Jeremiah 36:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
so answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶם֙
lā-hem
themPrep | 3mp
1263 [e]בָּר֔וּךְ
bā-rūḵ,
BaruchN-proper-ms
6310 [e]מִפִּיו֙
mip-pîw
with his mouthPrep-m | N-msc | 3ms
7121 [e]יִקְרָ֣א
yiq-rā
He proclaimedV-Qal-Imperf-3ms
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
853 [e]אֵ֥ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1697 [e]הַדְּבָרִ֖ים
had-də-ḇā-rîm
wordsArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֑לֶּה
hā-’êl-leh;
theseArt | Pro-cp
589 [e]וַאֲנִ֛י
wa-’ă-nî
and IConj-w | Pro-1cs
3789 [e]כֹּתֵ֥ב
kō-ṯêḇ
wrote [them]V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
5612 [e]הַסֵּ֖פֶר
has-sê-p̄er
the bookArt | N-ms
1773 [e]בַּדְּיֽוֹ׃
bad-də-yōw.
with inkPrep-b, Art | N-fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 36:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ בָּר֔וּךְ מִפִּיו֙ יִקְרָ֣א אֵלַ֔י אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַאֲנִ֛י כֹּתֵ֥ב עַל־הַסֵּ֖פֶר בַּדְּיֹֽו׃ פ

ירמיה 36:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר להם ברוך מפיו יקרא אלי את כל־הדברים האלה ואני כתב על־הספר בדיו׃ פ

ירמיה 36:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר להם ברוך מפיו יקרא אלי את כל־הדברים האלה ואני כתב על־הספר בדיו׃ פ

ירמיה 36:18 Hebrew Bible
ויאמר להם ברוך מפיו יקרא אלי את כל הדברים האלה ואני כתב על הספר בדיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Baruch said to them, "He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the book."

King James Bible
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Holman Christian Standard Bible
Baruch said to them, "At his dictation. He recited all these words to me while I was writing on the scroll in ink."
Treasury of Scripture Knowledge

He.

Jeremiah 36:2,4 Take you a roll of a book, and write therein all the words that I …

Jeremiah 43:2,3 Then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, …

Proverbs 26:4,5 Answer not a fool according to his folly, lest you also be like to him…

with ink. {Baddeyo} us rendered by some, [after him]; but {deyo} (in Chaldee and Syriac {deyootha,} and in Welsh {du,}) certainly denotes ink; whence are derived the Arabic {dawat} and {deweet}, and Persian {deeveet,} an ink-holder; the Syriac {dayowo}, and Persian {div}, the devil. So the Alexandrian copy of the LXX, has, and Vulgate {atramento} with ink. Perhaps the princes supposed that Baruch had written this roll from memory; and that it was rather to be considered as his composition, than the substance of Jeremiah's prophecies; and they might ask this apparently frivolous question in order to allay the alarms excited by considering it as the word of God. But Baruch, with great simplicity, so answered their question, as to shew that he only acted as Jeremiah's amanuensis, and wrote verbatim what he had dictated.

Links
Jeremiah 36:18Jeremiah 36:18 NIVJeremiah 36:18 NLTJeremiah 36:18 ESVJeremiah 36:18 NASBJeremiah 36:18 KJVJeremiah 36:18 Bible AppsJeremiah 36:18 Biblia ParalelaJeremiah 36:18 Chinese BibleJeremiah 36:18 French BibleJeremiah 36:18 German BibleBible Hub
Jeremiah 36:17
Top of Page
Top of Page