Isaiah 58:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]הֲל֣וֹא
hă-lō-w
[Is] notAdv-NegPrt
2088 [e]זֶה֮
zeh
thisPro-ms
6685 [e]צ֣וֹם
ṣō-wm
the fastN-ms
977 [e]אֶבְחָרֵהוּ֒
’eḇ-ḥā-rê-hū
that I have chosenV-Qal-Imperf-1cs | 3ms
6605 [e]פַּתֵּ֙חַ֙
pat-tê-aḥ
to looseV-Piel-InfAbs
2784 [e]חַרְצֻבּ֣וֹת
ḥar-ṣub-bō-wṯ
the bondsN-fpc
7562 [e]רֶ֔שַׁע
re-ša‘,
of wickednessN-ms
5425 [e]הַתֵּ֖ר
hat-têr
to undoV-Hifil-InfAbs
92 [e]אֲגֻדּ֣וֹת
’ă-ḡud-dō-wṯ
the burdensN-fpc
4133 [e]מוֹטָ֑ה
mō-w-ṭāh;
heavyN-fs
7971 [e]וְשַׁלַּ֤ח
wə-šal-laḥ
and to let goConj-w | V-Piel-InfAbs
7533 [e]רְצוּצִים֙
rə-ṣū-ṣîm
the oppressedV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
2670 [e]חָפְשִׁ֔ים
ḥā-p̄ə-šîm,
freeAdj-mp
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and everyConj-w | N-msc
4133 [e]מוֹטָ֖ה
mō-w-ṭāh
yokeN-fs
5423 [e]תְּנַתֵּֽקוּ׃
tə-nat-tê-qū.
that you breakV-Piel-Imperf-2mp









Hebrew Texts
ישעה 58:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא זֶה֮ צֹ֣ום אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבֹּ֣ות רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדֹּ֣ות מֹוטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מֹוטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃

ישעה 58:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל־מוטה תנתקו׃

ישעה 58:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל־מוטה תנתקו׃

ישעה 58:6 Hebrew Bible
הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Is this not the fast which I choose, To loosen the bonds of wickedness, To undo the bands of the yoke, And to let the oppressed go free And break every yoke?

King James Bible
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Holman Christian Standard Bible
Isn't the fast I choose: To break the chains of wickedness, to untie the ropes of the yoke, to set the oppressed free, and to tear off every yoke?
Treasury of Scripture Knowledge

to loose

Nehemiah 5:10-12 I likewise, and my brothers, and my servants, might exact of them …

Jeremiah 34:8-11 This is the word that came to Jeremiah from the LORD…

Micah 3:2-4 Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from …

heavy burdens. Heb. bundles of the yoke. oppressed. Heb. broken. ye break

1 Timothy 6:1 Let as many servants as are under the yoke count their own masters …

Links
Isaiah 58:6Isaiah 58:6 NIVIsaiah 58:6 NLTIsaiah 58:6 ESVIsaiah 58:6 NASBIsaiah 58:6 KJVIsaiah 58:6 Bible AppsIsaiah 58:6 Biblia ParalelaIsaiah 58:6 Chinese BibleIsaiah 58:6 French BibleIsaiah 58:6 German BibleBible Hub
Isaiah 58:5
Top of Page
Top of Page