Isaiah 46:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]קֹרֵ֤א
qō-rê
CallingV-Qal-Prtcpl-ms
4217 [e]מִמִּזְרָח֙
mim-miz-rāḥ
from the eastPrep-m | N-ms
5861 [e]עַ֔יִט
‘a-yiṭ,
a bird of preyN-ms
776 [e]מֵאֶ֥רֶץ
mê-’e-reṣ
from a countryPrep-m | N-fsc
4801 [e]מֶרְחָ֖ק
mer-ḥāq
FarN-ms
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
the manN-msc
  [עצתו]
[‘ă-ṣā-ṯōw
-Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular N-fsc | 3ms
 
ḵ]
 
6098 [e](עֲצָתִ֑י)
(‘ă-ṣā-ṯî;
who [executes] My counselN-fsc | 1cs
 
q)
 
637 [e]אַף־
’ap̄-
indeedConj
1696 [e]דִּבַּ֙רְתִּי֙
dib-bar-tî
I have spoken [it]V-Piel-Perf-1cs
637 [e]אַף־
’ap̄-
alsoConj
935 [e]אֲבִיאֶ֔נָּה
’ă-ḇî-’en-nāh,
I will bring it to passV-Hifil-Imperf-1cs | 3fse
3335 [e]יָצַ֖רְתִּי
yā-ṣar-tî
I have purposed [it]V-Qal-Perf-1cs
637 [e]אַף־
’ap̄-
alsoConj
6213 [e]אֶעֱשֶֽׂנָּה׃
’e-‘ĕ-śen-nāh.
I will do itV-Qal-Imperf-1cs | 3fse
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 46:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹרֵ֤א מִמִּזְרָח֙ עַ֔יִט מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק אִ֣ישׁ [עֲצָתֹו כ] (עֲצָתִ֑י ק) אַף־דִּבַּ֙רְתִּי֙ אַף־אֲבִיאֶ֔נָּה יָצַ֖רְתִּי אַף־אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ ס

ישעה 46:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרא ממזרח עיט מארץ מרחק איש [עצתו כ] (עצתי ק) אף־דברתי אף־אביאנה יצרתי אף־אעשנה׃ ס

ישעה 46:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרא ממזרח עיט מארץ מרחק איש [עצתו כ] (עצתי ק) אף־דברתי אף־אביאנה יצרתי אף־אעשנה׃ ס

ישעה 46:11 Hebrew Bible
קרא ממזרח עיט מארץ מרחק איש עצתו אף דברתי אף אביאנה יצרתי אף אעשנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Calling a bird of prey from the east, The man of My purpose from a far country. Truly I have spoken; truly I will bring it to pass. I have planned it, surely I will do it.

King James Bible
Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.

Holman Christian Standard Bible
I call a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far country. Yes, I have spoken; so I will also bring it about. I have planned it; I will also do it.
Treasury of Scripture Knowledge

calling

Isaiah 13:2-4 Lift you up a banner on the high mountain, exalt the voice to them, …

Isaiah 21:7-9 And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of donkeys, …

Isaiah 41:2,25 Who raised up the righteous man from the east, called him to his …

Isaiah 45:1-6 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

Jeremiah 50:29 Call together the archers against Babylon: all you that bend the …

Jeremiah 51:20-29 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break …

a ravenous bird. Or, 'an eagle', a very proper emblem for Cyrus, says Bp. Lowth, as in other respects, so particularly because the ensign of Cyrus was a golden eagle.

Ezekiel 39:4 You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your bands, …

the man

Isaiah 44:28 That said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: …

Isaiah 45:13 I have raised him up in righteousness, and I will direct all his …

Isaiah 48:14,15 All you, assemble yourselves, and hear; which among them has declared …

Ezra 1:2 Thus said Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven has given …

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.

that executeth my counsel. Heb. of my counsel

Psalm 119:24 Your testimonies also are my delight and my counsellors.

I have spoken

Isaiah 14:24-27 The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so …

Isaiah 38:15 What shall I say? he has both spoken to me, and himself has done …

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

Job 23:13 But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desires, …

Jeremiah 50:45 Therefore hear you the counsel of the LORD, that he has taken against …

Acts 5:39 But if it be of God, you cannot overthrow it; lest haply you be found …

Ephesians 1:11 In whom also we have obtained an inheritance…

Ephesians 3:11 According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Links
Isaiah 46:11Isaiah 46:11 NIVIsaiah 46:11 NLTIsaiah 46:11 ESVIsaiah 46:11 NASBIsaiah 46:11 KJVIsaiah 46:11 Bible AppsIsaiah 46:11 Biblia ParalelaIsaiah 46:11 Chinese BibleIsaiah 46:11 French BibleIsaiah 46:11 German BibleBible Hub
Isaiah 46:10
Top of Page
Top of Page