Jeremiah 3:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וָאֹמַ֗ר
wā-’ō-mar,
And I saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
310 [e]אַחֲרֵ֨י
’a-ḥă-rê
afterPrep
6213 [e]עֲשׂוֹתָ֧הּ
‘ă-śō-w-ṯāh
she had doneV-Qal-Inf | 3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
428 [e]אֵ֛לֶּה
’êl-leh
these [things]Pro-cp
413 [e]אֵלַ֥י
’ê-lay
to MePrep | 1cs
7725 [e]תָּשׁ֖וּב
tā-šūḇ
ReturnV-Qal-Imperf-3fs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
but notConj-w | Adv-NegPrt
7725 [e]שָׁ֑בָה
šā-ḇāh;
She did returnV-Qal-Perf-3fs
  [ותראה]
[wat-tê-reh
-Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
 
ḵ]
 
7200 [e](וַתֵּ֛רֶא)
(wat-tê-re
and saw itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
 
q)
 
901 [e]בָּגוֹדָ֥ה
bā-ḡō-w-ḏāh
treacherousAdj-fs
269 [e]אֲחוֹתָ֖הּ
’ă-ḥō-w-ṯāh
her sisterN-fsc | 3fs
3063 [e]יְהוּדָֽה׃
yə-hū-ḏāh.
JudahN-proper-ms









Hebrew Texts
ירמיה 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשֹׂותָ֧הּ אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְלֹא־שָׁ֑בָה [וַתֵּרֶאה כ] (וַתֵּ֛רֶא ק) בָּגֹודָ֥ה אֲחֹותָ֖הּ יְהוּדָֽה׃

ירמיה 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אחרי עשותה את־כל־אלה אלי תשוב ולא־שבה [ותראה כ] (ותרא ק) בגודה אחותה יהודה׃

ירמיה 3:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אחרי עשותה את־כל־אלה אלי תשוב ולא־שבה [ותראה כ] (ותרא ק) בגודה אחותה יהודה׃

ירמיה 3:7 Hebrew Bible
ואמר אחרי עשותה את כל אלה אלי תשוב ולא שבה ותראה בגודה אחותה יהודה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I thought, 'After she has done all these things she will return to Me'; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.

King James Bible
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

Holman Christian Standard Bible
I thought: After she has done all these things, she will return to Me. But she didn't return, and her treacherous sister Judah saw it.
Treasury of Scripture Knowledge

turn thou

2 Kings 17:13,14 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all …

2 Chronicles 30:6-12 So the posts went with the letters from the king and his princes …

Hosea 6:1-4 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

Hosea 14:1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

her treacherous

Jeremiah 3:8-11 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed …

Ezekiel 16:46 And your elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell …

Ezekiel 23:2-4 Son of man, there were two women, the daughters of one mother…

Links
Jeremiah 3:7Jeremiah 3:7 NIVJeremiah 3:7 NLTJeremiah 3:7 ESVJeremiah 3:7 NASBJeremiah 3:7 KJVJeremiah 3:7 Bible AppsJeremiah 3:7 Biblia ParalelaJeremiah 3:7 Chinese BibleJeremiah 3:7 French BibleJeremiah 3:7 German BibleBible Hub
Jeremiah 3:6
Top of Page
Top of Page