Jeremiah 26:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
389 [e]אַ֣ךְ ׀
’aḵ
ButAdv
3045 [e]יָדֹ֣עַ
yā-ḏō-a‘
for certainV-Qal-InfAbs
3045 [e]תֵּדְע֗וּ
tê-ḏə-‘ū,
knowV-Qal-Imperf-2mp
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
4191 [e]מְמִתִ֣ים
mə-mi-ṯîm
put to deathV-Hifil-Prtcpl-mp
859 [e]אַתֶּם֮
’at-tem
youPro-2mp
853 [e]אֹתִי֒
’ō-ṯî
meDirObjM | 1cs
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
1818 [e]דָ֣ם
ḏām
bloodN-ms
5355 [e]נָקִ֗י
nā-qî,
innocentAdj-ms
859 [e]אַתֶּם֙
’at-tem
youPro-2mp
5414 [e]נֹתְנִ֣ים
nō-ṯə-nîm
will surely bringV-Qal-Prtcpl-mp
5921 [e]עֲלֵיכֶ֔ם
‘ă-lê-ḵem,
on yourselvesPrep | 2mp
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and onConj-w | Prep
5892 [e]הָעִ֥יר
hā-‘îr
cityArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֖את
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and onConj-w | Prep
3427 [e]יֹשְׁבֶ֑יהָ
yō-šə-ḇe-hā;
its inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs
3588 [e]כִּ֣י
forConj
571 [e]בֶאֱמֶ֗ת
ḇe-’ĕ-meṯ,
trulyPrep-b | N-fs
7971 [e]שְׁלָחַ֤נִי
šə-lā-ḥa-nî
has sent meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עֲלֵיכֶ֔ם
‘ă-lê-ḵem,
to youPrep | 2mp
1696 [e]לְדַבֵּר֙
lə-ḏab-bêr
to speakPrep-l | V-Piel-Inf
241 [e]בְּאָזְנֵיכֶ֔ם
bə-’ā-zə-nê-ḵem,
in your hearingPrep-b | N-fdc | 2mp
853 [e]אֵ֥ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
AllN-msc
1697 [e]הַדְּבָרִ֖ים
had-də-ḇā-rîm
wordsArt | N-mp
428 [e]הָאֵֽלֶּה׃
hā-’êl-leh.
theseArt | Pro-cp
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
ירמיה 26:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ ׀ יָדֹ֣עַ תֵּדְע֗וּ כִּ֣י אִם־מְמִתִ֣ים אַתֶּם֮ אֹתִי֒ כִּי־דָ֣ם נָקִ֗י אַתֶּם֙ נֹתְנִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את וְאֶל־יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֣י בֶאֱמֶ֗ת שְׁלָחַ֤נִי יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְדַבֵּר֙ בְּאָזְנֵיכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ ס

ירמיה 26:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך ׀ ידע תדעו כי אם־ממתים אתם אתי כי־דם נקי אתם נתנים עליכם ואל־העיר הזאת ואל־ישביה כי באמת שלחני יהוה עליכם לדבר באזניכם את כל־הדברים האלה׃ ס

ירמיה 26:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך ׀ ידע תדעו כי אם־ממתים אתם אתי כי־דם נקי אתם נתנים עליכם ואל־העיר הזאת ואל־ישביה כי באמת שלחני יהוה עליכם לדבר באזניכם את כל־הדברים האלה׃ ס

ירמיה 26:15 Hebrew Bible
אך ידע תדעו כי אם ממתים אתם אתי כי דם נקי אתם נתנים עליכם ואל העיר הזאת ואל ישביה כי באמת שלחני יהוה עליכם לדבר באזניכם את כל הדברים האלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city and on its inhabitants; for truly the LORD has sent me to you to speak all these words in your hearing."

King James Bible
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.

Holman Christian Standard Bible
But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its residents, for it is certain the LORD has sent me to speak all these things directly to you."
Treasury of Scripture Knowledge

ye shall.

Jeremiah 2:30,34 In vain have I smitten your children; they received no correction: …

Jeremiah 7:6 If you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and …

Jeremiah 22:3,17 Thus said the LORD; Execute you judgment and righteousness, and deliver …

Genesis 4:10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood …

Genesis 42:22 And Reuben answered them, saying, Spoke I not to you, saying, Do …

Numbers 35:33 So you shall not pollute the land wherein you are: for blood it defiles …

Deuteronomy 19:10 That innocent blood be not shed in your land, which the LORD your …

2 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem …

Proverbs 6:17 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

Matthew 23:30-36 And say, If we had been in the days of our fathers, we would not …

Matthew 26:4,25 And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him…

Acts 7:60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this …

1 Thessalonians 2:15,16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have …

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …

for of.

Jeremiah 26:12 Then spoke Jeremiah to all the princes and to all the people, saying…

Links
Jeremiah 26:15Jeremiah 26:15 NIVJeremiah 26:15 NLTJeremiah 26:15 ESVJeremiah 26:15 NASBJeremiah 26:15 KJVJeremiah 26:15 Bible AppsJeremiah 26:15 Biblia ParalelaJeremiah 26:15 Chinese BibleJeremiah 26:15 French BibleJeremiah 26:15 German BibleBible Hub
Jeremiah 26:14
Top of Page
Top of Page