Isaiah 40:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הֵ֤ן
hên
beholdInterjection
1471 [e]גּוֹיִם֙
gō-w-yim
the nations [are]N-mp
4752 [e]כְּמַ֣ר
kə-mar
as a dropPrep-k | N-msc
1805 [e]מִדְּלִ֔י
mid-də-lî,
in a bucketPrep-m | N-ms
7834 [e]וּכְשַׁ֥חַק
ū-ḵə-ša-ḥaq
and as the small dust onConj-w, Prep-k | N-msc
3976 [e]מֹאזְנַ֖יִם
mō-zə-na-yim
the scalesN-md
2803 [e]נֶחְשָׁ֑בוּ
neḥ-šā-ḇū;
are countedV-Nifal-Perf-3cp
2005 [e]הֵ֥ן
hên
LookInterjection
339 [e]אִיִּ֖ים
’î-yîm
the islesN-mp
1851 [e]כַּדַּ֥ק
kad-daq
as a very small thingPrep-k, Art | Adj-ms
5190 [e]יִטּֽוֹל׃
yiṭ-ṭō-wl.
He lifts upV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 40:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֤ן גֹּויִם֙ כְּמַ֣ר מִדְּלִ֔י וּכְשַׁ֥חַק מֹאזְנַ֖יִם נֶחְשָׁ֑בוּ הֵ֥ן אִיִּ֖ים כַּדַּ֥ק יִטֹּֽול׃

ישעה 40:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן גוים כמר מדלי וכשחק מאזנים נחשבו הן איים כדק יטול׃

ישעה 40:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן גוים כמר מדלי וכשחק מאזנים נחשבו הן איים כדק יטול׃

ישעה 40:15 Hebrew Bible
הן גוים כמר מדלי וכשחק מאזנים נחשבו הן איים כדק יטול׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, the nations are like a drop from a bucket, And are regarded as a speck of dust on the scales; Behold, He lifts up the islands like fine dust.

King James Bible
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.

Holman Christian Standard Bible
Look, the nations are like a drop in a bucket; they are considered as a speck of dust in the scales; He lifts up the islands like fine dust.
Treasury of Scripture Knowledge

the nations

Isaiah 38:22 Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the …

Job 34:14,15 If he set his heart on man, if he gather to himself his spirit and his breath…

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

the isles

Isaiah 11:11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Isaiah 41:5 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, …

Isaiah 59:18 According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his …

Isaiah 66:19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape …

Genesis 10:5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every …

Daniel 11:18 After this shall he turn his face to the isles, and shall take many…

Zephaniah 2:11 The LORD will be terrible to them: for he will famish all the gods …

Links
Isaiah 40:15Isaiah 40:15 NIVIsaiah 40:15 NLTIsaiah 40:15 ESVIsaiah 40:15 NASBIsaiah 40:15 KJVIsaiah 40:15 Bible AppsIsaiah 40:15 Biblia ParalelaIsaiah 40:15 Chinese BibleIsaiah 40:15 French BibleIsaiah 40:15 German BibleBible Hub
Isaiah 40:14
Top of Page
Top of Page