצר מלך־בבל רבלתה בארץ חמת וידבר אתו משפטים׃

ירמיה 39:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדפו חיל־כשדים אחריהם וישגו את־צדקיהו בערבות ירחו ויקחו אתו ויעלהו אל־נבוכדראצר מלך־בבל רבלתה בארץ חמת וידבר אתו משפטים׃

ירמיה 39:5 Hebrew Bible
וירדפו חיל כשדים אחריהם וישגו את צדקיהו בערבות ירחו ויקחו אתו ויעלהו אל נבוכדראצר מלך בבל רבלתה בארץ חמת וידבר אתו משפטים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and they seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.

King James Bible
But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.

Holman Christian Standard Bible
However, the Chaldean army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, arrested him, and brought him to Nebuchadnezzar, Babylon's king, at Riblah in the land of Hamath. The king passed sentence on him there.
Treasury of Scripture Knowledge

Chaldeans'.

Jeremiah 32:4,5 And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans…

Jeremiah 38:18,23 But if you will not go forth to the king of Babylon's princes, then …

2 Chronicles 33:11 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

Lamentations 1:3 Judah is gone into captivity because of affliction, and because of …

Lamentations 4:20 The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in …

in the plains.

Jeremiah 52:8 But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook …

Joshua 4:13 About forty thousand prepared for war passed over before the LORD …

Joshua 5:10 And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover …

Riblah.

Jeremiah 52:9,26,27 Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon …

2 Kings 23:33 And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, …

2 Kings 25:6 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon …

Hamath.

Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin …

Joshua 13:5 And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun rise, …

Judges 3:3 Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and …

2 Samuel 8:9 When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

2 Kings 17:24 And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, …

gave judgment upon him. Heb. spake with him judgments.

Jeremiah 4:12 Even a full wind from those places shall come to me: now also will …

Ezekiel 17:15-21 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, …

Links
Jeremiah 39:5Jeremiah 39:5 NIVJeremiah 39:5 NLTJeremiah 39:5 ESVJeremiah 39:5 NASBJeremiah 39:5 KJVJeremiah 39:5 Bible AppsJeremiah 39:5 Biblia ParalelaJeremiah 39:5 Chinese BibleJeremiah 39:5 French BibleJeremiah 39:5 German BibleBible Hub
Jeremiah 39:4
Top of Page
Top of Page