Jeremiah 36:32
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3414 [e]וְיִרְמְיָ֜הוּ
wə-yir-mə-yā-hū
And JeremiahConj-w | N-proper-ms
3947 [e]לָקַ֣ח ׀
lā-qaḥ
tookV-Qal-Perf-3ms
4039 [e]מְגִלָּ֣ה
mə-ḡil-lāh
scrollN-fs
312 [e]אַחֶ֗רֶת
’a-ḥe-reṯ,
anotherAdj-fs
5414 [e]וַֽיִּתְּנָהּ֮
way-yit-tə-nāh
and gave itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1263 [e]בָּר֣וּךְ
bā-rūḵ
BaruchN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
5374 [e]נֵרִיָּהוּ֮
nê-rî-yā-hū
of NeriahN-proper-ms
5608 [e]הַסֹּפֵר֒
has-sō-p̄êr
the scribeArt | N-ms
3789 [e]וַיִּכְתֹּ֤ב
way-yiḵ-tōḇ
and who wroteConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עָלֶ֙יהָ֙
‘ā-le-hā
on itPrep | 3fs
6310 [e]מִפִּ֣י
mip-pî
at the instructionPrep-m | N-msc
3414 [e]יִרְמְיָ֔הוּ
yir-mə-yā-hū,
of JeremiahN-proper-ms
853 [e]אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1697 [e]דִּבְרֵ֣י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
5612 [e]הַסֵּ֔פֶר
has-sê-p̄er,
of the bookArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
8313 [e]שָׂרַ֛ף
śā-rap̄
had burnedV-Qal-Perf-3ms
3079 [e]יְהוֹיָקִ֥ים
yə-hō-w-yā-qîm
JehoiakimN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
784 [e]בָּאֵ֑שׁ
bā-’êš;
in the firePrep-b, Art | N-cs
5750 [e]וְע֨וֹד
wə-‘ō-wḏ
and besidesConj-w | Adv
3254 [e]נוֹסַ֧ף
nō-w-sap̄
there were addedV-Nifal-Perf-3ms
5921 [e]עֲלֵיהֶ֛ם
‘ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
1697 [e]דְּבָרִ֥ים
də-ḇā-rîm
wordsN-mp
7227 [e]רַבִּ֖ים
rab-bîm
ManyAdj-mp
1992 [e]כָּהֵֽמָּה׃
kā-hêm-māh.
similarPrep-k | Pro-3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 36:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיִרְמְיָ֜הוּ לָקַ֣ח ׀ מְגִלָּ֣ה אַחֶ֗רֶת וַֽיִּתְּנָהּ֮ אֶל־בָּר֣וּךְ בֶּן־נֵרִיָּהוּ֮ הַסֹּפֵר֒ וַיִּכְתֹּ֤ב עָלֶ֙יהָ֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֛ף יְהֹויָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וְעֹ֨וד נֹוסַ֧ף עֲלֵיהֶ֛ם דְּבָרִ֥ים רַבִּ֖ים כָּהֵֽמָּה׃ ס

ירמיה 36:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירמיהו לקח ׀ מגלה אחרת ויתנה אל־ברוך בן־נריהו הספר ויכתב עליה מפי ירמיהו את כל־דברי הספר אשר שרף יהויקים מלך־יהודה באש ועוד נוסף עליהם דברים רבים כהמה׃ ס

ירמיה 36:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירמיהו לקח ׀ מגלה אחרת ויתנה אל־ברוך בן־נריהו הספר ויכתב עליה מפי ירמיהו את כל־דברי הספר אשר שרף יהויקים מלך־יהודה באש ועוד נוסף עליהם דברים רבים כהמה׃ ס

ירמיה 36:32 Hebrew Bible
וירמיהו לקח מגלה אחרת ויתנה אל ברוך בן נריהו הספר ויכתב עליה מפי ירמיהו את כל דברי הספר אשר שרף יהויקים מלך יהודה באש ועוד נוסף עליהם דברים רבים כהמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the son of Neriah, the scribe, and he wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and many similar words were added to them.

King James Bible
Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.

Holman Christian Standard Bible
Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch son of Neriah, the scribe, and he wrote on it at Jeremiah's dictation all the words of the scroll that Jehoiakim, Judah's king, had burned in the fire. And many other words like them were added.
Treasury of Scripture Knowledge

took.

Jeremiah 36:28-30 Take you again another roll, and write in it all the former words …

who.

Jeremiah 36:4,18 Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from …

Exodus 4:15,16 And you shall speak to him, and put words in his mouth: and I will …

Romans 16:22 I Tertius, who wrote this letter, salute you in the Lord.

there.

Leviticus 26:18,21,24,28 And if you will not yet for all this listen to me, then I will punish …

Daniel 3:19 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage …

Revelation 22:18 For I testify to every man that hears the words of the prophecy of …

like words. Heb. words as they.

Links
Jeremiah 36:32Jeremiah 36:32 NIVJeremiah 36:32 NLTJeremiah 36:32 ESVJeremiah 36:32 NASBJeremiah 36:32 KJVJeremiah 36:32 Bible AppsJeremiah 36:32 Biblia ParalelaJeremiah 36:32 Chinese BibleJeremiah 36:32 French BibleJeremiah 36:32 German BibleBible Hub
Jeremiah 36:31
Top of Page
Top of Page