Jeremiah 19:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָי֞וּ
wə-hā-yū
And shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1004 [e]בָּתֵּ֣י
bāt-tê
the housesN-mpc
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֗ם
yə-rū-šā-lim,
of JerusalemN-proper-fs
1004 [e]וּבָתֵּי֙
ū-ḇāt-tê
and the housesConj-w | N-mpc
4428 [e]מַלְכֵ֣י
mal-ḵê
of the kingsN-mpc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
4725 [e]כִּמְק֥וֹם
kim-qō-wm
like the placePrep-k | N-msc
8612 [e]הַתֹּ֖פֶת
hat-tō-p̄eṯ
of TophetArt | N-proper-fs
2931 [e]הַטְּמֵאִ֑ים
haṭ-ṭə-mê-’îm;
defiledArt | Adj-mp
3605 [e]לְכֹ֣ל
lə-ḵōl
because of allPrep-l | N-msc
1004 [e]הַבָּתִּ֗ים
hab-bāt-tîm,
the housesArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whosePro-r
6999 [e]קִטְּר֜וּ
qiṭ-ṭə-rū
they have burned incenseV-Piel-Perf-3cp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
1406 [e]גַּגֹּֽתֵיהֶם֙
gag-gō-ṯê-hem
whose roofsN-mpc | 3mp
3605 [e]לְכֹל֙
lə-ḵōl
to allPrep-l | N-msc
6635 [e]צְבָ֣א
ṣə-ḇā
the hostN-csc
8064 [e]הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim,
of heavenArt | N-mp
5258 [e]וְהַסֵּ֥ךְ
wə-has-sêḵ
and poured outConj-w | V-Hifil-InfAbs
5262 [e]נְסָכִ֖ים
nə-sā-ḵîm
drink offeringsN-mp
430 [e]לֵאלֹהִ֥ים
lê-lō-hîm
to godsPrep-l | N-mp
312 [e]אֲחֵרִֽים׃
’ă-ḥê-rîm.
otherAdj-mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 19:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָי֞וּ בָּתֵּ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבָתֵּי֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּמְקֹ֥ום הַתֹּ֖פֶת הַטְּמֵאִ֑ים לְכֹ֣ל הַבָּתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר קִטְּר֜וּ עַל־גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ לְכֹל֙ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְהַסֵּ֥ךְ נְסָכִ֖ים לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ פ

ירמיה 19:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיו בתי ירושלם ובתי מלכי יהודה כמקום התפת הטמאים לכל הבתים אשר קטרו על־גגתיהם לכל צבא השמים והסך נסכים לאלהים אחרים׃ פ

ירמיה 19:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיו בתי ירושלם ובתי מלכי יהודה כמקום התפת הטמאים לכל הבתים אשר קטרו על־גגתיהם לכל צבא השמים והסך נסכים לאלהים אחרים׃ פ

ירמיה 19:13 Hebrew Bible
והיו בתי ירושלם ובתי מלכי יהודה כמקום התפת הטמאים לכל הבתים אשר קטרו על גגתיהם לכל צבא השמים והסך נסכים לאלהים אחרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like the place Topheth, because of all the houses on whose rooftops they burned sacrifices to all the heavenly host and poured out drink offerings to other gods."'"

King James Bible
And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.

Holman Christian Standard Bible
The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will become impure like that place Topheth--all the houses on whose rooftops they have burned incense to the whole heavenly host and poured out drink offerings to other gods."
Treasury of Scripture Knowledge

defiled.

2 Kings 23:10,12,14 And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom…

Psalm 74:7 They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting …

Psalm 79:1 O God, the heathen are come into your inheritance; your holy temple …

Ezekiel 7:21,22 And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and …

upon.

Jeremiah 32:29 And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set …

2 Kings 23:12 And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, …

Zephaniah 1:5 And them that worship the host of heaven on the housetops; and them …

have poured.

Jeremiah 7:18 The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the …

Links
Jeremiah 19:13Jeremiah 19:13 NIVJeremiah 19:13 NLTJeremiah 19:13 ESVJeremiah 19:13 NASBJeremiah 19:13 KJVJeremiah 19:13 Bible AppsJeremiah 19:13 Biblia ParalelaJeremiah 19:13 Chinese BibleJeremiah 19:13 French BibleJeremiah 19:13 German BibleBible Hub
Jeremiah 19:12
Top of Page
Top of Page