Jeremiah 34:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתָּ֗ה
wə-’at-tāh,
And youConj-w | Pro-2ms
3808 [e]לֹ֚א
notAdv-NegPrt
4422 [e]תִמָּלֵט֙
ṯim-mā-lêṭ
shall escapeV-Nifal-Imperf-2ms
3027 [e]מִיָּד֔וֹ
mî-yā-ḏōw,
from his handPrep-m | N-fsc | 3ms
3588 [e]כִּ֚י
butConj
8610 [e]תָּפֹ֣שׂ
tā-p̄ōś
surelyV-Qal-InfAbs
8610 [e]תִּתָּפֵ֔שׂ
tit-tā-p̄êś,
shall be takenV-Nifal-Imperf-2ms
3027 [e]וּבְיָד֖וֹ
ū-ḇə-yā-ḏōw
and into his handConj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms
5414 [e]תִּנָּתֵ֑ן
tin-nā-ṯên;
deliveredV-Nifal-Imperf-2ms
5869 [e]וְֽ֠עֵינֶיךָ
wə-‘ê-ne-ḵā
and your eyesConj-w | N-cdc | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5869 [e]עֵינֵ֨י
‘ê-nê
the eyesN-cdc
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
of the kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֜ל
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
7200 [e]תִּרְאֶ֗ינָה
tir-’e-nāh,
shall seeV-Qal-Imperf-3fp
6310 [e]וּפִ֛יהוּ
ū-p̄î-hū
and faceConj-w | N-msc | 3ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
toPrep
6310 [e]פִּ֥יךָ
pî-ḵā
faceN-msc | 2ms
1696 [e]יְדַבֵּ֖ר
yə-ḏab-bêr
he shall speak with youV-Piel-Imperf-3ms
894 [e]וּבָבֶ֥ל
ū-ḇā-ḇel
and to BabylonConj-w | N-proper-fs
935 [e]תָּבֽוֹא׃
tā-ḇō-w.
you shall goV-Qal-Imperf-2ms









Hebrew Texts
ירמיה 34:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֗ה לֹ֚א תִמָּלֵט֙ מִיָּדֹ֔ו כִּ֚י תָּפֹ֣שׂ תִּתָּפֵ֔שׂ וּבְיָדֹ֖ו תִּנָּתֵ֑ן וְֽ֠עֵינֶיךָ אֶת־עֵינֵ֨י מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֜ל תִּרְאֶ֗ינָה וּפִ֛יהוּ אֶת־פִּ֥יךָ יְדַבֵּ֖ר וּבָבֶ֥ל תָּבֹֽוא׃

ירמיה 34:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה לא תמלט מידו כי תפש תתפש ובידו תנתן ועיניך את־עיני מלך־בבל תראינה ופיהו את־פיך ידבר ובבל תבוא׃

ירמיה 34:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה לא תמלט מידו כי תפש תתפש ובידו תנתן ועיניך את־עיני מלך־בבל תראינה ופיהו את־פיך ידבר ובבל תבוא׃

ירמיה 34:3 Hebrew Bible
ואתה לא תמלט מידו כי תפש תתפש ובידו תנתן ועיניך את עיני מלך בבל תראינה ופיהו את פיך ידבר ובבל תבוא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'You will not escape from his hand, for you will surely be captured and delivered into his hand; and you will see the king of Babylon eye to eye, and he will speak with you face to face, and you will go to Babylon.'"'

King James Bible
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

Holman Christian Standard Bible
As for you, you will not escape from his hand but are certain to be captured and handed over to him. You will meet the king of Babylon eye to eye and speak face to face; you will go to Babylon.
Treasury of Scripture Knowledge

And thou.

Jeremiah 34:21 And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand …

Jeremiah 21:7 And afterward, said the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, …

Jeremiah 32:4 And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans…

Jeremiah 37:17 Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked …

Jeremiah 38:18 But if you will not go forth to the king of Babylon's princes, then …

Jeremiah 39:4,5 And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, …

Jeremiah 52:7-9 Then the city was broken up, and all the men of war fled…

2 Kings 25:4,5 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

and thine.

Jeremiah 39:6,7 Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before …

Jeremiah 52:10,11 And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: …

2 Kings 25:6,7 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon …

Ezekiel 12:13 My net also will I spread on him, and he shall be taken in my snare: …

Ezekiel 17:18-20 Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, see, …

Ezekiel 21:25 And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when …

he shall speak with thee mouth to mouth. Heb. his mouth shall speak to thy mouth.

Links
Jeremiah 34:3Jeremiah 34:3 NIVJeremiah 34:3 NLTJeremiah 34:3 ESVJeremiah 34:3 NASBJeremiah 34:3 KJVJeremiah 34:3 Bible AppsJeremiah 34:3 Biblia ParalelaJeremiah 34:3 Chinese BibleJeremiah 34:3 French BibleJeremiah 34:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 34:2
Top of Page
Top of Page