Isaiah 49:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 49:5

◄ Isaiah 49:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6258 [e]	וְעַתָּ֣ה ׀ wə-‘at-tāh	Now	Conj-w \| Adv
559 [e]	אָמַ֣ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3069 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
3335 [e]	יֹצְרִ֤י yō-ṣə-rî	who formed Me	V-Qal-Prtcpl-msc \| 1cs
990 [e]	מִבֶּ֙טֶן֙ mib-be-ṭen	from the womb	Prep-m \| N-fs
5650 [e]	לְעֶ֣בֶד lə-‘e-ḇeḏ	[to be] Servant	Prep-l \| N-ms
	ל֔וֹ lōw,	His	Prep \| 3ms
7725 [e]	לְשׁוֹבֵ֤ב lə-šō-w-ḇêḇ	to bring back	Prep-l \| V-Piel-Inf
3290 [e]	יַֽעֲקֹב֙ ya-‘ă-qōḇ	Jacob	N-proper-ms
413 [e]	אֵלָ֔יו ’ê-lāw,	to Him	Prep \| 3ms
3478 [e]	וְיִשְׂרָאֵ֖ל wə-yiś-rā-’êl	so that Israel	Conj-w \| N-proper-ms
	[לא] [lō	-	Adverb - Negative particle Adv-NegPrt
	ḵ]
3808 [e]	(ל֣וֹ) (lōw	to Him	Prep \| 3ms
	q)
622 [e]	יֵאָסֵ֑ף yê-’ā-sêp̄;	is gathered	V-Nifal-Imperf-3ms
3513 [e]	וְאֶכָּבֵד֙ wə-’ek-kā-ḇêḏ	for I shall be glorious	Conj-w \| V-Nifal-ConjImperf-1cs
5869 [e]	בְּעֵינֵ֣י bə-‘ê-nê	in the eyes	Prep-b \| N-cdc
3069 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	וֵאלֹהַ֖י wê-lō-hay	and My God	Conj-w \| N-mpc \| 1cs
1961 [e]	הָיָ֥ה hā-yāh	shall be	V-Qal-Perf-3ms
5797 [e]	עֻזִּֽי׃ ‘uz-zî.	My strength	N-msc \| 1cs

Hebrew Texts

Isaiah 49:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעַתָּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יֹצְרִ֤י מִבֶּ֙טֶן֙ לְעֶ֣בֶד לֹ֔ו לְשֹׁובֵ֤ב יַֽעֲקֹב֙ אֵלָ֔יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) יֵאָסֵ֑ף וְאֶכָּבֵד֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֵאלֹהַ֖י הָיָ֥ה עֻזִּֽי׃

KJV with Strong's
And now saith the LORD that formed me from the womb to be his servant to bring Jacob again to him Though Israel be not gathered yet shall I be glorious in the eyes of the LORD and my God shall be my strength

ישעה 49:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יֹצְרִ֤י מִבֶּ֙טֶן֙ לְעֶ֣בֶד לֹ֔ו לְשֹׁובֵ֤ב יַֽעֲקֹב֙ אֵלָ֔יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) יֵאָסֵ֑ף וְאֶכָּבֵד֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֵאלֹהַ֖י הָיָ֥ה עֻזִּֽי׃

ישעה 49:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה ׀ אמר יהוה יצרי מבטן לעבד לו לשובב יעקב אליו וישראל [לא כ] (לו ק) יאסף ואכבד בעיני יהוה ואלהי היה עזי׃

ישעה 49:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה ׀ אמר יהוה יצרי מבטן לעבד לו לשובב יעקב אליו וישראל [לא כ] (לו ק) יאסף ואכבד בעיני יהוה ואלהי היה עזי׃

ישעה 49:5 Hebrew Bible
ועתה אמר יהוה יצרי מבטן לעבד לו לשובב יעקב אליו וישראל לא יאסף ואכבד בעיני יהוה ואלהי היה עזי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, To bring Jacob back to Him, so that Israel might be gathered to Him (For I am honored in the sight of the LORD, And My God is My strength),

King James Bible
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.

Holman Christian Standard Bible
And now, says the LORD, who formed me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him so that Israel might be gathered to Him; for I am honored in the sight of the LORD, and my God is my strength--

Treasury of Scripture Knowledge

that formed

Isaiah 49:1 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD …

to bring

Isaiah 46:8 Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O …

Matthew 15:24 But he answered and said, I am not sent but to the lost sheep of …

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Romans 15:8 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for …

though, etc. or, that Israel may be gathered to him, and I may, etc. Israel

Matthew 21:37-41 But last of all he sent to them his son, saying, They will reverence my son…

Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Luke 19:42 Saying, If you had known, even you, at least in this your day…