Isaiah 46:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7126 [e]קֵרַ֤בְתִּי
qê-raḇ-tî
I bring nearV-Piel-Perf-1cs
6666 [e]צִדְקָתִי֙
ṣiḏ-qā-ṯî
My righteousnessN-fsc | 1cs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7368 [e]תִרְחָ֔ק
ṯir-ḥāq,
it shall be far offV-Qal-Imperf-3fs
8668 [e]וּתְשׁוּעָתִ֖י
ū-ṯə-šū-‘ā-ṯî
and My salvationConj-w | N-fsc | 1cs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
309 [e]תְאַחֵ֑ר
ṯə-’a-ḥêr;
shall lingerV-Piel-Imperf-3fs
5414 [e]וְנָתַתִּ֤י
wə-nā-ṯat-tî
And I will placeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
6726 [e]בְצִיּוֹן֙
ḇə-ṣî-yō-wn
in ZionPrep-b | N-proper-fs
8668 [e]תְּשׁוּעָ֔ה
tə-šū-‘āh,
salvationN-fs
3478 [e]לְיִשְׂרָאֵ֖ל
lə-yiś-rā-’êl
for IsraelPrep-l | N-proper-ms
8597 [e]תִּפְאַרְתִּֽי׃
tip̄-’ar-tî.
My gloryN-fsc | 1cs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 46:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֵרַ֤בְתִּי צִדְקָתִי֙ לֹ֣א תִרְחָ֔ק וּתְשׁוּעָתִ֖י לֹ֣א תְאַחֵ֑ר וְנָתַתִּ֤י בְצִיֹּון֙ תְּשׁוּעָ֔ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל תִּפְאַרְתִּֽי׃ ס

ישעה 46:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרבתי צדקתי לא תרחק ותשועתי לא תאחר ונתתי בציון תשועה לישראל תפארתי׃ ס

ישעה 46:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרבתי צדקתי לא תרחק ותשועתי לא תאחר ונתתי בציון תשועה לישראל תפארתי׃ ס

ישעה 46:13 Hebrew Bible
קרבתי צדקתי לא תרחק ותשועתי לא תאחר ונתתי בציון תשועה לישראל תפארתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I bring near My righteousness, it is not far off; And My salvation will not delay. And I will grant salvation in Zion, And My glory for Israel.

King James Bible
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

Holman Christian Standard Bible
I am bringing My justice near; it is not far away, and My salvation will not delay. I will put salvation in Zion, My splendor in Israel."
Treasury of Scripture Knowledge

bring

Isaiah 51:5 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms …

Isaiah 61:11 For as the earth brings forth her bud, and as the garden causes the …

Romans 1:17 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: …

Romans 3:21-26 But now the righteousness of God without the law is manifested, being …

Romans 10:3-15 For they being ignorant of God's righteousness, and going about to …

shall not tarry

Psalm 14:7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD …

Psalm 46:1,5 God is our refuge and strength, a very present help in trouble…

Habakkuk 2:3 For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall …

Hebrews 10:37 For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

salvation

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 28:16 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Isaiah 62:11 Behold, the LORD has proclaimed to the end of the world, Say you …

Joel 3:17 So shall you know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my …

1 Peter 2:6 Why also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion …

Israel

Isaiah 43:7 Even every one that is called by my name: for I have created him …

Isaiah 44:23 Sing, O you heavens; for the LORD has done it: shout, you lower parts …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before …

Haggai 1:8 Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I …

John 17:10 And all my are yours, and your are mine; and I am glorified in them.

Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

2 Thessalonians 1:10,12 When he shall come to be glorified in his saints…

Links
Isaiah 46:13Isaiah 46:13 NIVIsaiah 46:13 NLTIsaiah 46:13 ESVIsaiah 46:13 NASBIsaiah 46:13 KJVIsaiah 46:13 Bible AppsIsaiah 46:13 Biblia ParalelaIsaiah 46:13 Chinese BibleIsaiah 46:13 French BibleIsaiah 46:13 German BibleBible Hub
Isaiah 46:12
Top of Page
Top of Page