Isaiah 50:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
The LordN-proper-ms
3069 [e]יְהֹוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
5414 [e]נָ֤תַן
nā-ṯan
has givenV-Qal-Perf-3ms
  לִי֙
MePrep | 1cs
3956 [e]לְשׁ֣וֹן
lə-šō-wn
the tongueN-csc
3928 [e]לִמּוּדִ֔ים
lim-mū-ḏîm,
of the learnedAdj-mp
3045 [e]לָדַ֛עַת
lā-ḏa-‘aṯ
that I should know howPrep-l | V-Qal-Inf
5790 [e]לָע֥וּת
lā-‘ūṯ
to speakPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3287 [e]יָעֵ֖ף
yā-‘êp̄
to [him who is] wearyAdj-ms
1697 [e]דָּבָ֑ר
dā-ḇār;
a word in [season]N-ms
5782 [e]יָעִ֣יר ׀
yā-‘îr
He awakens MeV-Hifil-Imperf-3ms
1242 [e]בַּבֹּ֣קֶר
bab-bō-qer
morningPrep-b, Art | N-ms
1242 [e]בַּבֹּ֗קֶר
bab-bō-qer,
by morningPrep-b, Art | N-ms
5782 [e]יָעִ֥יר
yā-‘îr
He awakensV-Hifil-Imperf-3ms
  לִי֙
MyPrep | 1cs
241 [e]אֹ֔זֶן
’ō-zen,
earN-fs
8085 [e]לִשְׁמֹ֖עַ
liš-mō-a‘
to hearPrep-l | V-Qal-Inf
3928 [e]כַּלִּמּוּדִֽים׃
kal-lim-mū-ḏîm.
as the learnedPrep-k, Art | Adj-mp









Hebrew Texts
ישעה 50:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשֹׁ֣ון לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר ׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃

ישעה 50:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את־יעף דבר יעיר ׀ בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים׃

ישעה 50:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את־יעף דבר יעיר ׀ בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים׃

ישעה 50:4 Hebrew Bible
אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Lord GOD has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens Me morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple.

King James Bible
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

Holman Christian Standard Bible
The Lord GOD has given Me the tongue of those who are instructed to know how to sustain the weary with a word. He awakens Me each morning; He awakens My ear to listen like those being instructed.
Treasury of Scripture Knowledge

God

Exodus 4:11,12 And the LORD said to him, Who has made man's mouth? or who makes …

Psalm 45:2 You are fairer than the children of men: grace is poured into your …

Jeremiah 1:9 Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD …

Matthew 22:46 And no man was able to answer him a word, neither dared any man from …

Luke 4:22 And all bore him witness, and wondered at the gracious words which …

Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries …

John 7:46 The officers answered, Never man spoke like this man.

a word

Isaiah 57:15-19 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Proverbs 15:23 A man has joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due …

Proverbs 25:11 A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

Matthew 11:28 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Matthew 13:54 And when he was come into his own country, he taught them in their …

as the

John 7:15-17 And the Jews marveled, saying, How knows this man letters, having …

Links
Isaiah 50:4Isaiah 50:4 NIVIsaiah 50:4 NLTIsaiah 50:4 ESVIsaiah 50:4 NASBIsaiah 50:4 KJVIsaiah 50:4 Bible AppsIsaiah 50:4 Biblia ParalelaIsaiah 50:4 Chinese BibleIsaiah 50:4 French BibleIsaiah 50:4 German BibleBible Hub
Isaiah 50:3
Top of Page
Top of Page